Vovoka Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Vovoka ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Vovoka
Vovoka Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | vuil | ||
| Amharic | ቆሻሻ | ||
| Hausa | datti | ||
| Igbo | unyi | ||
| Malagasy | vovoka | ||
| Nyanja (Chichewa) | dothi | ||
| Shona | tsvina | ||
| Somali | wasakh | ||
| Sesotho | litšila | ||
| Swahili | uchafu | ||
| Xhosa | ubumdaka | ||
| Yoruba | eruku | ||
| Zulu | ukungcola | ||
| Bambara | nɔgɔ | ||
| Ewe | ɖi | ||
| Kinyarwanda | umwanda | ||
| Lingala | bosoto | ||
| Luganda | ettaka | ||
| Sepedi | tšhila | ||
| Twi (Akan) | efi | ||
Vovoka Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | التراب | ||
| Hebreo | עפר | ||
| Pashto | چټل | ||
| Arabo | التراب | ||
Vovoka Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | i poshtër | ||
| Baska | zikinkeria | ||
| Katalana | brutícia | ||
| Kroaty | prljavština | ||
| Danoà | smuds | ||
| Anarana iombonana | aarde | ||
| Anglisy | dirt | ||
| FRANTSAY | saleté | ||
| Frisian | smoargens | ||
| Galisiana | sucidade | ||
| Anarana | schmutz | ||
| Anarana | óhreinindi | ||
| Irlandey | salachar | ||
| Italiana | sporco | ||
| Luxembourgish | dreck | ||
| Maltais | ħmieġ | ||
| Norvejiana | skitt | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | sujeira | ||
| Scots Gaelic | salachar | ||
| Fikarohana | suciedad | ||
| Anarana | smuts | ||
| Valesa | baw | ||
Vovoka Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | бруд | ||
| Bosniaka | prljavština | ||
| Biolgara | мръсотия | ||
| TSEKY | špína | ||
| Estoniana | mustus | ||
| Anarana | lika | ||
| Hongariana | piszok | ||
| Zavatra tsy | netīrumi | ||
| Litoanianina | purvas | ||
| Masedoniana | нечистотија | ||
| Poloney | brud | ||
| Malagasy Romanian | murdărie | ||
| Rosiana | грязь | ||
| Serbianina | прљавштина | ||
| Silaovaka | špina | ||
| Slovenianina | umazanijo | ||
| Okrainiana | бруд | ||
Vovoka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ময়লা | ||
| Gujarati | ગંદકી | ||
| Hindi | गंदगी | ||
| Kannada | ಕೊಳಕು | ||
| Malayalam | അഴുക്ക് | ||
| Marathi | घाण | ||
| Nepali | फोहोर | ||
| Punjabi | ਮੈਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අපිරිසිදු | ||
| Tamil | அழுக்கு | ||
| Telugu | దుమ్ము | ||
| Urdu | گندگی | ||
Vovoka Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 污垢 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 污垢 | ||
| Anarana | 泥 | ||
| Koreana | 더러운 | ||
| Mongoliana | шороо | ||
| Myanmar (Burmese) | ဖုန် | ||
Vovoka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | kotoran | ||
| Javaney | rereget | ||
| Khmer | ភាពកខ្វក់ | ||
| Lao | ຝຸ່ນ | ||
| Malay | kotoran | ||
| Thai | สิ่งสกปรก | ||
| Vietnamiana | chất bẩn | ||
| Filipino (Tagalog) | dumi | ||
Vovoka Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | kir | ||
| Kazakh | кір | ||
| Kyrgyz | кир | ||
| Tajik | лой | ||
| Turkmen | kir | ||
| Uzbek | axloqsizlik | ||
| Uyghur | توپا | ||
Vovoka Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | lepo | ||
| Maori | paru | ||
| Samoanina | palapala | ||
| Tagalog (Filipino) | dumi | ||
Vovoka Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | q'añu | ||
| Guarani | mba'eky'a | ||
Vovoka Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | malpuraĵo | ||
| Latina | lutum | ||
Vovoka Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | βρωμιά | ||
| Hmong | av | ||
| Kiorda | gemmar | ||
| Tiorka | kir | ||
| Xhosa | ubumdaka | ||
| Yiddish | שמוץ | ||
| Zulu | ukungcola | ||
| Assamese | ময়লা | ||
| Aymara | q'añu | ||
| Bhojpuri | गंदगी | ||
| Dhivehi | ކިލާ | ||
| Dogri | गलाजत | ||
| Filipino (Tagalog) | dumi | ||
| Guarani | mba'eky'a | ||
| Ilokano | rugit | ||
| Krio | dɔti | ||
| Kiorda (Sorani) | پیسی | ||
| Maithili | मैला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯣꯠ ꯑꯀꯥꯏ | ||
| Mizo | bal | ||
| Oromo | xurii | ||
| Odia (Oriya) | ମଇଳା | ||
| Quechua | qacha | ||
| Sanskrit | मल | ||
| Tatar | пычрак | ||
| Tigrinya | ጓሓፍ | ||
| Tsonga | thyaka | ||