Adidy Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' ADIDY ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
ADIDY
Adidy Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | plig | ||
| Amharic | ግዴታ | ||
| Hausa | aiki | ||
| Igbo | ọrụ | ||
| Malagasy | adidy | ||
| Nyanja (Chichewa) | ntchito | ||
| Shona | basa | ||
| Somali | waajib | ||
| Sesotho | mosebetsi | ||
| Swahili | wajibu | ||
| Xhosa | umsebenzi | ||
| Yoruba | ojuse | ||
| Zulu | umsebenzi | ||
| Bambara | baara | ||
| Ewe | dᴐdeasi | ||
| Kinyarwanda | inshingano | ||
| Lingala | mosala | ||
| Luganda | omulimu | ||
| Sepedi | mošomo | ||
| Twi (Akan) | asodie | ||
Adidy Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مهمة | ||
| Hebreo | חוֹבָה | ||
| Pashto | دنده | ||
| Arabo | مهمة | ||
Adidy Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | detyrë | ||
| Baska | betebeharra | ||
| Katalana | deure | ||
| Kroaty | dužnost | ||
| Danoà | pligt | ||
| Anarana iombonana | plicht | ||
| Anglisy | duty | ||
| FRANTSAY | devoir | ||
| Frisian | plicht | ||
| Galisiana | deber | ||
| Anarana | pflicht | ||
| Anarana | skylda | ||
| Irlandey | dleacht | ||
| Italiana | dovere | ||
| Luxembourgish | flicht | ||
| Maltais | dazju | ||
| Norvejiana | plikt | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | dever | ||
| Scots Gaelic | dleasdanas | ||
| Fikarohana | deber | ||
| Anarana | plikt | ||
| Valesa | dyletswydd | ||
Adidy Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | абавязак | ||
| Bosniaka | dužnost | ||
| Biolgara | дълг | ||
| TSEKY | povinnost | ||
| Estoniana | kohustus | ||
| Anarana | velvollisuus | ||
| Hongariana | kötelesség | ||
| Zavatra tsy | nodoklis | ||
| Litoanianina | pareiga | ||
| Masedoniana | должност | ||
| Poloney | obowiązek | ||
| Malagasy Romanian | datorie | ||
| Rosiana | долг | ||
| Serbianina | дужност | ||
| Silaovaka | povinnosť | ||
| Slovenianina | dolžnost | ||
| Okrainiana | обов'язок | ||
Adidy Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | কর্তব্য | ||
| Gujarati | ફરજ | ||
| Hindi | कर्तव्य | ||
| Kannada | ಕರ್ತವ್ಯ | ||
| Malayalam | കടമ | ||
| Marathi | कर्तव्य | ||
| Nepali | कर्तव्य | ||
| Punjabi | ਡਿ dutyਟੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | රාජකාරිය | ||
| Tamil | கடமை | ||
| Telugu | విధి | ||
| Urdu | ڈیوٹی | ||
Adidy Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 义务 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 義務 | ||
| Anarana | 関税 | ||
| Koreana | 의무 | ||
| Mongoliana | үүрэг | ||
| Myanmar (Burmese) | တာဝန် | ||
Adidy Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | tugas | ||
| Javaney | tugas | ||
| Khmer | កាតព្វកិច្ច | ||
| Lao | ໜ້າ ທີ່ | ||
| Malay | tugas | ||
| Thai | หน้าที่ | ||
| Vietnamiana | nhiệm vụ | ||
| Filipino (Tagalog) | tungkulin | ||
Adidy Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | vəzifə | ||
| Kazakh | міндет | ||
| Kyrgyz | милдет | ||
| Tajik | боҷ | ||
| Turkmen | borjy | ||
| Uzbek | burch | ||
| Uyghur | ۋەزىپە | ||
Adidy Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kuleana | ||
| Maori | hopoi'a | ||
| Samoanina | tiute | ||
| Tagalog (Filipino) | tungkulin | ||
Adidy Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | phuqhaña | ||
| Guarani | tembiapo | ||
Adidy Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | devo | ||
| Latina | officium | ||
Adidy Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | καθήκον | ||
| Hmong | luag haujlwm | ||
| Kiorda | wezîfe | ||
| Tiorka | görev | ||
| Xhosa | umsebenzi | ||
| Yiddish | פליכט | ||
| Zulu | umsebenzi | ||
| Assamese | দায়িত্ব | ||
| Aymara | phuqhaña | ||
| Bhojpuri | डिउटी | ||
| Dhivehi | ޑިއުޓީ | ||
| Dogri | ड्यूटी | ||
| Filipino (Tagalog) | tungkulin | ||
| Guarani | tembiapo | ||
| Ilokano | rebbengen | ||
| Krio | wok | ||
| Kiorda (Sorani) | ئەرک | ||
| Maithili | कर्तव्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯗꯥꯡ | ||
| Mizo | tihtur | ||
| Oromo | hojii | ||
| Odia (Oriya) | କର୍ତ୍ତବ୍ୟ | ||
| Quechua | kamay | ||
| Sanskrit | कर्म | ||
| Tatar | бурыч | ||
| Tigrinya | ግዳጅ | ||
| Tsonga | ntirho | ||