Fanontana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fanontana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fanontana
Fanontana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | uitgawe | ||
| Amharic | እትም | ||
| Hausa | bugu | ||
| Igbo | mbipụta | ||
| Malagasy | fanontana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kope | ||
| Shona | chinyorwa | ||
| Somali | daabacaadda | ||
| Sesotho | khatiso | ||
| Swahili | toleo | ||
| Xhosa | uhlelo | ||
| Yoruba | àtúnse | ||
| Zulu | uhlelo | ||
| Bambara | sɛgɛsɛgɛli kɛli | ||
| Ewe | ɖɔɖɔɖo | ||
| Kinyarwanda | guhindura | ||
| Lingala | kobongola makambo | ||
| Luganda | okulongoosa | ||
| Sepedi | go rulaganya | ||
| Twi (Akan) | nsɛm a wɔsesa | ||
Fanontana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | الإصدار | ||
| Hebreo | מַהֲדוּרָה | ||
| Pashto | نسخه | ||
| Arabo | الإصدار | ||
Fanontana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | botim | ||
| Baska | edizioa | ||
| Katalana | edició | ||
| Kroaty | izdanje | ||
| Danoà | udgave | ||
| Anarana iombonana | editie | ||
| Anglisy | edition | ||
| FRANTSAY | édition | ||
| Frisian | edysje | ||
| Galisiana | edición | ||
| Anarana | auflage | ||
| Anarana | útgáfa | ||
| Irlandey | eagrán | ||
| Italiana | edizione | ||
| Luxembourgish | editioun | ||
| Maltais | edizzjoni | ||
| Norvejiana | utgave | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | edição | ||
| Scots Gaelic | deasachadh | ||
| Fikarohana | edición | ||
| Anarana | utgåva | ||
| Valesa | argraffiad | ||
Fanontana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | выданне | ||
| Bosniaka | izdanje | ||
| Biolgara | издание | ||
| TSEKY | edice | ||
| Estoniana | väljaanne | ||
| Anarana | painos | ||
| Hongariana | kiadás | ||
| Zavatra tsy | izdevums | ||
| Litoanianina | leidimas | ||
| Masedoniana | издание | ||
| Poloney | wydanie | ||
| Malagasy Romanian | ediție | ||
| Rosiana | издание | ||
| Serbianina | издање | ||
| Silaovaka | vydanie | ||
| Slovenianina | izdaja | ||
| Okrainiana | видання | ||
Fanontana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সংস্করণ | ||
| Gujarati | આવૃત્તિ | ||
| Hindi | संस्करण | ||
| Kannada | ಆವೃತ್ತಿ | ||
| Malayalam | പതിപ്പ് | ||
| Marathi | आवृत्ती | ||
| Nepali | संस्करण | ||
| Punjabi | ਐਡੀਸ਼ਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සංස්කරණය | ||
| Tamil | பதிப்பு | ||
| Telugu | ఎడిషన్ | ||
| Urdu | ایڈیشن | ||
Fanontana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 版 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 版 | ||
| Anarana | 版 | ||
| Koreana | 판 | ||
| Mongoliana | хэвлэл | ||
| Myanmar (Burmese) | ထုတ်ဝေ | ||
Fanontana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | edisi | ||
| Javaney | edhisi | ||
| Khmer | បោះពុម្ព | ||
| Lao | ສະບັບ | ||
| Malay | edisi | ||
| Thai | ฉบับ | ||
| Vietnamiana | phiên bản | ||
| Filipino (Tagalog) | pag-edit | ||
Fanontana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | nəşr | ||
| Kazakh | басылым | ||
| Kyrgyz | чыгаруу | ||
| Tajik | нашри | ||
| Turkmen | redaktirlemek | ||
| Uzbek | nashr | ||
| Uyghur | تەھرىرلەش | ||
Fanontana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻopuka | ||
| Maori | putanga | ||
| Samoanina | lomiga | ||
| Tagalog (Filipino) | edisyon | ||
Fanontana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | edición luraña | ||
| Guarani | edición rehegua | ||
Fanontana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | eldono | ||
| Latina | edition | ||
Fanontana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | έκδοση | ||
| Hmong | tsab | ||
| Kiorda | çapkirin | ||
| Tiorka | baskı | ||
| Xhosa | uhlelo | ||
| Yiddish | אויסגאבע | ||
| Zulu | uhlelo | ||
| Assamese | সম্পাদনা কৰা | ||
| Aymara | edición luraña | ||
| Bhojpuri | संपादन के काम हो रहल बा | ||
| Dhivehi | އެޑިޓްކުރުން | ||
| Dogri | संपादन करना | ||
| Filipino (Tagalog) | pag-edit | ||
| Guarani | edición rehegua | ||
| Ilokano | panag-edit | ||
| Krio | fɔ ɛdit | ||
| Kiorda (Sorani) | دەستکاریکردن | ||
| Maithili | संपादन करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯗꯤꯇꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | edit a ni | ||
| Oromo | gulaaluu | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ପାଦନା | ||
| Quechua | allichay | ||
| Sanskrit | सम्पादनम् | ||
| Tatar | редакцияләү | ||
| Tigrinya | ኣርትዖት ምግባር | ||
| Tsonga | ku hlela | ||