Manakiana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Manakiana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Manakiana
Manakiana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | kritiseer | ||
| Amharic | መተቸት | ||
| Hausa | soki | ||
| Igbo | katọọ | ||
| Malagasy | manakiana | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsutsa | ||
| Shona | tsoropodza | ||
| Somali | dhaliil | ||
| Sesotho | nyatsa | ||
| Swahili | kukosoa | ||
| Xhosa | gxeka | ||
| Yoruba | ṣofintoto | ||
| Zulu | gxeka | ||
| Bambara | kɔrɔfɔli kɛ | ||
| Ewe | ɖe ɖeklemi ame | ||
| Kinyarwanda | kunegura | ||
| Lingala | kotyola | ||
| Luganda | okunenya | ||
| Sepedi | go sola | ||
| Twi (Akan) | kasa tia | ||
Manakiana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | ينتقد | ||
| Hebreo | לְבַקֵר | ||
| Pashto | انتقاد کول | ||
| Arabo | ينتقد | ||
Manakiana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | kritikoj | ||
| Baska | kritikatu | ||
| Katalana | criticar | ||
| Kroaty | kritizirati | ||
| Danoà | kritisere | ||
| Anarana iombonana | bekritiseren | ||
| Anglisy | criticize | ||
| FRANTSAY | critiquer | ||
| Frisian | kritisearje | ||
| Galisiana | criticar | ||
| Anarana | kritisieren | ||
| Anarana | gagnrýna | ||
| Irlandey | cáineadh | ||
| Italiana | criticare | ||
| Luxembourgish | kritiséieren | ||
| Maltais | jikkritika | ||
| Norvejiana | kritisere | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | criticar | ||
| Scots Gaelic | càineadh | ||
| Fikarohana | criticar | ||
| Anarana | klandra | ||
| Valesa | beirniadu | ||
Manakiana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | крытыкаваць | ||
| Bosniaka | kritikovati | ||
| Biolgara | критикувам | ||
| TSEKY | kritizovat | ||
| Estoniana | kritiseerida | ||
| Anarana | arvostella | ||
| Hongariana | kritizálni | ||
| Zavatra tsy | kritizēt | ||
| Litoanianina | kritikuoti | ||
| Masedoniana | критикуваат | ||
| Poloney | krytykować | ||
| Malagasy Romanian | a critica | ||
| Rosiana | критиковать | ||
| Serbianina | критиковати | ||
| Silaovaka | kritizovať | ||
| Slovenianina | kritizirati | ||
| Okrainiana | критикувати | ||
Manakiana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সমালোচনা | ||
| Gujarati | ટીકા કરો | ||
| Hindi | आलोचना करना | ||
| Kannada | ವಿಮರ್ಶೆ | ||
| Malayalam | വിമർശിക്കുക | ||
| Marathi | टीका | ||
| Nepali | आलोचना | ||
| Punjabi | ਆਲੋਚਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විවේචනය කරන්න | ||
| Tamil | விமர்சிக்கவும் | ||
| Telugu | విమర్శించండి | ||
| Urdu | تنقید کرنا | ||
Manakiana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 批评 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 批評 | ||
| Anarana | 批判する | ||
| Koreana | 흠잡다 | ||
| Mongoliana | шүүмжлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ဝေဖန် | ||
Manakiana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | mengkritik | ||
| Javaney | ngritik | ||
| Khmer | រិះគន់ | ||
| Lao | ວິພາກວິຈານ | ||
| Malay | mengecam | ||
| Thai | วิจารณ์ | ||
| Vietnamiana | chỉ trích | ||
| Filipino (Tagalog) | pumuna | ||
Manakiana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | tənqid etmək | ||
| Kazakh | сын айту | ||
| Kyrgyz | сындоо | ||
| Tajik | танқид кардан | ||
| Turkmen | tankyt et | ||
| Uzbek | tanqid qilmoq | ||
| Uyghur | تەنقىد | ||
Manakiana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻohewa | ||
| Maori | whakahe | ||
| Samoanina | faitio | ||
| Tagalog (Filipino) | pumuna | ||
Manakiana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | k’umiña | ||
| Guarani | otaky | ||
Manakiana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | kritiki | ||
| Latina | detrahere | ||
Manakiana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | κριτικάρω | ||
| Hmong | thuam | ||
| Kiorda | rexnekirin | ||
| Tiorka | eleştirmek | ||
| Xhosa | gxeka | ||
| Yiddish | קריטיקירן | ||
| Zulu | gxeka | ||
| Assamese | সমালোচনা কৰা | ||
| Aymara | k’umiña | ||
| Bhojpuri | आलोचना करे के बा | ||
| Dhivehi | ފާޑުކިޔުން | ||
| Dogri | आलोचना करदे | ||
| Filipino (Tagalog) | pumuna | ||
| Guarani | otaky | ||
| Ilokano | babalawen | ||
| Krio | fɔ kɔrɛkt pɔsin | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕەخنە بگرن | ||
| Maithili | आलोचना करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀ꯭ꯔꯤꯇꯤꯀꯦꯜ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | sawisel rawh | ||
| Oromo | qeeqa | ||
| Odia (Oriya) | ସମାଲୋଚନା କର | | ||
| Quechua | k’amiy | ||
| Sanskrit | आलोचनां कुर्वन्ति | ||
| Tatar | тәнкыйтьләү | ||
| Tigrinya | ይነቅፍ | ||
| Tsonga | ku sola | ||