Fifanakalozan-Kevitra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fifanakalozan-kevitra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fifanakalozan-kevitra
Fifanakalozan-Kevitra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | dialoog | ||
| Amharic | ውይይት | ||
| Hausa | tattaunawa | ||
| Igbo | mkparịta ụka | ||
| Malagasy | fifanakalozan-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukambirana | ||
| Shona | nhaurirano | ||
| Somali | wadahadal | ||
| Sesotho | puisano | ||
| Swahili | mazungumzo | ||
| Xhosa | ingxoxo | ||
| Yoruba | ijiroro | ||
| Zulu | inkhulumomphendvulwano | ||
| Bambara | kumaɲɔgɔnya | ||
| Ewe | dzeɖoɖo | ||
| Kinyarwanda | ibiganiro | ||
| Lingala | masolo ya kosolola | ||
| Luganda | okuteesa | ||
| Sepedi | poledišano | ||
| Twi (Akan) | nkɔmmɔbɔ | ||
Fifanakalozan-Kevitra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | حوار | ||
| Hebreo | דו שיח | ||
| Pashto | خبرې | ||
| Arabo | حوار | ||
Fifanakalozan-Kevitra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | dialogu | ||
| Baska | elkarrizketa | ||
| Katalana | diàleg | ||
| Kroaty | dijalog | ||
| Danoà | dialog | ||
| Anarana iombonana | dialoog | ||
| Anglisy | dialogue | ||
| FRANTSAY | dialogue | ||
| Frisian | dialooch | ||
| Galisiana | diálogo | ||
| Anarana | dialog | ||
| Anarana | samtöl | ||
| Irlandey | idirphlé | ||
| Italiana | dialogo | ||
| Luxembourgish | dialog | ||
| Maltais | djalogu | ||
| Norvejiana | dialog | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | diálogo | ||
| Scots Gaelic | còmhradh | ||
| Fikarohana | diálogo | ||
| Anarana | dialog | ||
| Valesa | deialog | ||
Fifanakalozan-Kevitra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | дыялог | ||
| Bosniaka | dijalog | ||
| Biolgara | диалог | ||
| TSEKY | dialog | ||
| Estoniana | dialoog | ||
| Anarana | vuoropuhelua | ||
| Hongariana | párbeszéd | ||
| Zavatra tsy | dialogs | ||
| Litoanianina | dialogą | ||
| Masedoniana | дијалог | ||
| Poloney | dialog | ||
| Malagasy Romanian | dialog | ||
| Rosiana | диалог | ||
| Serbianina | дијалог | ||
| Silaovaka | dialóg | ||
| Slovenianina | dialoga | ||
| Okrainiana | діалог | ||
Fifanakalozan-Kevitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সংলাপ | ||
| Gujarati | સંવાદ | ||
| Hindi | संवाद | ||
| Kannada | ಸಂಭಾಷಣೆ | ||
| Malayalam | ഡയലോഗ് | ||
| Marathi | संवाद | ||
| Nepali | सम्वाद | ||
| Punjabi | ਸੰਵਾਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දෙබස් | ||
| Tamil | உரையாடல் | ||
| Telugu | సంభాషణ | ||
| Urdu | مکالمہ | ||
Fifanakalozan-Kevitra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 对话 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 對話 | ||
| Anarana | 対話 | ||
| Koreana | 대화 | ||
| Mongoliana | харилцан яриа | ||
| Myanmar (Burmese) | တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး | ||
Fifanakalozan-Kevitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | dialog | ||
| Javaney | dialog | ||
| Khmer | ការសន្ទនា | ||
| Lao | ການສົນທະນາ | ||
| Malay | dialog | ||
| Thai | บทสนทนา | ||
| Vietnamiana | hội thoại | ||
| Filipino (Tagalog) | diyalogo | ||
Fifanakalozan-Kevitra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | dialoq | ||
| Kazakh | диалог | ||
| Kyrgyz | диалог | ||
| Tajik | муколама | ||
| Turkmen | gepleşik | ||
| Uzbek | dialog | ||
| Uyghur | دىئالوگ | ||
Fifanakalozan-Kevitra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kamaʻilio | ||
| Maori | korerorero | ||
| Samoanina | talanoaga | ||
| Tagalog (Filipino) | dayalogo | ||
Fifanakalozan-Kevitra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | aruskipt’aña | ||
| Guarani | ñomongeta rehegua | ||
Fifanakalozan-Kevitra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | dialogo | ||
| Latina | colloquium | ||
Fifanakalozan-Kevitra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | διάλογος | ||
| Hmong | kev sib tham | ||
| Kiorda | diyalog | ||
| Tiorka | diyalog | ||
| Xhosa | ingxoxo | ||
| Yiddish | דיאַלאָג | ||
| Zulu | inkhulumomphendvulwano | ||
| Assamese | সংলাপ | ||
| Aymara | aruskipt’aña | ||
| Bhojpuri | संवाद के बात कइल जाला | ||
| Dhivehi | ޑައިލޮގް ކުރުމެވެ | ||
| Dogri | संवाद करदे | ||
| Filipino (Tagalog) | diyalogo | ||
| Guarani | ñomongeta rehegua | ||
| Ilokano | dialogo ti panagsasarita | ||
| Krio | dayalɔg | ||
| Kiorda (Sorani) | دیالۆگ | ||
| Maithili | संवाद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | inbiakna neih a ni | ||
| Oromo | marii | ||
| Odia (Oriya) | ସଂଳାପ | ||
| Quechua | rimanakuy | ||
| Sanskrit | संवादः | ||
| Tatar | диалог | ||
| Tigrinya | ዝርርብ ምግባር | ||
| Tsonga | mbulavurisano | ||