Mipoitra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mipoitra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mipoitra
Mipoitra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | na vore kom | ||
| Amharic | ብቅ ማለት | ||
| Hausa | fito fili | ||
| Igbo | iputa | ||
| Malagasy | mipoitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutuluka | ||
| Shona | kubuda | ||
| Somali | soo baxa | ||
| Sesotho | hlahella | ||
| Swahili | kuibuka | ||
| Xhosa | ukuvela | ||
| Yoruba | farahan | ||
| Zulu | ukuvela | ||
| Bambara | ka poyi | ||
| Ewe | dze go | ||
| Kinyarwanda | kugaragara | ||
| Lingala | kobima | ||
| Luganda | okusomoka | ||
| Sepedi | tšwelela | ||
| Twi (Akan) | pue mu | ||
Mipoitra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | يظهر | ||
| Hebreo | לָצֵאת | ||
| Pashto | راپورته کیدل | ||
| Arabo | يظهر | ||
Mipoitra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | dalin | ||
| Baska | azaleratu | ||
| Katalana | emergir | ||
| Kroaty | izroniti | ||
| Danoà | dukke op | ||
| Anarana iombonana | ontstaan | ||
| Anglisy | emerge | ||
| FRANTSAY | émerger | ||
| Frisian | ferskine | ||
| Galisiana | emerxer | ||
| Anarana | entstehen | ||
| Anarana | koma fram | ||
| Irlandey | teacht chun cinn | ||
| Italiana | emergere | ||
| Luxembourgish | erauskommen | ||
| Maltais | toħroġ | ||
| Norvejiana | dukke opp | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | emergir | ||
| Scots Gaelic | nochdadh | ||
| Fikarohana | surgir | ||
| Anarana | framträda | ||
| Valesa | dod i'r amlwg | ||
Mipoitra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | паўстаць | ||
| Bosniaka | isplivati | ||
| Biolgara | изплуват | ||
| TSEKY | vynořit se | ||
| Estoniana | esile kerkima | ||
| Anarana | syntyvät | ||
| Hongariana | felbukkan | ||
| Zavatra tsy | parādīties | ||
| Litoanianina | atsirasti | ||
| Masedoniana | се појавуваат | ||
| Poloney | pojawić się | ||
| Malagasy Romanian | emerge | ||
| Rosiana | появляться | ||
| Serbianina | испливати | ||
| Silaovaka | vynoriť sa | ||
| Slovenianina | pojavijo | ||
| Okrainiana | спливати | ||
Mipoitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | উত্থান | ||
| Gujarati | ભેગી | ||
| Hindi | उभरना | ||
| Kannada | ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ | ||
| Malayalam | ഉദിക്കുക | ||
| Marathi | उदय | ||
| Nepali | देखा पर्नु | ||
| Punjabi | ਉਭਰਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මතුවන්න | ||
| Tamil | வெளிப்படுகிறது | ||
| Telugu | ఉద్భవిస్తుంది | ||
| Urdu | ابھرنا | ||
Mipoitra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 出现 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 出現 | ||
| Anarana | 出現する | ||
| Koreana | 나타나다 | ||
| Mongoliana | гарч ирэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ပေါ်ထွက်လာ | ||
Mipoitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | muncul | ||
| Javaney | muncul | ||
| Khmer | ផុសឡើង | ||
| Lao | ການອອກ | ||
| Malay | muncul | ||
| Thai | โผล่ออกมา | ||
| Vietnamiana | hiện ra | ||
| Filipino (Tagalog) | sumulpot | ||
Mipoitra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | ortaya çıxmaq | ||
| Kazakh | шығу | ||
| Kyrgyz | пайда болуу | ||
| Tajik | пайдо шудан | ||
| Turkmen | ýüze çykýar | ||
| Uzbek | paydo bo'lish | ||
| Uyghur | پەيدا بولىدۇ | ||
Mipoitra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kū mai | ||
| Maori | whakatika | ||
| Samoanina | tulaʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | sumulpot | ||
Mipoitra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | uñstayaña | ||
| Guarani | akarapu'ã | ||
Mipoitra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | emerĝi | ||
| Latina | emerge | ||
Mipoitra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | αναδύομαι | ||
| Hmong | muaj | ||
| Kiorda | derketina meydanê | ||
| Tiorka | ortaya çıkmak | ||
| Xhosa | ukuvela | ||
| Yiddish | אַרויסקומען | ||
| Zulu | ukuvela | ||
| Assamese | আবির্ভূত | ||
| Aymara | uñstayaña | ||
| Bhojpuri | उभरल | ||
| Dhivehi | ފާޅުވުން | ||
| Dogri | उब्भरना | ||
| Filipino (Tagalog) | sumulpot | ||
| Guarani | akarapu'ã | ||
| Ilokano | rimmuar | ||
| Krio | kɔmɔt | ||
| Kiorda (Sorani) | دەرکەوتن | ||
| Maithili | उभरनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯔꯡꯄ | ||
| Mizo | langchhuak | ||
| Oromo | waa keessaa ba'ee mul'achuu | ||
| Odia (Oriya) | ଉଭା ହୁଅ | ||
| Quechua | lluqsiy | ||
| Sanskrit | उद्गाह् | ||
| Tatar | барлыкка килү | ||
| Tigrinya | ተቐልቀለ | ||
| Tsonga | humelela | ||