Haizina Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Haizina ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Haizina
Haizina Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | duisternis | ||
| Amharic | ጨለማ | ||
| Hausa | duhu | ||
| Igbo | ọchịchịrị | ||
| Malagasy | haizina | ||
| Nyanja (Chichewa) | mdima | ||
| Shona | rima | ||
| Somali | mugdi | ||
| Sesotho | lefifi | ||
| Swahili | giza | ||
| Xhosa | ubumnyama | ||
| Yoruba | okunkun | ||
| Zulu | ubumnyama | ||
| Bambara | dibi donna | ||
| Ewe | viviti me | ||
| Kinyarwanda | umwijima | ||
| Lingala | molili | ||
| Luganda | ekizikiza | ||
| Sepedi | leswiswi | ||
| Twi (Akan) | esum mu | ||
Haizina Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | الظلام | ||
| Hebreo | חוֹשֶׁך | ||
| Pashto | تياره | ||
| Arabo | الظلام | ||
Haizina Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | errësirë | ||
| Baska | iluntasuna | ||
| Katalana | foscor | ||
| Kroaty | tama | ||
| Danoà | mørke | ||
| Anarana iombonana | duisternis | ||
| Anglisy | darkness | ||
| FRANTSAY | obscurité | ||
| Frisian | tsjuster | ||
| Galisiana | escuridade | ||
| Anarana | dunkelheit | ||
| Anarana | myrkur | ||
| Irlandey | dorchadas | ||
| Italiana | buio | ||
| Luxembourgish | däischtert | ||
| Maltais | dlam | ||
| Norvejiana | mørke | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | trevas | ||
| Scots Gaelic | dorchadas | ||
| Fikarohana | oscuridad | ||
| Anarana | mörker | ||
| Valesa | tywyllwch | ||
Haizina Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | цемра | ||
| Bosniaka | tama | ||
| Biolgara | тъмнина | ||
| TSEKY | tma | ||
| Estoniana | pimedus | ||
| Anarana | pimeys | ||
| Hongariana | sötétség | ||
| Zavatra tsy | tumsa | ||
| Litoanianina | tamsa | ||
| Masedoniana | темнина | ||
| Poloney | ciemność | ||
| Malagasy Romanian | întuneric | ||
| Rosiana | тьма | ||
| Serbianina | тама | ||
| Silaovaka | tma | ||
| Slovenianina | temo | ||
| Okrainiana | темрява | ||
Haizina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | অন্ধকার | ||
| Gujarati | અંધકાર | ||
| Hindi | अंधेरा | ||
| Kannada | ಕತ್ತಲೆ | ||
| Malayalam | ഇരുട്ട് | ||
| Marathi | अंधार | ||
| Nepali | अँध्यारो | ||
| Punjabi | ਹਨੇਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අඳුරු | ||
| Tamil | இருள் | ||
| Telugu | చీకటి | ||
| Urdu | اندھیرے | ||
Haizina Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 黑暗 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 黑暗 | ||
| Anarana | 闇 | ||
| Koreana | 어둠 | ||
| Mongoliana | харанхуй | ||
| Myanmar (Burmese) | မှောင်မိုက် | ||
Haizina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | kegelapan | ||
| Javaney | pepeteng | ||
| Khmer | ភាពងងឹត | ||
| Lao | ຄວາມມືດ | ||
| Malay | kegelapan | ||
| Thai | ความมืด | ||
| Vietnamiana | bóng tối | ||
| Filipino (Tagalog) | kadiliman | ||
Haizina Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | qaranlıq | ||
| Kazakh | қараңғылық | ||
| Kyrgyz | караңгылык | ||
| Tajik | зулмот | ||
| Turkmen | garaňkylyk | ||
| Uzbek | zulmat | ||
| Uyghur | قاراڭغۇلۇق | ||
Haizina Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | pouli | ||
| Maori | pouri | ||
| Samoanina | pogisa | ||
| Tagalog (Filipino) | kadiliman | ||
Haizina Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ch’amaka | ||
| Guarani | pytũmby | ||
Haizina Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | mallumo | ||
| Latina | tenebris | ||
Haizina Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | σκοτάδι | ||
| Hmong | kev tsaus ntuj | ||
| Kiorda | tarîtî | ||
| Tiorka | karanlık | ||
| Xhosa | ubumnyama | ||
| Yiddish | פינצטערניש | ||
| Zulu | ubumnyama | ||
| Assamese | আন্ধাৰ | ||
| Aymara | ch’amaka | ||
| Bhojpuri | अन्हार हो गइल बा | ||
| Dhivehi | އަނދިރިކަމެވެ | ||
| Dogri | अंधेरा | ||
| Filipino (Tagalog) | kadiliman | ||
| Guarani | pytũmby | ||
| Ilokano | sipnget | ||
| Krio | daknɛs | ||
| Kiorda (Sorani) | تاریکی | ||
| Maithili | अन्हार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯝꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | thim a ni | ||
| Oromo | dukkana | ||
| Odia (Oriya) | ଅନ୍ଧକାର | ||
| Quechua | tutayaq | ||
| Sanskrit | अन्धकारः | ||
| Tatar | караңгылык | ||
| Tigrinya | ጸልማት | ||
| Tsonga | munyama | ||