Volavolan- Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Volavolan- ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Volavolan-
Volavolan- Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | konsep | ||
| Amharic | ረቂቅ | ||
| Hausa | daftarin aiki | ||
| Igbo | akwukwo | ||
| Malagasy | volavolan- | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusindikiza | ||
| Shona | kurongedza | ||
| Somali | qabyo ah | ||
| Sesotho | moralo | ||
| Swahili | rasimu | ||
| Xhosa | uyilo | ||
| Yoruba | tunbo | ||
| Zulu | okusalungiswa | ||
| Bambara | ka labɛn | ||
| Ewe | tata gbãtɔ | ||
| Kinyarwanda | umushinga | ||
| Lingala | komeka | ||
| Luganda | ekifananyi | ||
| Sepedi | sethalwa | ||
| Twi (Akan) | atwerɛkan | ||
Volavolan- Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مشروع | ||
| Hebreo | טְיוּטָה | ||
| Pashto | مسوده | ||
| Arabo | مشروع | ||
Volavolan- Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | drafti | ||
| Baska | zirriborroa | ||
| Katalana | esborrany | ||
| Kroaty | nacrt | ||
| Danoà | udkast | ||
| Anarana iombonana | droogte | ||
| Anglisy | draft | ||
| FRANTSAY | brouillon | ||
| Frisian | konsept | ||
| Galisiana | borrador | ||
| Anarana | entwurf | ||
| Anarana | drög | ||
| Irlandey | dréacht | ||
| Italiana | bozza | ||
| Luxembourgish | entworf | ||
| Maltais | abbozz | ||
| Norvejiana | utkast | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | esboço, projeto | ||
| Scots Gaelic | dreach | ||
| Fikarohana | sequía | ||
| Anarana | förslag | ||
| Valesa | drafft | ||
Volavolan- Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | скразняк | ||
| Bosniaka | nacrt | ||
| Biolgara | проект | ||
| TSEKY | návrh | ||
| Estoniana | mustand | ||
| Anarana | luonnos | ||
| Hongariana | huzat | ||
| Zavatra tsy | melnraksts | ||
| Litoanianina | juodraštis | ||
| Masedoniana | нацрт | ||
| Poloney | wersja robocza | ||
| Malagasy Romanian | proiect | ||
| Rosiana | проект | ||
| Serbianina | промаја | ||
| Silaovaka | návrh | ||
| Slovenianina | osnutek | ||
| Okrainiana | чернетка | ||
Volavolan- Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | খসড়া | ||
| Gujarati | ડ્રાફ્ટ | ||
| Hindi | प्रारूप | ||
| Kannada | ಡ್ರಾಫ್ಟ್ | ||
| Malayalam | ഡ്രാഫ്റ്റ് | ||
| Marathi | मसुदा | ||
| Nepali | ड्राफ्ट | ||
| Punjabi | ਡਰਾਫਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කෙටුම්පත | ||
| Tamil | வரைவு | ||
| Telugu | చిత్తుప్రతి | ||
| Urdu | ڈرافٹ | ||
Volavolan- Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 草案 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 草案 | ||
| Anarana | ドラフト | ||
| Koreana | 초안 | ||
| Mongoliana | ноорог | ||
| Myanmar (Burmese) | မူကြမ်း | ||
Volavolan- Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | minuman | ||
| Javaney | konsep | ||
| Khmer | ពង្រាង | ||
| Lao | ຮ່າງ | ||
| Malay | draf | ||
| Thai | ร่าง | ||
| Vietnamiana | bản nháp | ||
| Filipino (Tagalog) | burador | ||
Volavolan- Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | qaralama | ||
| Kazakh | жоба | ||
| Kyrgyz | долбоор | ||
| Tajik | лоиҳа | ||
| Turkmen | garalama | ||
| Uzbek | qoralama | ||
| Uyghur | لايىھە | ||
Volavolan- Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻōkuhi | ||
| Maori | hukihuki | ||
| Samoanina | ata faataitai | ||
| Tagalog (Filipino) | draft | ||
Volavolan- Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | wurarura | ||
| Guarani | yvytupa'ũ | ||
Volavolan- Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | malneto | ||
| Latina | capturam | ||
Volavolan- Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | προσχέδιο | ||
| Hmong | cua ntsawj ntshab | ||
| Kiorda | pêşnûma | ||
| Tiorka | taslak | ||
| Xhosa | uyilo | ||
| Yiddish | פּלאַן | ||
| Zulu | okusalungiswa | ||
| Assamese | খচৰা | ||
| Aymara | wurarura | ||
| Bhojpuri | मसउदा | ||
| Dhivehi | ދެލިކޮޕީ | ||
| Dogri | मसौदा | ||
| Filipino (Tagalog) | burador | ||
| Guarani | yvytupa'ũ | ||
| Ilokano | angin | ||
| Krio | briz | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕەشنووس | ||
| Maithili | ड्राफ्ट | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯍꯥꯟꯕꯒꯤ ꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | duangchhin | ||
| Oromo | axeereraa | ||
| Odia (Oriya) | ଡ୍ରାଫ୍ଟ | ||
| Quechua | pichanalla | ||
| Sanskrit | प्रारूप | ||
| Tatar | проект | ||
| Tigrinya | ንድፊ | ||
| Tsonga | mpfapfarhuto | ||