Tarihiny Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Tarihiny ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Tarihiny
Tarihiny Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | sleep | ||
| Amharic | ጎትት | ||
| Hausa | jawo | ||
| Igbo | ikpuru | ||
| Malagasy | tarihiny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kokani | ||
| Shona | kweva | ||
| Somali | jiidid | ||
| Sesotho | hula | ||
| Swahili | buruta | ||
| Xhosa | tsala | ||
| Yoruba | fa | ||
| Zulu | hudula | ||
| Bambara | ka ta ka bila | ||
| Ewe | he | ||
| Kinyarwanda | kurura | ||
| Lingala | kobenda | ||
| Luganda | okusika | ||
| Sepedi | goga | ||
| Twi (Akan) | twe | ||
Tarihiny Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | سحب | ||
| Hebreo | לִגרוֹר | ||
| Pashto | کشول | ||
| Arabo | سحب | ||
Tarihiny Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | zvarrit | ||
| Baska | arrastatu | ||
| Katalana | arrossegar | ||
| Kroaty | opterećenje | ||
| Danoà | træk | ||
| Anarana iombonana | slepen | ||
| Anglisy | drag | ||
| FRANTSAY | traîne | ||
| Frisian | slepe | ||
| Galisiana | arrastrar | ||
| Anarana | ziehen | ||
| Anarana | draga | ||
| Irlandey | tarraing | ||
| Italiana | trascinare | ||
| Luxembourgish | zéien | ||
| Maltais | drag | ||
| Norvejiana | dra | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | arrastar | ||
| Scots Gaelic | slaod | ||
| Fikarohana | arrastrar | ||
| Anarana | drag | ||
| Valesa | llusgo | ||
Tarihiny Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | перацягнуць | ||
| Bosniaka | povucite | ||
| Biolgara | плъзнете | ||
| TSEKY | táhnout | ||
| Estoniana | vedama | ||
| Anarana | raahata | ||
| Hongariana | húzás | ||
| Zavatra tsy | velciet | ||
| Litoanianina | vilkite | ||
| Masedoniana | влече | ||
| Poloney | opór | ||
| Malagasy Romanian | trage | ||
| Rosiana | бремя | ||
| Serbianina | вуци | ||
| Silaovaka | ťahať | ||
| Slovenianina | povlecite | ||
| Okrainiana | перетягування | ||
Tarihiny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | টানুন | ||
| Gujarati | ખેંચો | ||
| Hindi | खींचना | ||
| Kannada | ಎಳೆಯಿರಿ | ||
| Malayalam | വലിച്ചിടുക | ||
| Marathi | ड्रॅग करा | ||
| Nepali | तान्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਖਿੱਚੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අදින්න | ||
| Tamil | இழுக்கவும் | ||
| Telugu | లాగండి | ||
| Urdu | گھسیٹیں | ||
Tarihiny Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 拖动 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 拖動 | ||
| Anarana | 引っ張る | ||
| Koreana | 견인 | ||
| Mongoliana | чирэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆွဲပါ | ||
Tarihiny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menyeret | ||
| Javaney | seret | ||
| Khmer | អូស | ||
| Lao | ລາກ | ||
| Malay | seret | ||
| Thai | ลาก | ||
| Vietnamiana | kéo | ||
| Filipino (Tagalog) | hilahin | ||
Tarihiny Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | sürükləyin | ||
| Kazakh | сүйреу | ||
| Kyrgyz | сүйрөө | ||
| Tajik | кашидан | ||
| Turkmen | süýräň | ||
| Uzbek | sudrab torting | ||
| Uyghur | سۆرەش | ||
Tarihiny Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kauō | ||
| Maori | toia | ||
| Samoanina | toso | ||
| Tagalog (Filipino) | kaladkarin | ||
Tarihiny Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | qatatiña | ||
| Guarani | mbosyryry | ||
Tarihiny Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | treni | ||
| Latina | drag | ||
Tarihiny Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | σέρνω | ||
| Hmong | luag | ||
| Kiorda | xwêrvekişandin | ||
| Tiorka | sürüklemek | ||
| Xhosa | tsala | ||
| Yiddish | שלעפּן | ||
| Zulu | hudula | ||
| Assamese | টানি নিয়া | ||
| Aymara | qatatiña | ||
| Bhojpuri | खींचल | ||
| Dhivehi | ލަސްކުރުން | ||
| Dogri | खिच्चना | ||
| Filipino (Tagalog) | hilahin | ||
| Guarani | mbosyryry | ||
| Ilokano | uluden | ||
| Krio | drɛg | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕاکێشان | ||
| Maithili | घसीटनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯤꯡꯕ | ||
| Mizo | hnuk | ||
| Oromo | lafarra harkisuu | ||
| Odia (Oriya) | ଡ୍ରାଗ୍ | ||
| Quechua | chutay | ||
| Sanskrit | आकर्षति | ||
| Tatar | тарту | ||
| Tigrinya | ምጉታት | ||
| Tsonga | koka | ||