Amin'izao Fotoana Izao Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Amin'izao fotoana izao ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Amin'izao fotoana izao
Amin'Izao Fotoana Izao Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | tans | ||
| Amharic | በአሁኑ ግዜ | ||
| Hausa | a halin yanzu | ||
| Igbo | ugbu a | ||
| Malagasy | amin'izao fotoana izao | ||
| Nyanja (Chichewa) | panopa | ||
| Shona | parizvino | ||
| Somali | hadda | ||
| Sesotho | hajoale | ||
| Swahili | kwa sasa | ||
| Xhosa | ngoku | ||
| Yoruba | lọwọlọwọ | ||
| Zulu | okwamanje | ||
| Bambara | sisan | ||
| Ewe | fifi | ||
| Kinyarwanda | kurubu | ||
| Lingala | sikoyo | ||
| Luganda | ennaku zino | ||
| Sepedi | gabjale | ||
| Twi (Akan) | seesei ara yi | ||
Amin'Izao Fotoana Izao Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | حاليا | ||
| Hebreo | כַּיוֹם | ||
| Pashto | اوس مهال | ||
| Arabo | حاليا | ||
Amin'Izao Fotoana Izao Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | aktualisht | ||
| Baska | gaur egun | ||
| Katalana | actualment | ||
| Kroaty | trenutno | ||
| Danoà | i øjeblikket | ||
| Anarana iombonana | momenteel | ||
| Anglisy | currently | ||
| FRANTSAY | actuellement | ||
| Frisian | op it stuit | ||
| Galisiana | actualmente | ||
| Anarana | zur zeit | ||
| Anarana | eins og stendur | ||
| Irlandey | faoi láthair | ||
| Italiana | attualmente | ||
| Luxembourgish | aktuell | ||
| Maltais | bħalissa | ||
| Norvejiana | for tiden | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | atualmente | ||
| Scots Gaelic | an-dràsta | ||
| Fikarohana | actualmente | ||
| Anarana | för närvarande | ||
| Valesa | ar hyn o bryd | ||
Amin'Izao Fotoana Izao Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | у цяперашні час | ||
| Bosniaka | trenutno | ||
| Biolgara | понастоящем | ||
| TSEKY | v současné době | ||
| Estoniana | praegu | ||
| Anarana | tällä hetkellä | ||
| Hongariana | jelenleg | ||
| Zavatra tsy | pašlaik | ||
| Litoanianina | šiuo metu | ||
| Masedoniana | моментално | ||
| Poloney | w tej chwili | ||
| Malagasy Romanian | în prezent | ||
| Rosiana | в настоящее время | ||
| Serbianina | тренутно | ||
| Silaovaka | momentálne | ||
| Slovenianina | trenutno | ||
| Okrainiana | в даний час | ||
Amin'Izao Fotoana Izao Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বর্তমানে | ||
| Gujarati | હાલમાં | ||
| Hindi | वर्तमान में | ||
| Kannada | ಪ್ರಸ್ತುತ | ||
| Malayalam | നിലവിൽ | ||
| Marathi | सध्या | ||
| Nepali | हाल | ||
| Punjabi | ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දැනට | ||
| Tamil | தற்போது | ||
| Telugu | ప్రస్తుతం | ||
| Urdu | فی الحال | ||
Amin'Izao Fotoana Izao Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 目前 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 目前 | ||
| Anarana | 現在 | ||
| Koreana | 현재 | ||
| Mongoliana | одоогоор | ||
| Myanmar (Burmese) | လောလောဆယ် | ||
Amin'Izao Fotoana Izao Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | saat ini | ||
| Javaney | saiki | ||
| Khmer | បច្ចុប្បន្ន | ||
| Lao | ປະຈຸບັນ | ||
| Malay | pada masa ini | ||
| Thai | ในปัจจุบัน | ||
| Vietnamiana | hiện tại | ||
| Filipino (Tagalog) | kasalukuyan | ||
Amin'Izao Fotoana Izao Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | hal hazırda | ||
| Kazakh | қазіргі уақытта | ||
| Kyrgyz | учурда | ||
| Tajik | дар айни замон | ||
| Turkmen | häzirki wagtda | ||
| Uzbek | hozirda | ||
| Uyghur | نۆۋەتتە | ||
Amin'Izao Fotoana Izao Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | i kēia manawa | ||
| Maori | i tenei wa | ||
| Samoanina | taimi nei | ||
| Tagalog (Filipino) | kasalukuyan | ||
Amin'Izao Fotoana Izao Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jichha | ||
| Guarani | ko'ág̃aramo | ||
Amin'Izao Fotoana Izao Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | nuntempe | ||
| Latina | currently | ||
Amin'Izao Fotoana Izao Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | επί του παρόντος | ||
| Hmong | tam sim no | ||
| Kiorda | evdem | ||
| Tiorka | şu anda | ||
| Xhosa | ngoku | ||
| Yiddish | דערווייַל | ||
| Zulu | okwamanje | ||
| Assamese | বৰ্তমান | ||
| Aymara | jichha | ||
| Bhojpuri | अभी | ||
| Dhivehi | މިވަގުތު | ||
| Dogri | मजूदा | ||
| Filipino (Tagalog) | kasalukuyan | ||
| Guarani | ko'ág̃aramo | ||
| Ilokano | agdama | ||
| Krio | tide | ||
| Kiorda (Sorani) | لەکاتی ئێستادا | ||
| Maithili | वर्तमान मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ | ||
| Mizo | tun dinhmunah | ||
| Oromo | yeroo ammaatti | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ପ୍ରତି | ||
| Quechua | kunan | ||
| Sanskrit | वर्त्तमानकाले | ||
| Tatar | хәзерге вакытта | ||
| Tigrinya | አብዚ ሕዚ | ||
| Tsonga | sweswi | ||