Noho Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Noho ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Noho
Noho Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | verskuldig | ||
| Amharic | ምክንያት | ||
| Hausa | saboda | ||
| Igbo | ruru | ||
| Malagasy | noho | ||
| Nyanja (Chichewa) | chifukwa | ||
| Shona | zvakakodzera | ||
| Somali | sabab u tahay | ||
| Sesotho | loketseng | ||
| Swahili | kutokana | ||
| Xhosa | ngenxa | ||
| Yoruba | nitori | ||
| Zulu | okufanele | ||
| Bambara | sarata | ||
| Ewe | si li | ||
| Kinyarwanda | kubera | ||
| Lingala | delai | ||
| Luganda | ebbanja | ||
| Sepedi | kolotwago | ||
| Twi (Akan) | aso | ||
Noho Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | بسبب | ||
| Hebreo | בשל | ||
| Pashto | له امله | ||
| Arabo | بسبب | ||
Noho Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | për shkak | ||
| Baska | dela eta | ||
| Katalana | deguda | ||
| Kroaty | zbog dospijeća | ||
| Danoà | på grund | ||
| Anarana iombonana | ten gevolge | ||
| Anglisy | due | ||
| FRANTSAY | dû | ||
| Frisian | due | ||
| Galisiana | vencido | ||
| Anarana | fällig | ||
| Anarana | vegna | ||
| Irlandey | dlite | ||
| Italiana | dovuto | ||
| Luxembourgish | wéinst | ||
| Maltais | dovut | ||
| Norvejiana | forfall | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | vencimento | ||
| Scots Gaelic | ri phàigheadh | ||
| Fikarohana | debido | ||
| Anarana | på grund av | ||
| Valesa | yn ddyledus | ||
Noho Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | з-за | ||
| Bosniaka | zbog | ||
| Biolgara | в следствие | ||
| TSEKY | z důvodu | ||
| Estoniana | tähtaeg | ||
| Anarana | erääntyy | ||
| Hongariana | esedékes | ||
| Zavatra tsy | dēļ | ||
| Litoanianina | terminas | ||
| Masedoniana | доспеваат | ||
| Poloney | z powodu | ||
| Malagasy Romanian | datorat | ||
| Rosiana | в связи | ||
| Serbianina | због | ||
| Silaovaka | splatné | ||
| Slovenianina | zapadlosti | ||
| Okrainiana | належним | ||
Noho Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বাকি | ||
| Gujarati | કારણે | ||
| Hindi | देय | ||
| Kannada | ಕಾರಣ | ||
| Malayalam | കാരണം | ||
| Marathi | देय | ||
| Nepali | कारण | ||
| Punjabi | ਕਾਰਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නියමිතයි | ||
| Tamil | காரணமாக | ||
| Telugu | కారణంగా | ||
| Urdu | وجہ سے | ||
Noho Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 到期 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 到期 | ||
| Anarana | 期限 | ||
| Koreana | 정당한 | ||
| Mongoliana | дуусах ёстой | ||
| Myanmar (Burmese) | ကြောင့် | ||
Noho Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | jatuh tempo | ||
| Javaney | amarga | ||
| Khmer | ដល់កំណត់ | ||
| Lao | ເນື່ອງຈາກ | ||
| Malay | kerana | ||
| Thai | ครบกำหนด | ||
| Vietnamiana | đến hạn | ||
| Filipino (Tagalog) | dahil | ||
Noho Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | görə | ||
| Kazakh | байланысты | ||
| Kyrgyz | байланыштуу | ||
| Tajik | бояд | ||
| Turkmen | bermeli | ||
| Uzbek | tufayli | ||
| Uyghur | تېگىشلىك | ||
Noho Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ma muli o | ||
| Maori | tika | ||
| Samoanina | tatau | ||
| Tagalog (Filipino) | dahil | ||
Noho Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ukatakjama | ||
| Guarani | oñemoha'arõva | ||
Noho Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | konvena | ||
| Latina | debitum | ||
Noho Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | λόγω | ||
| Hmong | vim | ||
| Kiorda | dana | ||
| Tiorka | vadesi gelmiş | ||
| Xhosa | ngenxa | ||
| Yiddish | פעליק | ||
| Zulu | okufanele | ||
| Assamese | দেয় | ||
| Aymara | ukatakjama | ||
| Bhojpuri | बकाया | ||
| Dhivehi | ލިބެންޖެހޭ | ||
| Dogri | देने जोग | ||
| Filipino (Tagalog) | dahil | ||
| Guarani | oñemoha'arõva | ||
| Ilokano | agsipud | ||
| Krio | fɔ gɛt | ||
| Kiorda (Sorani) | بەهۆی | ||
| Maithili | बाकी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯋꯥꯠꯄ | ||
| Mizo | hun | ||
| Oromo | ga'e | ||
| Odia (Oriya) | ଦେୟ | ||
| Quechua | huntachina | ||
| Sanskrit | देय | ||
| Tatar | тиеш | ||
| Tigrinya | መወዳእታ | ||
| Tsonga | hikwalaho | ||