Hantsaka Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Hantsaka ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Hantsaka
Hantsaka Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | teken | ||
| Amharic | መሳል | ||
| Hausa | zana | ||
| Igbo | see | ||
| Malagasy | hantsaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | jambulani | ||
| Shona | dhonza | ||
| Somali | sawirid | ||
| Sesotho | hula | ||
| Swahili | chora | ||
| Xhosa | zoba | ||
| Yoruba | iyaworan | ||
| Zulu | dweba | ||
| Bambara | ka desɛn | ||
| Ewe | ta nu | ||
| Kinyarwanda | gushushanya | ||
| Lingala | kobenda | ||
| Luganda | okukuba ekifaananyi | ||
| Sepedi | thala | ||
| Twi (Akan) | twe | ||
Hantsaka Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | رسم | ||
| Hebreo | לצייר | ||
| Pashto | رسمول | ||
| Arabo | رسم | ||
Hantsaka Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | barazim | ||
| Baska | marraztu | ||
| Katalana | dibuixar | ||
| Kroaty | crtati | ||
| Danoà | tegne | ||
| Anarana iombonana | trek | ||
| Anglisy | draw | ||
| FRANTSAY | dessiner | ||
| Frisian | tekenje | ||
| Galisiana | debuxar | ||
| Anarana | zeichnen | ||
| Anarana | draga | ||
| Irlandey | tarraing | ||
| Italiana | disegnare | ||
| Luxembourgish | molen | ||
| Maltais | tiġbed | ||
| Norvejiana | tegne | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | desenhar | ||
| Scots Gaelic | tarraing | ||
| Fikarohana | dibujar | ||
| Anarana | dra | ||
| Valesa | tynnu | ||
Hantsaka Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | маляваць | ||
| Bosniaka | izvući | ||
| Biolgara | рисувам | ||
| TSEKY | kreslit | ||
| Estoniana | joonistama | ||
| Anarana | piirtää | ||
| Hongariana | húz | ||
| Zavatra tsy | izdarīt | ||
| Litoanianina | piešti | ||
| Masedoniana | извлекување | ||
| Poloney | remis | ||
| Malagasy Romanian | a desena | ||
| Rosiana | рисовать | ||
| Serbianina | цртати | ||
| Silaovaka | kresliť | ||
| Slovenianina | žrebanje | ||
| Okrainiana | нічия | ||
Hantsaka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | আঁকুন | ||
| Gujarati | દોરો | ||
| Hindi | खींचना | ||
| Kannada | ಡ್ರಾ | ||
| Malayalam | സമനില | ||
| Marathi | काढा | ||
| Nepali | ड्र | ||
| Punjabi | ਡਰਾਅ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අදින්න | ||
| Tamil | வரை | ||
| Telugu | డ్రా | ||
| Urdu | ڈرا | ||
Hantsaka Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 画 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 畫 | ||
| Anarana | ドロー | ||
| Koreana | 무승부 | ||
| Mongoliana | зурах | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆွဲ | ||
Hantsaka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | seri | ||
| Javaney | nggambar | ||
| Khmer | គូរ | ||
| Lao | ແຕ້ມ | ||
| Malay | menarik | ||
| Thai | วาด | ||
| Vietnamiana | vẽ tranh | ||
| Filipino (Tagalog) | gumuhit | ||
Hantsaka Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | çəkmək | ||
| Kazakh | сурет салу | ||
| Kyrgyz | тартуу | ||
| Tajik | кашидан | ||
| Turkmen | çyzmak | ||
| Uzbek | chizish | ||
| Uyghur | سىزىش | ||
Hantsaka Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kahakaha | ||
| Maori | tuhi | ||
| Samoanina | tusi | ||
| Tagalog (Filipino) | gumuhit | ||
Hantsaka Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jamuqaña | ||
| Guarani | moha'anga | ||
Hantsaka Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | desegni | ||
| Latina | trahere | ||
Hantsaka Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | σχεδιάζω | ||
| Hmong | kos | ||
| Kiorda | xetkirin | ||
| Tiorka | çizmek | ||
| Xhosa | zoba | ||
| Yiddish | מאל | ||
| Zulu | dweba | ||
| Assamese | অঁকা | ||
| Aymara | jamuqaña | ||
| Bhojpuri | खींचीं | ||
| Dhivehi | ކުރެހުން | ||
| Dogri | खिच्चो | ||
| Filipino (Tagalog) | gumuhit | ||
| Guarani | moha'anga | ||
| Ilokano | iladawan | ||
| Krio | drɔ | ||
| Kiorda (Sorani) | وێنەکێشان | ||
| Maithili | खींचू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯠꯄ | ||
| Mizo | ziak | ||
| Oromo | kaasuu | ||
| Odia (Oriya) | ଡ୍ର | ||
| Quechua | siqiy | ||
| Sanskrit | आकर्षयतु | ||
| Tatar | рәсем | ||
| Tigrinya | ሰኣል | ||
| Tsonga | dirohwa | ||