Manjavona Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Manjavona ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Manjavona
Manjavona Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | verdwyn | ||
| Amharic | መጥፋት | ||
| Hausa | bace | ||
| Igbo | na-apụ n'anya | ||
| Malagasy | manjavona | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutha | ||
| Shona | kunyangarika | ||
| Somali | baaba'a | ||
| Sesotho | nyamela | ||
| Swahili | kutoweka | ||
| Xhosa | anyamalale | ||
| Yoruba | farasin | ||
| Zulu | anyamalale | ||
| Bambara | ka tunu | ||
| Ewe | bu | ||
| Kinyarwanda | kuzimira | ||
| Lingala | kolimwa | ||
| Luganda | okubulawo | ||
| Sepedi | nyamelela | ||
| Twi (Akan) | yera | ||
Manjavona Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تختفي | ||
| Hebreo | לְהֵעָלֵם | ||
| Pashto | ورکیدل | ||
| Arabo | تختفي | ||
Manjavona Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | zhduken | ||
| Baska | desagertu | ||
| Katalana | desapareix | ||
| Kroaty | nestati | ||
| Danoà | forsvinde | ||
| Anarana iombonana | verdwijnen | ||
| Anglisy | disappear | ||
| FRANTSAY | disparaître | ||
| Frisian | ferdwine | ||
| Galisiana | desaparecer | ||
| Anarana | verschwinden | ||
| Anarana | hverfa | ||
| Irlandey | imíonn siad | ||
| Italiana | scomparire | ||
| Luxembourgish | verschwannen | ||
| Maltais | jisparixxu | ||
| Norvejiana | forsvinne | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | desaparecer | ||
| Scots Gaelic | à sealladh | ||
| Fikarohana | desaparecer | ||
| Anarana | försvinna | ||
| Valesa | diflannu | ||
Manjavona Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | знікаюць | ||
| Bosniaka | nestati | ||
| Biolgara | изчезва | ||
| TSEKY | zmizet | ||
| Estoniana | kaovad | ||
| Anarana | katoavat | ||
| Hongariana | eltűnik | ||
| Zavatra tsy | pazūd | ||
| Litoanianina | dingti | ||
| Masedoniana | исчезне | ||
| Poloney | znikać | ||
| Malagasy Romanian | dispărea | ||
| Rosiana | исчезнуть | ||
| Serbianina | нестати | ||
| Silaovaka | zmiznúť | ||
| Slovenianina | izginejo | ||
| Okrainiana | зникають | ||
Manjavona Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | অদৃশ্য | ||
| Gujarati | અદૃશ્ય થઈ જવું | ||
| Hindi | गायब होना | ||
| Kannada | ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ | ||
| Malayalam | അപ്രത്യക്ഷമാകുക | ||
| Marathi | अदृश्य | ||
| Nepali | हराउनु | ||
| Punjabi | ਅਲੋਪ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අතුරුදහන් | ||
| Tamil | மறைந்துவிடும் | ||
| Telugu | అదృశ్యమవడం | ||
| Urdu | غائب | ||
Manjavona Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 消失 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 消失 | ||
| Anarana | 姿を消す | ||
| Koreana | 사라지다 | ||
| Mongoliana | алга болно | ||
| Myanmar (Burmese) | ပျောက်ကွယ်သွား | ||
Manjavona Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menghilang | ||
| Javaney | ilang | ||
| Khmer | បាត់ | ||
| Lao | ຫາຍໄປ | ||
| Malay | hilang | ||
| Thai | หายไป | ||
| Vietnamiana | biến mất | ||
| Filipino (Tagalog) | mawala | ||
Manjavona Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | yox olmaq | ||
| Kazakh | жоғалып кетеді | ||
| Kyrgyz | жоголуу | ||
| Tajik | нопадид шудан | ||
| Turkmen | ýitýär | ||
| Uzbek | g'oyib bo'lish | ||
| Uyghur | غايىب بولىدۇ | ||
Manjavona Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | nalo | ||
| Maori | ngaro | ||
| Samoanina | mou | ||
| Tagalog (Filipino) | mawala na | ||
Manjavona Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | chhaqhayaña | ||
| Guarani | kañy | ||
Manjavona Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | malaperi | ||
| Latina | evanescet | ||
Manjavona Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | εξαφανίζομαι | ||
| Hmong | ploj mus | ||
| Kiorda | wendabûn | ||
| Tiorka | kaybolmak | ||
| Xhosa | anyamalale | ||
| Yiddish | פאַרשווינדן | ||
| Zulu | anyamalale | ||
| Assamese | অদৃশ্য | ||
| Aymara | chhaqhayaña | ||
| Bhojpuri | गायब | ||
| Dhivehi | ގެއްލުން | ||
| Dogri | गायब होना | ||
| Filipino (Tagalog) | mawala | ||
| Guarani | kañy | ||
| Ilokano | mapukaw | ||
| Krio | lɔs | ||
| Kiorda (Sorani) | وون بوون | ||
| Maithili | गायब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯡꯈꯤꯕ | ||
| Mizo | bibo | ||
| Oromo | baduu | ||
| Odia (Oriya) | ଅଦୃଶ୍ୟ | ||
| Quechua | chinkay | ||
| Sanskrit | निर्गम् | ||
| Tatar | юкка чыга | ||
| Tigrinya | ምጥፋእ | ||
| Tsonga | nyamalala | ||