Voampanga Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Voampanga ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Voampanga
Voampanga Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | verweerder | ||
| Amharic | ተከሳሽ | ||
| Hausa | wanda ake kara | ||
| Igbo | onye ikpe | ||
| Malagasy | voampanga | ||
| Nyanja (Chichewa) | wotsutsa | ||
| Shona | mupomeri | ||
| Somali | eedaysanaha | ||
| Sesotho | moqosuwa | ||
| Swahili | mshtakiwa | ||
| Xhosa | ummangalelwa | ||
| Yoruba | olugbeja | ||
| Zulu | ummangalelwa | ||
| Bambara | jalakilen don | ||
| Ewe | amesi ŋu wotsɔ nya ɖo | ||
| Kinyarwanda | uregwa | ||
| Lingala | mofundami | ||
| Luganda | omuwawaabirwa | ||
| Sepedi | mosekišwa | ||
| Twi (Akan) | nea wɔde asɛm no kɔdan no | ||
Voampanga Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | المدعى عليه | ||
| Hebreo | נֶאְשָׁם | ||
| Pashto | مدافع | ||
| Arabo | المدعى عليه | ||
Voampanga Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | i pandehur | ||
| Baska | auzipetua | ||
| Katalana | acusat | ||
| Kroaty | optuženik | ||
| Danoà | tiltalte | ||
| Anarana iombonana | verweerder | ||
| Anglisy | defendant | ||
| FRANTSAY | défendeur | ||
| Frisian | foarroppene | ||
| Galisiana | acusado | ||
| Anarana | beklagte | ||
| Anarana | stefndi | ||
| Irlandey | cosantóir | ||
| Italiana | imputato | ||
| Luxembourgish | bekloten | ||
| Maltais | akkużat | ||
| Norvejiana | anklagede | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | réu | ||
| Scots Gaelic | neach-dìon | ||
| Fikarohana | acusado | ||
| Anarana | svarande | ||
| Valesa | diffynnydd | ||
Voampanga Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | адказчык | ||
| Bosniaka | okrivljeni | ||
| Biolgara | ответник | ||
| TSEKY | žalovaný | ||
| Estoniana | kaitstav | ||
| Anarana | vastaaja | ||
| Hongariana | alperes | ||
| Zavatra tsy | apsūdzētais | ||
| Litoanianina | atsakovas | ||
| Masedoniana | обвинетиот | ||
| Poloney | pozwany | ||
| Malagasy Romanian | pârât | ||
| Rosiana | ответчик | ||
| Serbianina | окривљени | ||
| Silaovaka | obžalovaný | ||
| Slovenianina | obdolženec | ||
| Okrainiana | відповідач | ||
Voampanga Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | প্রতিবাদী | ||
| Gujarati | પ્રતિવાદી | ||
| Hindi | प्रतिवादी | ||
| Kannada | ಪ್ರತಿವಾದಿ | ||
| Malayalam | എതൃകക്ഷി | ||
| Marathi | प्रतिवादी | ||
| Nepali | प्रतिवादी | ||
| Punjabi | ਬਚਾਓ ਪੱਖ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විත්තිකරු | ||
| Tamil | பிரதிவாதி | ||
| Telugu | ప్రతివాది | ||
| Urdu | مدعا علیہ | ||
Voampanga Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 被告 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 被告 | ||
| Anarana | 被告 | ||
| Koreana | 피고 | ||
| Mongoliana | яллагдагч | ||
| Myanmar (Burmese) | တရားခံ | ||
Voampanga Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | terdakwa | ||
| Javaney | didakwa | ||
| Khmer | ចុងចោទ | ||
| Lao | ຈຳ ເລີຍ | ||
| Malay | defendan | ||
| Thai | จำเลย | ||
| Vietnamiana | bị cáo | ||
| Filipino (Tagalog) | nasasakdal | ||
Voampanga Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | şübhəli | ||
| Kazakh | сотталушы | ||
| Kyrgyz | соттолуучу | ||
| Tajik | айбдоршаванда | ||
| Turkmen | günäkärlenýän | ||
| Uzbek | sudlanuvchi | ||
| Uyghur | جاۋابكار | ||
Voampanga Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | mea i hoʻopiʻi ʻia | ||
| Maori | kaiwhakapae | ||
| Samoanina | ua molia | ||
| Tagalog (Filipino) | akusado | ||
Voampanga Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | juchanchata jaqi | ||
| Guarani | acusado rehegua | ||
Voampanga Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | akuzito | ||
| Latina | reus | ||
Voampanga Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | εναγόμενος | ||
| Hmong | tus tiv thaiv | ||
| Kiorda | gilîdar | ||
| Tiorka | sanık | ||
| Xhosa | ummangalelwa | ||
| Yiddish | דיפענדאַנט | ||
| Zulu | ummangalelwa | ||
| Assamese | প্ৰতিবাদী | ||
| Aymara | juchanchata jaqi | ||
| Bhojpuri | प्रतिवादी के बा | ||
| Dhivehi | ދައުވާ ލިބޭ ފަރާތެވެ | ||
| Dogri | प्रतिवादी ने दी | ||
| Filipino (Tagalog) | nasasakdal | ||
| Guarani | acusado rehegua | ||
| Ilokano | naidarum | ||
| Krio | difendant fɔ di pɔsin | ||
| Kiorda (Sorani) | تۆمەتبار | ||
| Maithili | प्रतिवादी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯐꯦꯟꯁꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯤꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | defendant a ni | ||
| Oromo | himatamaa | ||
| Odia (Oriya) | ଅଭିଯୁକ୍ତ | ||
| Quechua | acusado nisqa | ||
| Sanskrit | प्रतिवादी | ||
| Tatar | гаепләнүче | ||
| Tigrinya | ተኸሳሲ | ||
| Tsonga | mumangaleriwa | ||