Miavaka Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Miavaka ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Miavaka
Miavaka Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | dramaties | ||
| Amharic | ድራማዊ | ||
| Hausa | ban mamaki | ||
| Igbo | dị ịrịba ama | ||
| Malagasy | miavaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | modabwitsa | ||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| Somali | riwaayado | ||
| Sesotho | e makatsang | ||
| Swahili | makubwa | ||
| Xhosa | idrama | ||
| Yoruba | ìgbésẹ | ||
| Zulu | okuphawulekayo | ||
| Bambara | dramatique (drama) ye | ||
| Ewe | wɔ nuku ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | ikinamico | ||
| Lingala | dramatique | ||
| Luganda | katemba | ||
| Sepedi | terama | ||
| Twi (Akan) | drama a ɛyɛ nwonwa | ||
Miavaka Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | دراماتيكي | ||
| Hebreo | דְרָמָטִי | ||
| Pashto | ډراماتيکه | ||
| Arabo | دراماتيكي | ||
Miavaka Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | dramatike | ||
| Baska | dramatikoa | ||
| Katalana | dramàtic | ||
| Kroaty | dramatična | ||
| Danoà | dramatisk | ||
| Anarana iombonana | dramatisch | ||
| Anglisy | dramatic | ||
| FRANTSAY | spectaculaire | ||
| Frisian | dramatysk | ||
| Galisiana | dramática | ||
| Anarana | dramatisch | ||
| Anarana | dramatískt | ||
| Irlandey | drámatúil | ||
| Italiana | drammatico | ||
| Luxembourgish | dramatesch | ||
| Maltais | drammatika | ||
| Norvejiana | dramatisk | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | dramático | ||
| Scots Gaelic | dràmadach | ||
| Fikarohana | dramático | ||
| Anarana | dramatisk | ||
| Valesa | dramatig | ||
Miavaka Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | драматычны | ||
| Bosniaka | dramaticno | ||
| Biolgara | драматичен | ||
| TSEKY | dramatický | ||
| Estoniana | dramaatiline | ||
| Anarana | dramaattinen | ||
| Hongariana | drámai | ||
| Zavatra tsy | dramatisks | ||
| Litoanianina | dramatiškas | ||
| Masedoniana | драматичен | ||
| Poloney | dramatyczny | ||
| Malagasy Romanian | dramatic | ||
| Rosiana | драматический | ||
| Serbianina | драматичан | ||
| Silaovaka | dramatický | ||
| Slovenianina | dramatično | ||
| Okrainiana | драматичний | ||
Miavaka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | নাটকীয় | ||
| Gujarati | નાટકીય | ||
| Hindi | नाटकीय | ||
| Kannada | ನಾಟಕೀಯ | ||
| Malayalam | നാടകീയമാണ് | ||
| Marathi | नाट्यमय | ||
| Nepali | नाटकीय | ||
| Punjabi | ਨਾਟਕੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නාට්යමය | ||
| Tamil | வியத்தகு | ||
| Telugu | నాటకీయ | ||
| Urdu | ڈرامائی | ||
Miavaka Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 戏剧性 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 戲劇性 | ||
| Anarana | 劇的 | ||
| Koreana | 극적인 | ||
| Mongoliana | гайхалтай | ||
| Myanmar (Burmese) | သိသိသာသာ | ||
Miavaka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | dramatis | ||
| Javaney | dramatis | ||
| Khmer | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| Lao | ຕື່ນເຕັ້ນ | ||
| Malay | dramatik | ||
| Thai | ดราม่า | ||
| Vietnamiana | kịch tính | ||
| Filipino (Tagalog) | madrama | ||
Miavaka Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | dramatik | ||
| Kazakh | драмалық | ||
| Kyrgyz | драмалык | ||
| Tajik | драмавӣ | ||
| Turkmen | dramatiki | ||
| Uzbek | dramatik | ||
| Uyghur | دراماتىك | ||
Miavaka Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hana keaka | ||
| Maori | whakaari | ||
| Samoanina | maoaʻe | ||
| Tagalog (Filipino) | madrama | ||
Miavaka Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | dramatico ukhamawa | ||
| Guarani | dramático | ||
Miavaka Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | drameca | ||
| Latina | luctuosa | ||
Miavaka Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | δραματικός | ||
| Hmong | txaus ntshai | ||
| Kiorda | dramatîk | ||
| Tiorka | dramatik | ||
| Xhosa | idrama | ||
| Yiddish | דראמאטיש | ||
| Zulu | okuphawulekayo | ||
| Assamese | নাটকীয় | ||
| Aymara | dramatico ukhamawa | ||
| Bhojpuri | नाटकीय बा | ||
| Dhivehi | ޑްރާމާ ގޮތަކަށެވެ | ||
| Dogri | नाटकीय | ||
| Filipino (Tagalog) | madrama | ||
| Guarani | dramático | ||
| Ilokano | dramatiko nga | ||
| Krio | dramatik wan | ||
| Kiorda (Sorani) | دراماتیک | ||
| Maithili | नाटकीय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | dramatic tak a ni | ||
| Oromo | diraamaa ta’e | ||
| Odia (Oriya) | ନାଟକୀୟ | ||
| Quechua | dramatico nisqa | ||
| Sanskrit | नाटकीयः | ||
| Tatar | драматик | ||
| Tigrinya | ድራማዊ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | dramatic | ||