Manavaka Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Manavaka ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Manavaka
Manavaka Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | onderskei | ||
| Amharic | መለየት | ||
| Hausa | rarrabe | ||
| Igbo | ọdịiche | ||
| Malagasy | manavaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusiyanitsa | ||
| Shona | kusiyanisa | ||
| Somali | kala saar | ||
| Sesotho | khetholla | ||
| Swahili | kutofautisha | ||
| Xhosa | ukwahlula | ||
| Yoruba | iyatọ | ||
| Zulu | ukuhlukanisa | ||
| Bambara | faranfasiya | ||
| Ewe | de vovototo | ||
| Kinyarwanda | gutandukanya | ||
| Lingala | kokesenisa | ||
| Luganda | okwawula | ||
| Sepedi | fapantšha | ||
| Twi (Akan) | da nso | ||
Manavaka Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تميز | ||
| Hebreo | לְהַבחִין | ||
| Pashto | توپیر | ||
| Arabo | تميز | ||
Manavaka Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | të dallojë | ||
| Baska | bereiztu | ||
| Katalana | distingir | ||
| Kroaty | razlikovati | ||
| Danoà | skelne | ||
| Anarana iombonana | onderscheiden | ||
| Anglisy | distinguish | ||
| FRANTSAY | distinguer | ||
| Frisian | ûnderskiede | ||
| Galisiana | distinguir | ||
| Anarana | unterscheiden | ||
| Anarana | greina | ||
| Irlandey | idirdhealú a dhéanamh | ||
| Italiana | distinguere | ||
| Luxembourgish | z'ënnerscheeden | ||
| Maltais | jiddistingwu | ||
| Norvejiana | skille | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | distinguir | ||
| Scots Gaelic | dealachadh a dhèanamh | ||
| Fikarohana | distinguir | ||
| Anarana | skilja på | ||
| Valesa | gwahaniaethu | ||
Manavaka Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | адрозніваць | ||
| Bosniaka | razlikovati | ||
| Biolgara | разграничавам | ||
| TSEKY | rozlišovat | ||
| Estoniana | eristama | ||
| Anarana | erottaa | ||
| Hongariana | megkülönböztetni | ||
| Zavatra tsy | atšķirt | ||
| Litoanianina | išskirti | ||
| Masedoniana | разликуваат | ||
| Poloney | rozróżniać | ||
| Malagasy Romanian | distinge | ||
| Rosiana | различать | ||
| Serbianina | разликовати | ||
| Silaovaka | rozlišovať | ||
| Slovenianina | razlikovati | ||
| Okrainiana | розрізнити | ||
Manavaka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | পার্থক্য করা | ||
| Gujarati | તફાવત | ||
| Hindi | अंतर करना | ||
| Kannada | ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ | ||
| Malayalam | വേർതിരിച്ചറിയുക | ||
| Marathi | भेद करणे | ||
| Nepali | फरक पार्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਵੱਖ ਕਰਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙන්කර හඳුනා ගන්න | ||
| Tamil | வேறுபடுத்தி | ||
| Telugu | వేరు | ||
| Urdu | ممتاز | ||
Manavaka Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 区分 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 區分 | ||
| Anarana | 区別する | ||
| Koreana | 드러내다 | ||
| Mongoliana | ялгах | ||
| Myanmar (Burmese) | ခွဲခြား | ||
Manavaka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | membedakan | ||
| Javaney | mbedakake | ||
| Khmer | បែងចែក | ||
| Lao | ຈຳ ແນກ | ||
| Malay | membezakan | ||
| Thai | แยกแยะ | ||
| Vietnamiana | phân biệt | ||
| Filipino (Tagalog) | makilala | ||
Manavaka Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | ayırmaq | ||
| Kazakh | ажырату | ||
| Kyrgyz | айырмалоо | ||
| Tajik | фарқ кардан | ||
| Turkmen | tapawutlandyrmak | ||
| Uzbek | ajratmoq | ||
| Uyghur | پەرقلەندۈرۈش | ||
Manavaka Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻokaʻawale | ||
| Maori | wehewehe | ||
| Samoanina | faʻailoa | ||
| Tagalog (Filipino) | makilala | ||
Manavaka Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | amuyaña | ||
| Guarani | jehechakuaa | ||
Manavaka Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | distingi | ||
| Latina | distinguish | ||
Manavaka Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | διακρίνω | ||
| Hmong | paub qhov txawv | ||
| Kiorda | ferqdîtin | ||
| Tiorka | ayırmak | ||
| Xhosa | ukwahlula | ||
| Yiddish | אונטערשיידן | ||
| Zulu | ukuhlukanisa | ||
| Assamese | পাৰ্থক্য কৰা | ||
| Aymara | amuyaña | ||
| Bhojpuri | फरक देखावल | ||
| Dhivehi | ވަކިކުރުން | ||
| Dogri | फर्क करना | ||
| Filipino (Tagalog) | makilala | ||
| Guarani | jehechakuaa | ||
| Ilokano | iduma | ||
| Krio | mek wi difrɛn | ||
| Kiorda (Sorani) | جیاکردنەوە | ||
| Maithili | अंतर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯦꯟꯅꯕ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| Mizo | thliarhrang | ||
| Oromo | gargar baasuu | ||
| Odia (Oriya) | ପୃଥକ କର | | ||
| Quechua | riqsiy | ||
| Sanskrit | भिन्नक्ति | ||
| Tatar | аерырга | ||
| Tigrinya | ፍለ | ||
| Tsonga | hlawuleka | ||