Aretina Tsy Azo Sitranina Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Aretina tsy azo sitranina ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Aretina tsy azo sitranina
Aretina Tsy Azo Sitranina Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | desperaat | ||
| Amharic | ተስፋ የቆረጠ | ||
| Hausa | matsananciya | ||
| Igbo | sikwara ike njite | ||
| Malagasy | aretina tsy azo sitranina | ||
| Nyanja (Chichewa) | wosimidwa | ||
| Shona | apererwa | ||
| Somali | quus | ||
| Sesotho | tsielehile | ||
| Swahili | kukata tamaa | ||
| Xhosa | lithemba | ||
| Yoruba | ainireti | ||
| Zulu | ngokuphelelwa yithemba | ||
| Bambara | jigitigɛ | ||
| Ewe | tsi dzi | ||
| Kinyarwanda | bihebye | ||
| Lingala | kozala na mposa | ||
| Luganda | okuyonkayonka | ||
| Sepedi | go ba tlalelong | ||
| Twi (Akan) | ahopere | ||
Aretina Tsy Azo Sitranina Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | يائس | ||
| Hebreo | נוֹאָשׁ | ||
| Pashto | نا امید | ||
| Arabo | يائس | ||
Aretina Tsy Azo Sitranina Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | i dëshpëruar | ||
| Baska | etsi | ||
| Katalana | desesperat | ||
| Kroaty | očajan | ||
| Danoà | desperat | ||
| Anarana iombonana | wanhopig | ||
| Anglisy | desperate | ||
| FRANTSAY | désespéré | ||
| Frisian | wanhopich | ||
| Galisiana | desesperado | ||
| Anarana | verzweifelt | ||
| Anarana | örvæntingarfullur | ||
| Irlandey | éadóchasach | ||
| Italiana | disperato | ||
| Luxembourgish | verzweifelt | ||
| Maltais | iddisprat | ||
| Norvejiana | desperat | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | desesperado | ||
| Scots Gaelic | eu-dòchasach | ||
| Fikarohana | desesperado | ||
| Anarana | desperat | ||
| Valesa | anobeithiol | ||
Aretina Tsy Azo Sitranina Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | адчайны | ||
| Bosniaka | očajna | ||
| Biolgara | отчаян | ||
| TSEKY | zoufalý | ||
| Estoniana | meeleheitel | ||
| Anarana | epätoivoinen | ||
| Hongariana | kétségbeesett | ||
| Zavatra tsy | izmisis | ||
| Litoanianina | beviltiška | ||
| Masedoniana | очаен | ||
| Poloney | zdesperowany | ||
| Malagasy Romanian | disperat | ||
| Rosiana | отчаянный | ||
| Serbianina | очајан | ||
| Silaovaka | zúfalý | ||
| Slovenianina | obupno | ||
| Okrainiana | відчайдушний | ||
Aretina Tsy Azo Sitranina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | মরিয়া | ||
| Gujarati | ભયાવહ | ||
| Hindi | बेकरार | ||
| Kannada | ಹತಾಶ | ||
| Malayalam | നിരാശ | ||
| Marathi | हताश | ||
| Nepali | हताश | ||
| Punjabi | ਹਤਾਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මංමුලා සහගතයි | ||
| Tamil | ஆற்றொணா | ||
| Telugu | తీరని | ||
| Urdu | بیتاب | ||
Aretina Tsy Azo Sitranina Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 绝望的 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 絕望的 | ||
| Anarana | やけくその | ||
| Koreana | 필사적 인 | ||
| Mongoliana | цөхрөнгөө барсан | ||
| Myanmar (Burmese) | အပူတပြင်း | ||
Aretina Tsy Azo Sitranina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | putus asa | ||
| Javaney | nekat | ||
| Khmer | អស់សង្ឃឹម | ||
| Lao | ໝົດ ຫວັງ | ||
| Malay | putus asa | ||
| Thai | หมดหวัง | ||
| Vietnamiana | tuyệt vọng | ||
| Filipino (Tagalog) | desperado | ||
Aretina Tsy Azo Sitranina Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | ümidsiz | ||
| Kazakh | үмітсіз | ||
| Kyrgyz | айласы кеткен | ||
| Tajik | ноумед | ||
| Turkmen | umytsyz | ||
| Uzbek | umidsiz | ||
| Uyghur | ئۈمىدسىزلەنگەن | ||
Aretina Tsy Azo Sitranina Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hopena loa | ||
| Maori | tino pau | ||
| Samoanina | matua | ||
| Tagalog (Filipino) | desperado na | ||
Aretina Tsy Azo Sitranina Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | phatikasita | ||
| Guarani | py'aropu | ||
Aretina Tsy Azo Sitranina Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | senespera | ||
| Latina | desperatis | ||
Aretina Tsy Azo Sitranina Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | απελπισμένος | ||
| Hmong | xav ua kom tau | ||
| Kiorda | neçare | ||
| Tiorka | umutsuz | ||
| Xhosa | lithemba | ||
| Yiddish | פאַרצווייפלט | ||
| Zulu | ngokuphelelwa yithemba | ||
| Assamese | হতাশ | ||
| Aymara | phatikasita | ||
| Bhojpuri | खिसियाह | ||
| Dhivehi | މާޔޫސް | ||
| Dogri | नराश | ||
| Filipino (Tagalog) | desperado | ||
| Guarani | py'aropu | ||
| Ilokano | malagawan | ||
| Krio | fil se ɔltin dɔn | ||
| Kiorda (Sorani) | بێ هیوا | ||
| Maithili | निराश | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯉꯥꯏꯉꯝꯗꯕ | ||
| Mizo | duh takzet | ||
| Oromo | abdii kutataa | ||
| Odia (Oriya) | ହତାଶ | | ||
| Quechua | llakipakusqa | ||
| Sanskrit | प्राणान्तिक | ||
| Tatar | өметсез | ||
| Tigrinya | ተስፋ ዘቑርፅ | ||
| Tsonga | hiseka | ||