Miantehitra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Miantehitra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Miantehitra
Miantehitra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | afhanklik | ||
| Amharic | ጥገኛ | ||
| Hausa | dogara | ||
| Igbo | dabere | ||
| Malagasy | miantehitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | wodalira | ||
| Shona | kutsamira | ||
| Somali | ku tiirsan | ||
| Sesotho | itshetlehileng | ||
| Swahili | tegemezi | ||
| Xhosa | oxhomekeke kuye | ||
| Yoruba | ti o gbẹkẹle | ||
| Zulu | oncikile | ||
| Bambara | a bɛ tali kɛ a la | ||
| Ewe | ame si dzi woanɔ te ɖo | ||
| Kinyarwanda | biterwa | ||
| Lingala | oyo etali yango | ||
| Luganda | eyeesigama ku muntu | ||
| Sepedi | itšetlehile ka | ||
| Twi (Akan) | a ɔde ne ho to so | ||
Miantehitra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | يعتمد | ||
| Hebreo | תלוי | ||
| Pashto | منحصر | ||
| Arabo | يعتمد | ||
Miantehitra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | i varur | ||
| Baska | menpekoa | ||
| Katalana | dependent | ||
| Kroaty | ovisna | ||
| Danoà | afhængig | ||
| Anarana iombonana | afhankelijk | ||
| Anglisy | dependent | ||
| FRANTSAY | dépendant | ||
| Frisian | ôfhinklik | ||
| Galisiana | dependente | ||
| Anarana | abhängig | ||
| Anarana | háð | ||
| Irlandey | spleách | ||
| Italiana | dipendente | ||
| Luxembourgish | ofhängeg | ||
| Maltais | dipendenti | ||
| Norvejiana | avhengig | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | dependente | ||
| Scots Gaelic | an urra | ||
| Fikarohana | dependiente | ||
| Anarana | beroende | ||
| Valesa | dibynnol | ||
Miantehitra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | залежны | ||
| Bosniaka | zavisni | ||
| Biolgara | зависим | ||
| TSEKY | závislý | ||
| Estoniana | ülalpeetav | ||
| Anarana | riippuvainen | ||
| Hongariana | függő | ||
| Zavatra tsy | atkarīgs | ||
| Litoanianina | priklausomas | ||
| Masedoniana | зависни | ||
| Poloney | zależny | ||
| Malagasy Romanian | dependent | ||
| Rosiana | зависимый | ||
| Serbianina | зависни | ||
| Silaovaka | závislý | ||
| Slovenianina | odvisni | ||
| Okrainiana | залежний | ||
Miantehitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | নির্ভরশীল | ||
| Gujarati | આશ્રિત | ||
| Hindi | आश्रित | ||
| Kannada | ಅವಲಂಬಿತ | ||
| Malayalam | ആശ്രിത | ||
| Marathi | अवलंबून | ||
| Nepali | आश्रित | ||
| Punjabi | ਨਿਰਭਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යැපෙන්නන් | ||
| Tamil | சார்ந்தது | ||
| Telugu | ఆధారపడి ఉంటుంది | ||
| Urdu | منحصر | ||
Miantehitra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 依赖的 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 依賴的 | ||
| Anarana | 依存 | ||
| Koreana | 매달린 | ||
| Mongoliana | хамааралтай | ||
| Myanmar (Burmese) | မှီခို | ||
Miantehitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | tergantung | ||
| Javaney | gumantung | ||
| Khmer | ពឹងផ្អែក | ||
| Lao | ຂຶ້ນກັບ | ||
| Malay | bergantung | ||
| Thai | ขึ้นอยู่กับ | ||
| Vietnamiana | phụ thuộc | ||
| Filipino (Tagalog) | umaasa | ||
Miantehitra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | asılıdır | ||
| Kazakh | тәуелді | ||
| Kyrgyz | көз каранды | ||
| Tajik | вобаста | ||
| Turkmen | baglydyr | ||
| Uzbek | qaram | ||
| Uyghur | بېقىنىش | ||
Miantehitra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kaukaʻi | ||
| Maori | whakawhirinaki | ||
| Samoanina | faʻalagolago | ||
| Tagalog (Filipino) | umaasa | ||
Miantehitra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ukat dependiente ukhamawa | ||
| Guarani | dependiente rehegua | ||
Miantehitra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | dependa | ||
| Latina | dependens | ||
Miantehitra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | εξαρτώμενος | ||
| Hmong | vam khom | ||
| Kiorda | pêvgrêdane | ||
| Tiorka | bağımlı | ||
| Xhosa | oxhomekeke kuye | ||
| Yiddish | אָפענגיק | ||
| Zulu | oncikile | ||
| Assamese | নিৰ্ভৰশীল | ||
| Aymara | ukat dependiente ukhamawa | ||
| Bhojpuri | निर्भर बा | ||
| Dhivehi | ޑިޕެންޑެންޓް | ||
| Dogri | आश्रित | ||
| Filipino (Tagalog) | umaasa | ||
| Guarani | dependiente rehegua | ||
| Ilokano | agpannuray | ||
| Krio | dipɛndent | ||
| Kiorda (Sorani) | وابەستە | ||
| Maithili | आश्रित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯄꯦꯟꯗꯦꯟꯇ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | dependent a ni | ||
| Oromo | hirkataa ta’uu isaati | ||
| Odia (Oriya) | ନିର୍ଭରଶୀଳ | | ||
| Quechua | dependiente nisqa | ||
| Sanskrit | आश्रितः | ||
| Tatar | бәйле | ||
| Tigrinya | ጽግዕተኛ እዩ። | ||
| Tsonga | swi titshege hi swona | ||