Fananarana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fananarana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fananarana
Fananarana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | dissipline | ||
| Amharic | ተግሣጽ | ||
| Hausa | horo | ||
| Igbo | ịdọ aka ná ntị | ||
| Malagasy | fananarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulanga | ||
| Shona | chirango | ||
| Somali | edbinta | ||
| Sesotho | khalemelo | ||
| Swahili | nidhamu | ||
| Xhosa | ingqeqesho | ||
| Yoruba | ibawi | ||
| Zulu | isiyalo | ||
| Bambara | kolo | ||
| Ewe | hehe | ||
| Kinyarwanda | indero | ||
| Lingala | disipline | ||
| Luganda | empisa | ||
| Sepedi | kgalema | ||
| Twi (Akan) | ahohyɛsoɔ | ||
Fananarana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | انضباط | ||
| Hebreo | משמעת | ||
| Pashto | ډسیپلین | ||
| Arabo | انضباط | ||
Fananarana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | disipline | ||
| Baska | diziplina | ||
| Katalana | disciplina | ||
| Kroaty | disciplina | ||
| Danoà | disciplin | ||
| Anarana iombonana | discipline | ||
| Anglisy | discipline | ||
| FRANTSAY | la discipline | ||
| Frisian | dissipline | ||
| Galisiana | disciplina | ||
| Anarana | disziplin | ||
| Anarana | agi | ||
| Irlandey | disciplín | ||
| Italiana | disciplina | ||
| Luxembourgish | disziplin | ||
| Maltais | dixxiplina | ||
| Norvejiana | disiplin | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | disciplina | ||
| Scots Gaelic | smachd | ||
| Fikarohana | disciplina | ||
| Anarana | disciplin | ||
| Valesa | disgyblaeth | ||
Fananarana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | дысцыплінаванасць | ||
| Bosniaka | disciplina | ||
| Biolgara | дисциплина | ||
| TSEKY | disciplína | ||
| Estoniana | distsipliin | ||
| Anarana | kurinalaisuutta | ||
| Hongariana | fegyelem | ||
| Zavatra tsy | disciplīna | ||
| Litoanianina | drausmė | ||
| Masedoniana | дисциплина | ||
| Poloney | dyscyplina | ||
| Malagasy Romanian | disciplina | ||
| Rosiana | дисциплина | ||
| Serbianina | дисциплина | ||
| Silaovaka | disciplína | ||
| Slovenianina | disciplina | ||
| Okrainiana | дисципліна | ||
Fananarana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | শৃঙ্খলা | ||
| Gujarati | શિસ્ત | ||
| Hindi | अनुशासन | ||
| Kannada | ಶಿಸ್ತು | ||
| Malayalam | അച്ചടക്കം | ||
| Marathi | शिस्त | ||
| Nepali | अनुशासन | ||
| Punjabi | ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විනය | ||
| Tamil | ஒழுக்கம் | ||
| Telugu | క్రమశిక్షణ | ||
| Urdu | نظم و ضبط | ||
Fananarana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 学科 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 學科 | ||
| Anarana | 規律 | ||
| Koreana | 징계 | ||
| Mongoliana | сахилга бат | ||
| Myanmar (Burmese) | စည်းကမ်း | ||
Fananarana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | disiplin | ||
| Javaney | disiplin | ||
| Khmer | វិន័យ | ||
| Lao | ລະບຽບວິໄນ | ||
| Malay | disiplin | ||
| Thai | วินัย | ||
| Vietnamiana | kỷ luật | ||
| Filipino (Tagalog) | disiplina | ||
Fananarana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | nizam-intizam | ||
| Kazakh | тәртіп | ||
| Kyrgyz | тартип | ||
| Tajik | интизом | ||
| Turkmen | tertip-düzgün | ||
| Uzbek | intizom | ||
| Uyghur | ئىنتىزام | ||
Fananarana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | aʻo | ||
| Maori | akoako | ||
| Samoanina | aʻoaʻiga | ||
| Tagalog (Filipino) | disiplina | ||
Fananarana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | sartawini | ||
| Guarani | tekokuaaporu | ||
Fananarana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | disciplino | ||
| Latina | disciplinam | ||
Fananarana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πειθαρχία | ||
| Hmong | kev qhuab qhia | ||
| Kiorda | disiplîn | ||
| Tiorka | disiplin | ||
| Xhosa | ingqeqesho | ||
| Yiddish | דיסציפּלין | ||
| Zulu | isiyalo | ||
| Assamese | নিয়মানুৱৰ্তিতা | ||
| Aymara | sartawini | ||
| Bhojpuri | अनुशासन | ||
| Dhivehi | އަޚްލާޤު | ||
| Dogri | शास्तर | ||
| Filipino (Tagalog) | disiplina | ||
| Guarani | tekokuaaporu | ||
| Ilokano | disiplina | ||
| Krio | kɔrɛkt | ||
| Kiorda (Sorani) | بنەما | ||
| Maithili | अनुशासन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯀꯁꯤ ꯈꯥꯁꯤ | ||
| Mizo | khuakhirhna | ||
| Oromo | naamuusa | ||
| Odia (Oriya) | ଅନୁଶାସନ | ||
| Quechua | disciplina | ||
| Sanskrit | अनुशासनम् | ||
| Tatar | тәртип | ||
| Tigrinya | ስርዓት | ||
| Tsonga | tshinya | ||