Fanirian'ny Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' FANIRIAN'NY ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
FANIRIAN'NY
Fanirian'Ny Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | begeerte | ||
| Amharic | ምኞት | ||
| Hausa | so | ||
| Igbo | ochicho | ||
| Malagasy | fanirian'ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | chikhumbo | ||
| Shona | chido | ||
| Somali | rabitaan | ||
| Sesotho | takatso | ||
| Swahili | hamu | ||
| Xhosa | umnqweno | ||
| Yoruba | ifẹ | ||
| Zulu | isifiso | ||
| Bambara | nege | ||
| Ewe | dzimedidi | ||
| Kinyarwanda | kwifuza | ||
| Lingala | mposa | ||
| Luganda | okwagala | ||
| Sepedi | kganyogo | ||
| Twi (Akan) | ɔpɛ | ||
Fanirian'Ny Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | رغبة | ||
| Hebreo | רצון עז | ||
| Pashto | خوښی | ||
| Arabo | رغبة | ||
Fanirian'Ny Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | dëshirë | ||
| Baska | desira | ||
| Katalana | desig | ||
| Kroaty | želja | ||
| Danoà | ønske | ||
| Anarana iombonana | verlangen | ||
| Anglisy | desire | ||
| FRANTSAY | le désir | ||
| Frisian | begearen | ||
| Galisiana | desexo | ||
| Anarana | verlangen | ||
| Anarana | löngun | ||
| Irlandey | dúil | ||
| Italiana | desiderio | ||
| Luxembourgish | wonsch | ||
| Maltais | xewqa | ||
| Norvejiana | ønske | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | desejo | ||
| Scots Gaelic | miann | ||
| Fikarohana | deseo | ||
| Anarana | önskan | ||
| Valesa | awydd | ||
Fanirian'Ny Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | жаданне | ||
| Bosniaka | želja | ||
| Biolgara | желание | ||
| TSEKY | touha | ||
| Estoniana | soov | ||
| Anarana | himoita | ||
| Hongariana | vágy | ||
| Zavatra tsy | vēlme | ||
| Litoanianina | noras | ||
| Masedoniana | желба | ||
| Poloney | pragnienie | ||
| Malagasy Romanian | dorință | ||
| Rosiana | желание | ||
| Serbianina | жеља | ||
| Silaovaka | túžba | ||
| Slovenianina | želja | ||
| Okrainiana | бажання | ||
Fanirian'Ny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ইচ্ছা | ||
| Gujarati | ઇચ્છા | ||
| Hindi | मंशा | ||
| Kannada | ಬಯಕೆ | ||
| Malayalam | ആഗ്രഹം | ||
| Marathi | इच्छा | ||
| Nepali | चाहना | ||
| Punjabi | ਇੱਛਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආශාව | ||
| Tamil | ஆசை | ||
| Telugu | కోరిక | ||
| Urdu | خواہش | ||
Fanirian'Ny Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 欲望 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 慾望 | ||
| Anarana | 欲望 | ||
| Koreana | 염원 | ||
| Mongoliana | хүсэл | ||
| Myanmar (Burmese) | အလိုဆန္ဒ | ||
Fanirian'Ny Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | keinginan | ||
| Javaney | kekarepan | ||
| Khmer | បំណងប្រាថ្នា | ||
| Lao | ຄວາມປາຖະຫນາ | ||
| Malay | keinginan | ||
| Thai | ความต้องการ | ||
| Vietnamiana | khao khát | ||
| Filipino (Tagalog) | pagnanasa | ||
Fanirian'Ny Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | istək | ||
| Kazakh | тілек | ||
| Kyrgyz | каалоо | ||
| Tajik | хоҳиш | ||
| Turkmen | isleg | ||
| Uzbek | istak | ||
| Uyghur | ئارزۇ | ||
Fanirian'Ny Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | makemake | ||
| Maori | hiahia | ||
| Samoanina | manaʻoga | ||
| Tagalog (Filipino) | pagnanasa | ||
Fanirian'Ny Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | munta | ||
| Guarani | potapy | ||
Fanirian'Ny Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | deziro | ||
| Latina | cupiditatem | ||
Fanirian'Ny Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | επιθυμία | ||
| Hmong | ntshaw | ||
| Kiorda | xwezî | ||
| Tiorka | arzu etmek | ||
| Xhosa | umnqweno | ||
| Yiddish | פאַרלאַנג | ||
| Zulu | isifiso | ||
| Assamese | আকাংক্ষা | ||
| Aymara | munta | ||
| Bhojpuri | मनकामना | ||
| Dhivehi | އެދުން | ||
| Dogri | अकांख्या | ||
| Filipino (Tagalog) | pagnanasa | ||
| Guarani | potapy | ||
| Ilokano | tarigagay | ||
| Krio | want | ||
| Kiorda (Sorani) | ویستن | ||
| Maithili | इच्छा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯄꯥꯝꯕ | ||
| Mizo | chak | ||
| Oromo | hawwii | ||
| Odia (Oriya) | ଇଚ୍ଛା | ||
| Quechua | munay | ||
| Sanskrit | अभिलाषः | ||
| Tatar | теләк | ||
| Tigrinya | ባህጊ | ||
| Tsonga | navela | ||