Voina Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Voina ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Voina
Voina Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | ramp | ||
| Amharic | አደጋ | ||
| Hausa | bala'i | ||
| Igbo | ọdachi | ||
| Malagasy | voina | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsoka | ||
| Shona | njodzi | ||
| Somali | musiibo | ||
| Sesotho | tlokotsi | ||
| Swahili | janga | ||
| Xhosa | intlekele | ||
| Yoruba | ajalu | ||
| Zulu | inhlekelele | ||
| Bambara | kojugu | ||
| Ewe | dzɔgbevɔ̃e | ||
| Kinyarwanda | ibiza | ||
| Lingala | likama | ||
| Luganda | ekibwatukiro | ||
| Sepedi | masetlapelo | ||
| Twi (Akan) | atowerɛnkyɛm | ||
Voina Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | كارثة | ||
| Hebreo | אסון | ||
| Pashto | ناورین | ||
| Arabo | كارثة | ||
Voina Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | fatkeqësi | ||
| Baska | hondamendia | ||
| Katalana | desastre | ||
| Kroaty | katastrofa | ||
| Danoà | katastrofe | ||
| Anarana iombonana | ramp | ||
| Anglisy | disaster | ||
| FRANTSAY | catastrophe | ||
| Frisian | ramp | ||
| Galisiana | desastre | ||
| Anarana | katastrophe | ||
| Anarana | hörmung | ||
| Irlandey | tubaiste | ||
| Italiana | disastro | ||
| Luxembourgish | katastroph | ||
| Maltais | diżastru | ||
| Norvejiana | katastrofe | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | desastre | ||
| Scots Gaelic | mòr-thubaist | ||
| Fikarohana | desastre | ||
| Anarana | katastrof | ||
| Valesa | trychineb | ||
Voina Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | катастрофа | ||
| Bosniaka | katastrofa | ||
| Biolgara | бедствие | ||
| TSEKY | katastrofa | ||
| Estoniana | katastroof | ||
| Anarana | katastrofi | ||
| Hongariana | katasztrófa | ||
| Zavatra tsy | katastrofa | ||
| Litoanianina | nelaimė | ||
| Masedoniana | катастрофа | ||
| Poloney | katastrofa | ||
| Malagasy Romanian | dezastru | ||
| Rosiana | катастрофа | ||
| Serbianina | катастрофа | ||
| Silaovaka | katastrofa | ||
| Slovenianina | nesreča | ||
| Okrainiana | лиха | ||
Voina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বিপর্যয় | ||
| Gujarati | આપત્તિ | ||
| Hindi | आपदा | ||
| Kannada | ದುರಂತದ | ||
| Malayalam | ദുരന്തം | ||
| Marathi | आपत्ती | ||
| Nepali | प्रकोप | ||
| Punjabi | ਤਬਾਹੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ව්යසනය | ||
| Tamil | பேரழிவு | ||
| Telugu | విపత్తు | ||
| Urdu | مصیبت | ||
Voina Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 灾害 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 災害 | ||
| Anarana | 災害 | ||
| Koreana | 재앙 | ||
| Mongoliana | гамшиг | ||
| Myanmar (Burmese) | ဘေးအန္တရာယ် | ||
Voina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | bencana | ||
| Javaney | bencana | ||
| Khmer | គ្រោះមហន្តរាយ | ||
| Lao | ໄພພິບັດ | ||
| Malay | musibah | ||
| Thai | ภัยพิบัติ | ||
| Vietnamiana | thảm họa | ||
| Filipino (Tagalog) | sakuna | ||
Voina Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | fəlakət | ||
| Kazakh | апат | ||
| Kyrgyz | кырсык | ||
| Tajik | офат | ||
| Turkmen | betbagtçylyk | ||
| Uzbek | falokat | ||
| Uyghur | ئاپەت | ||
Voina Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | pōʻino | ||
| Maori | parekura | ||
| Samoanina | mala | ||
| Tagalog (Filipino) | sakuna | ||
Voina Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jan wali | ||
| Guarani | sarambi | ||
Voina Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | katastrofo | ||
| Latina | clade | ||
Voina Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | καταστροφή | ||
| Hmong | kev puas tsuaj | ||
| Kiorda | filaket | ||
| Tiorka | felaket | ||
| Xhosa | intlekele | ||
| Yiddish | ומגליק | ||
| Zulu | inhlekelele | ||
| Assamese | দুৰ্যোগ | ||
| Aymara | jan wali | ||
| Bhojpuri | विपत्ति | ||
| Dhivehi | މުޞީބާތް | ||
| Dogri | कैहर | ||
| Filipino (Tagalog) | sakuna | ||
| Guarani | sarambi | ||
| Ilokano | didigra | ||
| Krio | bad bad tin | ||
| Kiorda (Sorani) | کارەسات | ||
| Maithili | आपदा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯥꯡ ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | chhiatrupna | ||
| Oromo | balaa | ||
| Odia (Oriya) | ବିପର୍ଯ୍ୟୟ | | ||
| Quechua | llaki tukuy | ||
| Sanskrit | आपदा | ||
| Tatar | афәт | ||
| Tigrinya | እዋን ችግር | ||
| Tsonga | khombo | ||