Fanao Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fanao ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fanao
Fanao Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | persoonlike | ||
| Amharic | ብጁ | ||
| Hausa | al'ada | ||
| Igbo | omenala | ||
| Malagasy | fanao | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
| Shona | tsika | ||
| Somali | caado | ||
| Sesotho | tloaelo | ||
| Swahili | desturi | ||
| Xhosa | isiko | ||
| Yoruba | aṣa | ||
| Zulu | inkambiso | ||
| Bambara | laada | ||
| Ewe | dekᴐnu | ||
| Kinyarwanda | gakondo | ||
| Lingala | momeseno | ||
| Luganda | empisa | ||
| Sepedi | tlwaelo | ||
| Twi (Akan) | amaneɛ | ||
Fanao Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مخصص | ||
| Hebreo | המותאם אישית | ||
| Pashto | دود | ||
| Arabo | مخصص | ||
Fanao Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | me porosi | ||
| Baska | pertsonalizatua | ||
| Katalana | personalitzat | ||
| Kroaty | prilagođen | ||
| Danoà | brugerdefinerede | ||
| Anarana iombonana | op maat | ||
| Anglisy | custom | ||
| FRANTSAY | douane | ||
| Frisian | oanpast | ||
| Galisiana | personalizado | ||
| Anarana | benutzerdefiniert | ||
| Anarana | sérsniðin | ||
| Irlandey | saincheaptha | ||
| Italiana | personalizzato | ||
| Luxembourgish | personaliséiert | ||
| Maltais | drawwa | ||
| Norvejiana | tilpasset | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | personalizadas | ||
| Scots Gaelic | gnàthaichte | ||
| Fikarohana | personalizado | ||
| Anarana | beställnings- | ||
| Valesa | arferiad | ||
Fanao Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | звычай | ||
| Bosniaka | običaj | ||
| Biolgara | персонализиран | ||
| TSEKY | zvyk | ||
| Estoniana | kohandatud | ||
| Anarana | mukautettu | ||
| Hongariana | egyedi | ||
| Zavatra tsy | pasūtījuma | ||
| Litoanianina | paprotys | ||
| Masedoniana | обичај | ||
| Poloney | zwyczaj | ||
| Malagasy Romanian | personalizat | ||
| Rosiana | обычай | ||
| Serbianina | обичај | ||
| Silaovaka | zvyk | ||
| Slovenianina | po meri | ||
| Okrainiana | на замовлення | ||
Fanao Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | প্রথা | ||
| Gujarati | વૈવિધ્યપૂર્ણ | ||
| Hindi | रिवाज | ||
| Kannada | ಕಸ್ಟಮ್ | ||
| Malayalam | ഇഷ്ടാനുസൃതം | ||
| Marathi | सानुकूल | ||
| Nepali | कस्टम | ||
| Punjabi | ਪ੍ਰਥਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සිරිත | ||
| Tamil | தனிப்பயன் | ||
| Telugu | కస్టమ్ | ||
| Urdu | اپنی مرضی کے مطابق | ||
Fanao Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 习俗 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 習俗 | ||
| Anarana | カスタム | ||
| Koreana | 커스텀 | ||
| Mongoliana | заншил | ||
| Myanmar (Burmese) | ထုံးစံ | ||
Fanao Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | adat | ||
| Javaney | adat | ||
| Khmer | ទំនៀមទម្លាប់ | ||
| Lao | ປະເພນີ | ||
| Malay | adat | ||
| Thai | กำหนดเอง | ||
| Vietnamiana | tập quán | ||
| Filipino (Tagalog) | kaugalian | ||
Fanao Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | adət | ||
| Kazakh | әдет | ||
| Kyrgyz | салт | ||
| Tajik | одати | ||
| Turkmen | adat | ||
| Uzbek | odatiy | ||
| Uyghur | ئادەت | ||
Fanao Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | maa | ||
| Maori | ritenga | ||
| Samoanina | tu ma aga | ||
| Tagalog (Filipino) | pasadya | ||
Fanao Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | isinaka | ||
| Guarani | jepokuaa | ||
Fanao Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | kutimo | ||
| Latina | more | ||
Fanao Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | έθιμο | ||
| Hmong | kev cai | ||
| Kiorda | hûnbunî | ||
| Tiorka | özel | ||
| Xhosa | isiko | ||
| Yiddish | מנהג | ||
| Zulu | inkambiso | ||
| Assamese | অনুকুলন কৰা | ||
| Aymara | isinaka | ||
| Bhojpuri | रिवाज | ||
| Dhivehi | ސަޤާފަތް | ||
| Dogri | रवाज | ||
| Filipino (Tagalog) | kaugalian | ||
| Guarani | jepokuaa | ||
| Ilokano | naibagay | ||
| Krio | wetin kɔmɔn | ||
| Kiorda (Sorani) | باو | ||
| Maithili | परिपाटी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯠꯅꯕꯤ | ||
| Mizo | chindan | ||
| Oromo | aadaa | ||
| Odia (Oriya) | କଷ୍ଟମ୍ | ||
| Quechua | chullachasqa | ||
| Sanskrit | आचारः | ||
| Tatar | гадәт | ||
| Tigrinya | ቅቡል ልምዲ | ||
| Tsonga | ntolovelo | ||