Fiezahana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fiezahana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fiezahana
Fiezahana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | inspanning | ||
| Amharic | ጥረት | ||
| Hausa | ƙoƙari | ||
| Igbo | mgbali | ||
| Malagasy | fiezahana | ||
| Nyanja (Chichewa) | khama | ||
| Shona | kushanda nesimba | ||
| Somali | dadaal | ||
| Sesotho | boiteko | ||
| Swahili | juhudi | ||
| Xhosa | umgudu | ||
| Yoruba | igbiyanju | ||
| Zulu | umzamo | ||
| Bambara | seko | ||
| Ewe | ŋtete | ||
| Kinyarwanda | imbaraga | ||
| Lingala | molende | ||
| Luganda | amaanyi | ||
| Sepedi | maitekelo | ||
| Twi (Akan) | ahoɔden | ||
Fiezahana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مجهود | ||
| Hebreo | מַאֲמָץ | ||
| Pashto | هڅه | ||
| Arabo | مجهود | ||
Fiezahana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | përpjekje | ||
| Baska | esfortzua | ||
| Katalana | esforç | ||
| Kroaty | napor | ||
| Danoà | indsats | ||
| Anarana iombonana | inspanning | ||
| Anglisy | effort | ||
| FRANTSAY | effort | ||
| Frisian | ynspanning | ||
| Galisiana | esforzo | ||
| Anarana | anstrengung | ||
| Anarana | átak | ||
| Irlandey | iarracht | ||
| Italiana | sforzo | ||
| Luxembourgish | effort | ||
| Maltais | sforz | ||
| Norvejiana | innsats | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | esforço | ||
| Scots Gaelic | oidhirp | ||
| Fikarohana | esfuerzo | ||
| Anarana | ansträngning | ||
| Valesa | ymdrech | ||
Fiezahana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | намаганняў | ||
| Bosniaka | napor | ||
| Biolgara | усилие | ||
| TSEKY | snaha | ||
| Estoniana | pingutus | ||
| Anarana | vaivaa | ||
| Hongariana | erőfeszítés | ||
| Zavatra tsy | pūles | ||
| Litoanianina | pastangos | ||
| Masedoniana | напор | ||
| Poloney | wysiłek | ||
| Malagasy Romanian | efort | ||
| Rosiana | усилие | ||
| Serbianina | напор | ||
| Silaovaka | úsilie | ||
| Slovenianina | trud | ||
| Okrainiana | зусилля | ||
Fiezahana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | প্রচেষ্টা | ||
| Gujarati | પ્રયાસ | ||
| Hindi | प्रयास है | ||
| Kannada | ಪ್ರಯತ್ನ | ||
| Malayalam | പരിശ്രമം | ||
| Marathi | प्रयत्न | ||
| Nepali | प्रयास | ||
| Punjabi | ਕੋਸ਼ਿਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උත්සාහය | ||
| Tamil | முயற்சி | ||
| Telugu | ప్రయత్నం | ||
| Urdu | کوشش | ||
Fiezahana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 努力 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 努力 | ||
| Anarana | 努力 | ||
| Koreana | 노력 | ||
| Mongoliana | хүчин чармайлт | ||
| Myanmar (Burmese) | အားထုတ်မှု | ||
Fiezahana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | upaya | ||
| Javaney | gaweyan | ||
| Khmer | ការខិតខំ | ||
| Lao | ຄວາມພະຍາຍາມ | ||
| Malay | usaha | ||
| Thai | ความพยายาม | ||
| Vietnamiana | cố gắng | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsisikap | ||
Fiezahana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | səy | ||
| Kazakh | күш | ||
| Kyrgyz | аракет | ||
| Tajik | саъй | ||
| Turkmen | tagallasy | ||
| Uzbek | harakat | ||
| Uyghur | تىرىشچانلىق | ||
Fiezahana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hooikaika | ||
| Maori | kaha | ||
| Samoanina | taumafaiga | ||
| Tagalog (Filipino) | pagsisikap | ||
Fiezahana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ch'amacht'asiña | ||
| Guarani | ñeha'ã | ||
Fiezahana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | penado | ||
| Latina | conatus | ||
Fiezahana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | προσπάθεια | ||
| Hmong | kev rau siab | ||
| Kiorda | berxwedanî | ||
| Tiorka | çaba | ||
| Xhosa | umgudu | ||
| Yiddish | מי | ||
| Zulu | umzamo | ||
| Assamese | চেষ্টা | ||
| Aymara | ch'amacht'asiña | ||
| Bhojpuri | कोशिश | ||
| Dhivehi | ހިތްވަރު | ||
| Dogri | जतन | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsisikap | ||
| Guarani | ñeha'ã | ||
| Ilokano | pigsa | ||
| Krio | tray tranga wan | ||
| Kiorda (Sorani) | هەوڵ | ||
| Maithili | प्रयास | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯣꯠꯅꯕ | ||
| Mizo | tumna | ||
| Oromo | carraaqqii | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରୟାସ | ||
| Quechua | kallpachakuy | ||
| Sanskrit | प्रयासः | ||
| Tatar | тырышлык | ||
| Tigrinya | ፃዕሪ | ||
| Tsonga | matshalatshala | ||