Tale Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Tale ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Tale
Tale Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | regisseur | ||
| Amharic | ዳይሬክተር | ||
| Hausa | darekta | ||
| Igbo | onye nduzi | ||
| Malagasy | tale | ||
| Nyanja (Chichewa) | wotsogolera | ||
| Shona | director | ||
| Somali | agaasime | ||
| Sesotho | motsamaisi | ||
| Swahili | mkurugenzi | ||
| Xhosa | umlawuli | ||
| Yoruba | oludari | ||
| Zulu | umqondisi | ||
| Bambara | kuntigi | ||
| Ewe | dɔdzikpɔla | ||
| Kinyarwanda | umuyobozi | ||
| Lingala | diretere | ||
| Luganda | omukulu | ||
| Sepedi | molaodi | ||
| Twi (Akan) | kwankyerɛfoɔ | ||
Tale Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مخرج | ||
| Hebreo | מְנַהֵל | ||
| Pashto | ډایرکټر | ||
| Arabo | مخرج | ||
Tale Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | drejtori | ||
| Baska | zuzendaria | ||
| Katalana | director | ||
| Kroaty | direktor | ||
| Danoà | direktør | ||
| Anarana iombonana | regisseur | ||
| Anglisy | director | ||
| FRANTSAY | réalisateur | ||
| Frisian | direkteur | ||
| Galisiana | director | ||
| Anarana | direktor | ||
| Anarana | leikstjóri | ||
| Irlandey | stiúrthóir | ||
| Italiana | la direttrice | ||
| Luxembourgish | direkter | ||
| Maltais | direttur | ||
| Norvejiana | regissør | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | diretor | ||
| Scots Gaelic | stiùiriche | ||
| Fikarohana | director | ||
| Anarana | direktör | ||
| Valesa | cyfarwyddwr | ||
Tale Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | дырэктар | ||
| Bosniaka | direktor | ||
| Biolgara | директор | ||
| TSEKY | ředitel | ||
| Estoniana | direktor | ||
| Anarana | johtaja | ||
| Hongariana | rendező | ||
| Zavatra tsy | direktors | ||
| Litoanianina | direktorius | ||
| Masedoniana | директор | ||
| Poloney | dyrektor | ||
| Malagasy Romanian | director | ||
| Rosiana | директор | ||
| Serbianina | директор | ||
| Silaovaka | riaditeľ | ||
| Slovenianina | direktor | ||
| Okrainiana | директор | ||
Tale Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | পরিচালক | ||
| Gujarati | ડિરેક્ટર | ||
| Hindi | निदेशक | ||
| Kannada | ನಿರ್ದೇಶಕ | ||
| Malayalam | സംവിധായകൻ | ||
| Marathi | दिग्दर्शक | ||
| Nepali | निर्देशक | ||
| Punjabi | ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අධ්යක්ෂක | ||
| Tamil | இயக்குனர் | ||
| Telugu | దర్శకుడు | ||
| Urdu | ڈائریکٹر | ||
Tale Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 导向器 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 導向器 | ||
| Anarana | ディレクター | ||
| Koreana | 감독 | ||
| Mongoliana | захирал | ||
| Myanmar (Burmese) | ဒါရိုက်တာ | ||
Tale Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | direktur | ||
| Javaney | direktur | ||
| Khmer | នាយក | ||
| Lao | ຜູ້ ອຳ ນວຍການ | ||
| Malay | pengarah | ||
| Thai | ผู้อำนวยการ | ||
| Vietnamiana | giám đốc | ||
| Filipino (Tagalog) | direktor | ||
Tale Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | rejissor | ||
| Kazakh | директор | ||
| Kyrgyz | директор | ||
| Tajik | директор | ||
| Turkmen | direktory | ||
| Uzbek | direktor | ||
| Uyghur | مۇدىر | ||
Tale Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | luna hoʻokele | ||
| Maori | kaiwhakahaere | ||
| Samoanina | faatonu | ||
| Tagalog (Filipino) | direktor | ||
Tale Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | irpiri | ||
| Guarani | myakãhára | ||
Tale Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | direktoro | ||
| Latina | director | ||
Tale Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | διευθυντής | ||
| Hmong | tus thawj coj | ||
| Kiorda | serek | ||
| Tiorka | yönetmen | ||
| Xhosa | umlawuli | ||
| Yiddish | דירעקטאָר | ||
| Zulu | umqondisi | ||
| Assamese | নিৰ্দেশক | ||
| Aymara | irpiri | ||
| Bhojpuri | निर्देशक | ||
| Dhivehi | ޑިރެކްޓަރު | ||
| Dogri | डायरेक्टर | ||
| Filipino (Tagalog) | direktor | ||
| Guarani | myakãhára | ||
| Ilokano | direktor | ||
| Krio | dayrɛktɔ | ||
| Kiorda (Sorani) | بەڕێوەبەر | ||
| Maithili | निदेशक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯝꯖꯤꯡ ꯂꯝꯇꯥꯛꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ | ||
| Mizo | kaihruaitu | ||
| Oromo | qindeessaa | ||
| Odia (Oriya) | ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ | ||
| Quechua | kamachiq | ||
| Sanskrit | निर्देशकः | ||
| Tatar | директоры | ||
| Tigrinya | ዳይሬክተር | ||
| Tsonga | mulawuri | ||