Adihevitra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Adihevitra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Adihevitra
Adihevitra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | debat voer | ||
| Amharic | ክርክር | ||
| Hausa | muhawara | ||
| Igbo | arụmụka | ||
| Malagasy | adihevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsutsana | ||
| Shona | gakava | ||
| Somali | dood | ||
| Sesotho | ngangisano | ||
| Swahili | mjadala | ||
| Xhosa | mpikiswano | ||
| Yoruba | ijiroro | ||
| Zulu | mpikiswano | ||
| Bambara | sɔsɔli | ||
| Ewe | nyahehe | ||
| Kinyarwanda | impaka | ||
| Lingala | lisolo | ||
| Luganda | okuwakana | ||
| Sepedi | ngangišano | ||
| Twi (Akan) | gye kyin | ||
Adihevitra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | النقاش | ||
| Hebreo | עימות | ||
| Pashto | بحث | ||
| Arabo | النقاش | ||
Adihevitra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | debat | ||
| Baska | eztabaida | ||
| Katalana | debat | ||
| Kroaty | rasprava | ||
| Danoà | debat | ||
| Anarana iombonana | debat | ||
| Anglisy | debate | ||
| FRANTSAY | débat | ||
| Frisian | debat | ||
| Galisiana | debate | ||
| Anarana | debatte | ||
| Anarana | rökræður | ||
| Irlandey | díospóireacht | ||
| Italiana | discussione | ||
| Luxembourgish | debatt | ||
| Maltais | dibattitu | ||
| Norvejiana | debatt | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | debate | ||
| Scots Gaelic | deasbad | ||
| Fikarohana | debate | ||
| Anarana | debatt | ||
| Valesa | dadl | ||
Adihevitra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | дыскусія | ||
| Bosniaka | debata | ||
| Biolgara | дебат | ||
| TSEKY | rozprava | ||
| Estoniana | arutelu | ||
| Anarana | keskustelu | ||
| Hongariana | vita | ||
| Zavatra tsy | debates | ||
| Litoanianina | diskusijos | ||
| Masedoniana | дебата | ||
| Poloney | debata | ||
| Malagasy Romanian | dezbate | ||
| Rosiana | дебаты | ||
| Serbianina | расправа | ||
| Silaovaka | debata | ||
| Slovenianina | razprava | ||
| Okrainiana | дебати | ||
Adihevitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বিতর্ক | ||
| Gujarati | ચર્ચા | ||
| Hindi | बहस | ||
| Kannada | ಚರ್ಚೆ | ||
| Malayalam | ചർച്ച | ||
| Marathi | वादविवाद | ||
| Nepali | बहस | ||
| Punjabi | ਬਹਿਸ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විවාදය | ||
| Tamil | விவாதம் | ||
| Telugu | చర్చ | ||
| Urdu | بحث | ||
Adihevitra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 辩论 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 辯論 | ||
| Anarana | ディベート | ||
| Koreana | 논쟁 | ||
| Mongoliana | мэтгэлцээн | ||
| Myanmar (Burmese) | အငြင်းအခုန် | ||
Adihevitra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | perdebatan | ||
| Javaney | debat | ||
| Khmer | ការជជែកវែកញែក | ||
| Lao | ການໂຕ້ວາທີ | ||
| Malay | perbahasan | ||
| Thai | อภิปราย | ||
| Vietnamiana | tranh luận | ||
| Filipino (Tagalog) | debate | ||
Adihevitra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | mübahisə | ||
| Kazakh | пікірталас | ||
| Kyrgyz | дебат | ||
| Tajik | мубоҳиса | ||
| Turkmen | jedel | ||
| Uzbek | munozara | ||
| Uyghur | مۇنازىرە | ||
Adihevitra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | paio | ||
| Maori | tautohe | ||
| Samoanina | finauga | ||
| Tagalog (Filipino) | debate | ||
Adihevitra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | aruskipawi | ||
| Guarani | ñembohovake | ||
Adihevitra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | debato | ||
| Latina | disputandum | ||
Adihevitra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | δημόσια συζήτηση | ||
| Hmong | sib cav tswv yim | ||
| Kiorda | berhevdan | ||
| Tiorka | tartışma | ||
| Xhosa | mpikiswano | ||
| Yiddish | דעבאַטע | ||
| Zulu | mpikiswano | ||
| Assamese | তৰ্ক | ||
| Aymara | aruskipawi | ||
| Bhojpuri | बहस | ||
| Dhivehi | ބަހުސްކުރުން | ||
| Dogri | बैहस | ||
| Filipino (Tagalog) | debate | ||
| Guarani | ñembohovake | ||
| Ilokano | debate | ||
| Krio | agyu | ||
| Kiorda (Sorani) | دیبەیت | ||
| Maithili | वाद-विवाद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯩ ꯌꯦꯠꯅꯕ | ||
| Mizo | inhnialna | ||
| Oromo | falmii | ||
| Odia (Oriya) | ବିତର୍କ | ||
| Quechua | rimanakuy | ||
| Sanskrit | विवादः | ||
| Tatar | бәхәс | ||
| Tigrinya | ኽትዕ | ||
| Tsonga | njekanjekisano | ||