Mpamoaka Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mpamoaka lahatsoratra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mpamoaka lahatsoratra
Mpamoaka Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | redakteur | ||
| Amharic | አርታኢ | ||
| Hausa | edita | ||
| Igbo | nchịkọta akụkọ | ||
| Malagasy | mpamoaka lahatsoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mkonzi | ||
| Shona | mupepeti | ||
| Somali | tifaftiraha | ||
| Sesotho | mohlophisi | ||
| Swahili | mhariri | ||
| Xhosa | umhleli | ||
| Yoruba | olootu | ||
| Zulu | umhleli | ||
| Bambara | sɛbɛnnikɛla | ||
| Ewe | nuŋlɔla | ||
| Kinyarwanda | muhinduzi | ||
| Lingala | mobongisi-nzela | ||
| Luganda | omuwandiisi w’ebitabo | ||
| Sepedi | morulaganyi | ||
| Twi (Akan) | samufo | ||
Mpamoaka Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | محرر | ||
| Hebreo | עוֹרֵך | ||
| Pashto | سمونګر | ||
| Arabo | محرر | ||
Mpamoaka Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | redaktor | ||
| Baska | editorea | ||
| Katalana | editor | ||
| Kroaty | urednik | ||
| Danoà | redaktør | ||
| Anarana iombonana | editor | ||
| Anglisy | editor | ||
| FRANTSAY | éditeur | ||
| Frisian | redakteur | ||
| Galisiana | editor | ||
| Anarana | editor | ||
| Anarana | ritstjóri | ||
| Irlandey | eagarthóir | ||
| Italiana | editore | ||
| Luxembourgish | editeur | ||
| Maltais | editur | ||
| Norvejiana | redaktør | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | editor | ||
| Scots Gaelic | neach-deasachaidh | ||
| Fikarohana | editor | ||
| Anarana | redaktör | ||
| Valesa | golygydd | ||
Mpamoaka Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | рэдактар | ||
| Bosniaka | urednik | ||
| Biolgara | редактор | ||
| TSEKY | editor | ||
| Estoniana | toimetaja | ||
| Anarana | toimittaja | ||
| Hongariana | szerkesztő | ||
| Zavatra tsy | redaktors | ||
| Litoanianina | redaktorius | ||
| Masedoniana | уредник | ||
| Poloney | redaktor | ||
| Malagasy Romanian | editor | ||
| Rosiana | редактор | ||
| Serbianina | уредник | ||
| Silaovaka | editor | ||
| Slovenianina | urednik | ||
| Okrainiana | редактор | ||
Mpamoaka Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সম্পাদক | ||
| Gujarati | સંપાદક | ||
| Hindi | संपादक | ||
| Kannada | ಸಂಪಾದಕ | ||
| Malayalam | എഡിറ്റർ | ||
| Marathi | संपादक | ||
| Nepali | सम्पादक | ||
| Punjabi | ਸੰਪਾਦਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සංස්කරණය හෝ | ||
| Tamil | ஆசிரியர் | ||
| Telugu | ఎడిటర్ | ||
| Urdu | ایڈیٹر | ||
Mpamoaka Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 编辑 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 編輯 | ||
| Anarana | 編集者 | ||
| Koreana | 편집자 | ||
| Mongoliana | редактор | ||
| Myanmar (Burmese) | အယ်ဒီတာ | ||
Mpamoaka Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | editor | ||
| Javaney | editor | ||
| Khmer | កម្មវិធីនិពន្ធ | ||
| Lao | ບັນນາທິການ | ||
| Malay | penyunting | ||
| Thai | บรรณาธิการ | ||
| Vietnamiana | biên tập viên | ||
| Filipino (Tagalog) | editor | ||
Mpamoaka Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | redaktor | ||
| Kazakh | редактор | ||
| Kyrgyz | редактор | ||
| Tajik | муҳаррир | ||
| Turkmen | redaktor | ||
| Uzbek | muharriri | ||
| Uyghur | تەھرىر | ||
Mpamoaka Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | luna hoʻoponopono | ||
| Maori | etita | ||
| Samoanina | faatonu | ||
| Tagalog (Filipino) | editor | ||
Mpamoaka Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | editor ukham uñt’atawa | ||
| Guarani | editor rehegua | ||
Mpamoaka Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | redaktoro | ||
| Latina | editor | ||
Mpamoaka Lahatsoratra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | συντάκτης | ||
| Hmong | editor | ||
| Kiorda | weşanvan | ||
| Tiorka | editör | ||
| Xhosa | umhleli | ||
| Yiddish | רעדאַקטאָר | ||
| Zulu | umhleli | ||
| Assamese | সম্পাদক | ||
| Aymara | editor ukham uñt’atawa | ||
| Bhojpuri | संपादक के रूप में काम कइले बानी | ||
| Dhivehi | އެޑިޓަރެވެ | ||
| Dogri | संपादक जी | ||
| Filipino (Tagalog) | editor | ||
| Guarani | editor rehegua | ||
| Ilokano | editor ti | ||
| Krio | ɛditɔ | ||
| Kiorda (Sorani) | دەستکاریکەر | ||
| Maithili | संपादक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯗꯤꯇꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | editor a ni | ||
| Oromo | gulaalaa | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ପାଦକ | ||
| Quechua | editor | ||
| Sanskrit | सम्पादक | ||
| Tatar | редактор | ||
| Tigrinya | ኣሰናዳኢ | ||
| Tsonga | muhleri | ||