Mivantana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mivantana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mivantana
Mivantana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | direk | ||
| Amharic | በቀጥታ | ||
| Hausa | kai tsaye | ||
| Igbo | ozugbo | ||
| Malagasy | mivantana | ||
| Nyanja (Chichewa) | molunjika | ||
| Shona | zvakananga | ||
| Somali | toos ah | ||
| Sesotho | ka kotloloho | ||
| Swahili | moja kwa moja | ||
| Xhosa | ngqo | ||
| Yoruba | taara | ||
| Zulu | ngqo | ||
| Bambara | ka ɲɛsin a ma | ||
| Ewe | tẽe | ||
| Kinyarwanda | mu buryo butaziguye | ||
| Lingala | mbala moko | ||
| Luganda | butereevu | ||
| Sepedi | ka go lebanya | ||
| Twi (Akan) | tẽẽ | ||
Mivantana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مباشرة | ||
| Hebreo | ישירות | ||
| Pashto | مستقیم | ||
| Arabo | مباشرة | ||
Mivantana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | drejtpërdrejt | ||
| Baska | zuzenean | ||
| Katalana | directament | ||
| Kroaty | direktno | ||
| Danoà | direkte | ||
| Anarana iombonana | direct | ||
| Anglisy | directly | ||
| FRANTSAY | directement | ||
| Frisian | direkt | ||
| Galisiana | directamente | ||
| Anarana | direkt | ||
| Anarana | beint | ||
| Irlandey | go díreach | ||
| Italiana | direttamente | ||
| Luxembourgish | direkt | ||
| Maltais | direttament | ||
| Norvejiana | direkte | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | diretamente | ||
| Scots Gaelic | gu dìreach | ||
| Fikarohana | directamente | ||
| Anarana | direkt | ||
| Valesa | yn uniongyrchol | ||
Mivantana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | непасрэдна | ||
| Bosniaka | direktno | ||
| Biolgara | директно | ||
| TSEKY | přímo | ||
| Estoniana | otse | ||
| Anarana | suoraan | ||
| Hongariana | közvetlenül | ||
| Zavatra tsy | tieši | ||
| Litoanianina | tiesiogiai | ||
| Masedoniana | директно | ||
| Poloney | bezpośrednio | ||
| Malagasy Romanian | direct | ||
| Rosiana | прямо | ||
| Serbianina | директно | ||
| Silaovaka | priamo | ||
| Slovenianina | neposredno | ||
| Okrainiana | безпосередньо | ||
Mivantana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সরাসরি | ||
| Gujarati | સીધા | ||
| Hindi | सीधे | ||
| Kannada | ನೇರವಾಗಿ | ||
| Malayalam | നേരിട്ട് | ||
| Marathi | थेट | ||
| Nepali | सिधा | ||
| Punjabi | ਸਿੱਧਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කෙලින්ම | ||
| Tamil | நேரடியாக | ||
| Telugu | నేరుగా | ||
| Urdu | براہ راست | ||
Mivantana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 直 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 直 | ||
| Anarana | 直接 | ||
| Koreana | 직접 | ||
| Mongoliana | шууд | ||
| Myanmar (Burmese) | တိုက်ရိုက် | ||
Mivantana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | langsung | ||
| Javaney | langsung | ||
| Khmer | ដោយផ្ទាល់ | ||
| Lao | ໂດຍກົງ | ||
| Malay | secara langsung | ||
| Thai | โดยตรง | ||
| Vietnamiana | trực tiếp | ||
| Filipino (Tagalog) | direkta | ||
Mivantana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | birbaşa | ||
| Kazakh | тікелей | ||
| Kyrgyz | түздөн-түз | ||
| Tajik | мустақиман | ||
| Turkmen | gönüden-göni | ||
| Uzbek | to'g'ridan-to'g'ri | ||
| Uyghur | بىۋاسىتە | ||
Mivantana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | pololei | ||
| Maori | tika | ||
| Samoanina | tuusao | ||
| Tagalog (Filipino) | diretso | ||
Mivantana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | chiqapa | ||
| Guarani | directamente | ||
Mivantana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | rekte | ||
| Latina | protinus | ||
Mivantana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | κατευθείαν | ||
| Hmong | ncaj qha | ||
| Kiorda | rasterast | ||
| Tiorka | direkt olarak | ||
| Xhosa | ngqo | ||
| Yiddish | דירעקט | ||
| Zulu | ngqo | ||
| Assamese | প্ৰত্যক্ষভাৱে | ||
| Aymara | chiqapa | ||
| Bhojpuri | सीधे तौर पर दिहल गइल बा | ||
| Dhivehi | ސީދާ | ||
| Dogri | सीधे | ||
| Filipino (Tagalog) | direkta | ||
| Guarani | directamente | ||
| Ilokano | direkta | ||
| Krio | dairekt wan | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕاستەوخۆ | ||
| Maithili | सीधे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | direct a ni | ||
| Oromo | kallattiin | ||
| Odia (Oriya) | ସିଧାସଳଖ | | ||
| Quechua | chiqanmanta | ||
| Sanskrit | प्रत्यक्षम् | ||
| Tatar | турыдан-туры | ||
| Tigrinya | ብቐጥታ | ||
| Tsonga | hi ku kongoma | ||