Nandritra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Nandritra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Nandritra
Nandritra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | tydens | ||
| Amharic | ወቅት | ||
| Hausa | a lokacin | ||
| Igbo | n'oge | ||
| Malagasy | nandritra | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi | ||
| Shona | panguva | ||
| Somali | inta lagu jiro | ||
| Sesotho | nakong | ||
| Swahili | wakati | ||
| Xhosa | ngexesha | ||
| Yoruba | nigba | ||
| Zulu | ngesikhathi | ||
| Bambara | senfɛ | ||
| Ewe | le esime | ||
| Kinyarwanda | mugihe | ||
| Lingala | na boumeli | ||
| Luganda | mukasera | ||
| Sepedi | nakong ya | ||
| Twi (Akan) | mu | ||
Nandritra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | أثناء | ||
| Hebreo | בְּמַהֲלָך | ||
| Pashto | په جریان کې | ||
| Arabo | أثناء | ||
Nandritra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | gjatë | ||
| Baska | zehar | ||
| Katalana | durant | ||
| Kroaty | tijekom | ||
| Danoà | i løbet af | ||
| Anarana iombonana | gedurende | ||
| Anglisy | during | ||
| FRANTSAY | pendant | ||
| Frisian | tidens | ||
| Galisiana | durante | ||
| Anarana | während | ||
| Anarana | á meðan | ||
| Irlandey | le linn | ||
| Italiana | durante | ||
| Luxembourgish | während | ||
| Maltais | waqt | ||
| Norvejiana | under | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | durante | ||
| Scots Gaelic | rè | ||
| Fikarohana | durante | ||
| Anarana | under | ||
| Valesa | yn ystod | ||
Nandritra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | падчас | ||
| Bosniaka | tokom | ||
| Biolgara | по време на | ||
| TSEKY | po dobu | ||
| Estoniana | ajal | ||
| Anarana | aikana | ||
| Hongariana | alatt | ||
| Zavatra tsy | laikā | ||
| Litoanianina | metu | ||
| Masedoniana | за време на | ||
| Poloney | podczas | ||
| Malagasy Romanian | pe parcursul | ||
| Rosiana | в течение | ||
| Serbianina | у току | ||
| Silaovaka | počas | ||
| Slovenianina | med | ||
| Okrainiana | під час | ||
Nandritra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সময় | ||
| Gujarati | દરમિયાન | ||
| Hindi | दौरान | ||
| Kannada | ಸಮಯದಲ್ಲಿ | ||
| Malayalam | സമയത്ത് | ||
| Marathi | दरम्यान | ||
| Nepali | समयमा | ||
| Punjabi | ਦੌਰਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තුළ | ||
| Tamil | போது | ||
| Telugu | సమయంలో | ||
| Urdu | دوران | ||
Nandritra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 中 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 中 | ||
| Anarana | 中 | ||
| Koreana | ...동안 | ||
| Mongoliana | үеэр | ||
| Myanmar (Burmese) | စဉ်အတွင်း | ||
Nandritra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | selama | ||
| Javaney | sak | ||
| Khmer | កំឡុងពេល | ||
| Lao | ໃນລະຫວ່າງ | ||
| Malay | semasa | ||
| Thai | ระหว่าง | ||
| Vietnamiana | suốt trong | ||
| Filipino (Tagalog) | habang | ||
Nandritra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | zamanı | ||
| Kazakh | кезінде | ||
| Kyrgyz | учурунда | ||
| Tajik | дар давоми | ||
| Turkmen | wagtynda | ||
| Uzbek | davomida | ||
| Uyghur | during | ||
Nandritra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | i loko o | ||
| Maori | i roto i | ||
| Samoanina | i le taimi | ||
| Tagalog (Filipino) | habang | ||
Nandritra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ukhapacha | ||
| Guarani | aja | ||
Nandritra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | dum | ||
| Latina | in | ||
Nandritra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | στη διάρκεια | ||
| Hmong | thaum | ||
| Kiorda | dema | ||
| Tiorka | sırasında | ||
| Xhosa | ngexesha | ||
| Yiddish | בעשאַס | ||
| Zulu | ngesikhathi | ||
| Assamese | সেই সময়ত | ||
| Aymara | ukhapacha | ||
| Bhojpuri | ओही समय | ||
| Dhivehi | މެދުތެރޭގައި | ||
| Dogri | दरम्यान | ||
| Filipino (Tagalog) | habang | ||
| Guarani | aja | ||
| Ilokano | bayat | ||
| Krio | we | ||
| Kiorda (Sorani) | لەماوەی | ||
| Maithili | दौरान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯤꯉꯩ ꯃꯅꯨꯡꯗ | ||
| Mizo | laiin | ||
| Oromo | yeroo | ||
| Odia (Oriya) | ସମୟରେ | ||
| Quechua | durante | ||
| Sanskrit | अन्तरेण | ||
| Tatar | вакытында | ||
| Tigrinya | አብ እዋን | ||
| Tsonga | hi nkarhi | ||