Be Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Be ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Be
Be Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | dramaties | ||
| Amharic | በሚያስደንቅ ሁኔታ | ||
| Hausa | da ban mamaki | ||
| Igbo | n'ụzọ dị egwu | ||
| Malagasy | be | ||
| Nyanja (Chichewa) | modabwitsa | ||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| Somali | si la yaab leh | ||
| Sesotho | ka tsela e makatsang | ||
| Swahili | kwa kasi | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Yoruba | bosipo | ||
| Zulu | ngokuphawulekayo | ||
| Bambara | cogo kabakoma na | ||
| Ewe | wòwɔ nuku ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | ku buryo butangaje | ||
| Lingala | na ndenge ya kokamwa | ||
| Luganda | mu ngeri ey’ekitalo | ||
| Sepedi | ka tsela e makatšago | ||
| Twi (Akan) | wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so | ||
Be Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | بشكل كبير | ||
| Hebreo | באופן דרמטי | ||
| Pashto | په ډراماتیک ډول | ||
| Arabo | بشكل كبير | ||
Be Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | në mënyrë dramatike | ||
| Baska | ikaragarri | ||
| Katalana | dramàticament | ||
| Kroaty | dramatično | ||
| Danoà | dramatisk | ||
| Anarana iombonana | dramatisch | ||
| Anglisy | dramatically | ||
| FRANTSAY | dramatiquement | ||
| Frisian | dramatysk | ||
| Galisiana | dramaticamente | ||
| Anarana | dramatisch | ||
| Anarana | verulega | ||
| Irlandey | go drámatúil | ||
| Italiana | drammaticamente | ||
| Luxembourgish | dramatesch | ||
| Maltais | b'mod drammatiku | ||
| Norvejiana | dramatisk | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | dramaticamente | ||
| Scots Gaelic | gu mòr | ||
| Fikarohana | dramáticamente | ||
| Anarana | dramatiskt | ||
| Valesa | yn ddramatig | ||
Be Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | рэзка | ||
| Bosniaka | dramatično | ||
| Biolgara | драматично | ||
| TSEKY | dramaticky | ||
| Estoniana | dramaatiliselt | ||
| Anarana | dramaattisesti | ||
| Hongariana | drámai módon | ||
| Zavatra tsy | dramatiski | ||
| Litoanianina | dramatiškai | ||
| Masedoniana | драматично | ||
| Poloney | dramatycznie | ||
| Malagasy Romanian | dramatic | ||
| Rosiana | резко | ||
| Serbianina | драматично | ||
| Silaovaka | dramaticky | ||
| Slovenianina | dramatično | ||
| Okrainiana | різко | ||
Be Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | নাটকীয়ভাবে | ||
| Gujarati | નાટકીય રીતે | ||
| Hindi | नाटकीय रूप से | ||
| Kannada | ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ | ||
| Malayalam | നാടകീയമായി | ||
| Marathi | नाटकीय | ||
| Nepali | नाटकीय रूपमा | ||
| Punjabi | ਨਾਟਕੀ .ੰਗ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නාටකාකාර ලෙස | ||
| Tamil | வியத்தகு முறையில் | ||
| Telugu | నాటకీయంగా | ||
| Urdu | ڈرامائی طور پر | ||
Be Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 显着地 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 顯著地 | ||
| Anarana | 劇的に | ||
| Koreana | 극적으로 | ||
| Mongoliana | эрс | ||
| Myanmar (Burmese) | သိသိသာသာ | ||
Be Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | secara dramatis | ||
| Javaney | kanthi dramatis | ||
| Khmer | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| Lao | ລະຄອນ | ||
| Malay | secara mendadak | ||
| Thai | อย่างมาก | ||
| Vietnamiana | đáng kinh ngạc | ||
| Filipino (Tagalog) | kapansin-pansing | ||
Be Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | dramatik | ||
| Kazakh | күрт | ||
| Kyrgyz | кескин | ||
| Tajik | ба таври назаррас | ||
| Turkmen | dramatiki | ||
| Uzbek | keskin | ||
| Uyghur | زور دەرىجىدە | ||
Be Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻokino loa | ||
| Maori | tino whakaari | ||
| Samoanina | maoaʻe | ||
| Tagalog (Filipino) | kapansin-pansing | ||
Be Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | wali muspharkañawa | ||
| Guarani | tuichaiterei mba’e | ||
Be Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | drame | ||
| Latina | dramatically | ||
Be Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | δραματικά | ||
| Hmong | ceeb toom | ||
| Kiorda | dramatîk | ||
| Tiorka | dramatik olarak | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Yiddish | דראמאטיש | ||
| Zulu | ngokuphawulekayo | ||
| Assamese | নাটকীয়ভাৱে | ||
| Aymara | wali muspharkañawa | ||
| Bhojpuri | नाटकीय रूप से भइल | ||
| Dhivehi | ޑްރާމާ ގޮތަކަށް | ||
| Dogri | नाटकीय रूप च | ||
| Filipino (Tagalog) | kapansin-pansing | ||
| Guarani | tuichaiterei mba’e | ||
| Ilokano | dramatiko ti pamay-an | ||
| Krio | dramatik wan | ||
| Kiorda (Sorani) | بە شێوەیەکی دراماتیک | ||
| Maithili | नाटकीय रूप स | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | dramatic takin a rawn lang | ||
| Oromo | haala ajaa’ibaa ta’een | ||
| Odia (Oriya) | ନାଟକୀୟ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | dramaticamente | ||
| Sanskrit | नाटकीयरूपेण | ||
| Tatar | драматик | ||
| Tigrinya | ብድራማዊ መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hlamarisa | ||