Mendrika Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mendrika ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mendrika
Mendrika Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | verdien | ||
| Amharic | ይገባቸዋል | ||
| Hausa | cancanci | ||
| Igbo | kwesịrị | ||
| Malagasy | mendrika | ||
| Nyanja (Chichewa) | woyenera | ||
| Shona | vakakodzera | ||
| Somali | mudan | ||
| Sesotho | tšoaneloa | ||
| Swahili | stahili | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | yẹ | ||
| Zulu | bafanelwe | ||
| Bambara | ka kan ni ... ye | ||
| Ewe | dze na | ||
| Kinyarwanda | bikwiye | ||
| Lingala | kobonga | ||
| Luganda | okusaana | ||
| Sepedi | swanelwa ke | ||
| Twi (Akan) | sɛ | ||
Mendrika Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | استحق | ||
| Hebreo | מגיע | ||
| Pashto | مستحق | ||
| Arabo | استحق | ||
Mendrika Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | meritojnë | ||
| Baska | merezi | ||
| Katalana | mereix | ||
| Kroaty | zaslužuju | ||
| Danoà | fortjener | ||
| Anarana iombonana | verdienen | ||
| Anglisy | deserve | ||
| FRANTSAY | mériter | ||
| Frisian | fertsjinje | ||
| Galisiana | merecer | ||
| Anarana | verdienen | ||
| Anarana | eiga skilið | ||
| Irlandey | tuillte | ||
| Italiana | meritano | ||
| Luxembourgish | verdéngt | ||
| Maltais | jixirqilhom | ||
| Norvejiana | fortjene | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | merecer | ||
| Scots Gaelic | airidh air | ||
| Fikarohana | merecer | ||
| Anarana | förtjänar | ||
| Valesa | haeddu | ||
Mendrika Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | заслугоўваюць | ||
| Bosniaka | zaslužuju | ||
| Biolgara | заслужават | ||
| TSEKY | zasloužit si | ||
| Estoniana | väärima | ||
| Anarana | ansaitsevat | ||
| Hongariana | megérdemlik | ||
| Zavatra tsy | pelnījuši | ||
| Litoanianina | nusipelno | ||
| Masedoniana | заслужуваат | ||
| Poloney | zasłużyć | ||
| Malagasy Romanian | merita | ||
| Rosiana | заслужить | ||
| Serbianina | заслужују | ||
| Silaovaka | zaslúžiť si | ||
| Slovenianina | zaslužijo | ||
| Okrainiana | заслуговують | ||
Mendrika Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | প্রাপ্য | ||
| Gujarati | લાયક | ||
| Hindi | लायक | ||
| Kannada | ಅರ್ಹರು | ||
| Malayalam | അർഹത | ||
| Marathi | पात्र | ||
| Nepali | पाउन योग्य | ||
| Punjabi | ਲਾਇਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සුදුසුයි | ||
| Tamil | தகுதி | ||
| Telugu | అర్హత | ||
| Urdu | مستحق | ||
Mendrika Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 值得 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 值得 | ||
| Anarana | 値する | ||
| Koreana | 받을 만하다 | ||
| Mongoliana | зохистой | ||
| Myanmar (Burmese) | ထိုက်သည် | ||
Mendrika Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | pantas | ||
| Javaney | pantes | ||
| Khmer | សមនឹងទទួលបាន | ||
| Lao | ສົມຄວນ | ||
| Malay | berhak | ||
| Thai | สมควรได้รับ | ||
| Vietnamiana | xứng đáng | ||
| Filipino (Tagalog) | nararapat | ||
Mendrika Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | layiq olmaq | ||
| Kazakh | лайықты | ||
| Kyrgyz | татыктуу | ||
| Tajik | сазовор | ||
| Turkmen | mynasyp | ||
| Uzbek | loyiq | ||
| Uyghur | لايىق | ||
Mendrika Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | pono | ||
| Maori | tika | ||
| Samoanina | tatau | ||
| Tagalog (Filipino) | karapat-dapat | ||
Mendrika Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | mirisiña | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
Mendrika Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | meriti | ||
| Latina | digna | ||
Mendrika Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | αξίζω | ||
| Hmong | tsim nyog | ||
| Kiorda | qezenckirin | ||
| Tiorka | hak etmek | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yiddish | פאַרדינען | ||
| Zulu | bafanelwe | ||
| Assamese | প্ৰাপ্য | ||
| Aymara | mirisiña | ||
| Bhojpuri | लायक | ||
| Dhivehi | ޙައްޤުވުން | ||
| Dogri | चाहना | ||
| Filipino (Tagalog) | nararapat | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
| Ilokano | maiparbeng | ||
| Krio | fɔ gɛt | ||
| Kiorda (Sorani) | شایستە | ||
| Maithili | योग्यता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯪꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | phu | ||
| Oromo | kan malu | ||
| Odia (Oriya) | ଯୋଗ୍ୟ | ||
| Quechua | chaskikuy | ||
| Sanskrit | अर्हति | ||
| Tatar | лаек | ||
| Tigrinya | ምግባእ | ||
| Tsonga | faneleke | ||