Mitaraina Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mitaraina ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mitaraina
Mitaraina Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | huil | ||
| Amharic | አልቅስ | ||
| Hausa | yi kuka | ||
| Igbo | tie mkpu | ||
| Malagasy | mitaraina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulira | ||
| Shona | chema | ||
| Somali | qayli | ||
| Sesotho | lla | ||
| Swahili | kulia | ||
| Xhosa | khala | ||
| Yoruba | kigbe | ||
| Zulu | khala | ||
| Bambara | ka kasi | ||
| Ewe | fa avi | ||
| Kinyarwanda | urire | ||
| Lingala | kolela | ||
| Luganda | okukaaba | ||
| Sepedi | lla | ||
| Twi (Akan) | su | ||
Mitaraina Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | يبكي | ||
| Hebreo | בוכה | ||
| Pashto | ژړا | ||
| Arabo | يبكي | ||
Mitaraina Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | qaj | ||
| Baska | negar egin | ||
| Katalana | plorar | ||
| Kroaty | plakati | ||
| Danoà | skrig | ||
| Anarana iombonana | huilen | ||
| Anglisy | cry | ||
| FRANTSAY | pleurer | ||
| Frisian | gûle | ||
| Galisiana | chorar | ||
| Anarana | schrei | ||
| Anarana | gráta | ||
| Irlandey | caoin | ||
| Italiana | piangere | ||
| Luxembourgish | kräischen | ||
| Maltais | tibki | ||
| Norvejiana | gråte | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | choro | ||
| Scots Gaelic | caoin | ||
| Fikarohana | llorar | ||
| Anarana | gråta | ||
| Valesa | crio | ||
Mitaraina Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | плакаць | ||
| Bosniaka | plakati | ||
| Biolgara | плачи | ||
| TSEKY | plakat | ||
| Estoniana | nutma | ||
| Anarana | itkeä | ||
| Hongariana | kiáltás | ||
| Zavatra tsy | raudāt | ||
| Litoanianina | verkti | ||
| Masedoniana | плаче | ||
| Poloney | płakać | ||
| Malagasy Romanian | strigăt | ||
| Rosiana | крик | ||
| Serbianina | плакати | ||
| Silaovaka | plač | ||
| Slovenianina | jokati | ||
| Okrainiana | плакати | ||
Mitaraina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | কান্না | ||
| Gujarati | રુદન | ||
| Hindi | रोना | ||
| Kannada | ಅಳಲು | ||
| Malayalam | കരയുക | ||
| Marathi | रडणे | ||
| Nepali | रुनु | ||
| Punjabi | ਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අ .න්න | ||
| Tamil | கலங்குவது | ||
| Telugu | కేకలు | ||
| Urdu | رونا | ||
Mitaraina Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 哭 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 哭 | ||
| Anarana | 泣く | ||
| Koreana | 울음 소리 | ||
| Mongoliana | уйл | ||
| Myanmar (Burmese) | ငို | ||
Mitaraina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menangis | ||
| Javaney | nangis | ||
| Khmer | យំ | ||
| Lao | ຮ້ອງໄຫ້ | ||
| Malay | menangis | ||
| Thai | ร้องไห้ | ||
| Vietnamiana | khóc | ||
| Filipino (Tagalog) | umiyak | ||
Mitaraina Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | ağlamaq | ||
| Kazakh | жылау | ||
| Kyrgyz | ыйлоо | ||
| Tajik | гиря кардан | ||
| Turkmen | agla | ||
| Uzbek | yig'lamoq | ||
| Uyghur | يىغلاڭ | ||
Mitaraina Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | uē | ||
| Maori | tangi | ||
| Samoanina | tagi | ||
| Tagalog (Filipino) | sigaw mo | ||
Mitaraina Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jachaña | ||
| Guarani | tasẽ | ||
Mitaraina Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | plori | ||
| Latina | clamoris | ||
Mitaraina Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | κραυγή | ||
| Hmong | quaj | ||
| Kiorda | girîn | ||
| Tiorka | ağla | ||
| Xhosa | khala | ||
| Yiddish | וויינען | ||
| Zulu | khala | ||
| Assamese | কন্দা | ||
| Aymara | jachaña | ||
| Bhojpuri | रोआई | ||
| Dhivehi | ރުއިން | ||
| Dogri | रौना | ||
| Filipino (Tagalog) | umiyak | ||
| Guarani | tasẽ | ||
| Ilokano | agsangit | ||
| Krio | kray | ||
| Kiorda (Sorani) | گریان | ||
| Maithili | चिल्लानाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯞꯄ | ||
| Mizo | tap | ||
| Oromo | boo'uu | ||
| Odia (Oriya) | କାନ୍ଦ | ||
| Quechua | waqay | ||
| Sanskrit | रुद् | ||
| Tatar | ела | ||
| Tigrinya | ምብካይ | ||
| Tsonga | rila | ||