Asa Tanana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Asa tanana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Asa tanana
Asa Tanana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | handwerk | ||
| Amharic | የእጅ ሥራ | ||
| Hausa | sana'a | ||
| Igbo | nka | ||
| Malagasy | asa tanana | ||
| Nyanja (Chichewa) | luso | ||
| Shona | mhizha | ||
| Somali | farsamada | ||
| Sesotho | mosebetsi oa matsoho | ||
| Swahili | ufundi | ||
| Xhosa | ubugcisa | ||
| Yoruba | iṣẹ ọnà | ||
| Zulu | ubuciko | ||
| Bambara | bololabaara | ||
| Ewe | asinudɔ | ||
| Kinyarwanda | ubukorikori | ||
| Lingala | misala ya maboko | ||
| Luganda | eby'emikono | ||
| Sepedi | tiroatla | ||
| Twi (Akan) | nwene | ||
Asa Tanana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | حرفة | ||
| Hebreo | מְלָאכָה | ||
| Pashto | هنر | ||
| Arabo | حرفة | ||
Asa Tanana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | zanat | ||
| Baska | artisautza | ||
| Katalana | artesania | ||
| Kroaty | zanat | ||
| Danoà | håndværk | ||
| Anarana iombonana | ambacht | ||
| Anglisy | craft | ||
| FRANTSAY | artisanat | ||
| Frisian | ambacht | ||
| Galisiana | artesanía | ||
| Anarana | kunst | ||
| Anarana | iðn | ||
| Irlandey | ceardaíocht | ||
| Italiana | mestiere | ||
| Luxembourgish | bastelen | ||
| Maltais | inġenju | ||
| Norvejiana | håndverk | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | construir | ||
| Scots Gaelic | ceàird | ||
| Fikarohana | arte | ||
| Anarana | hantverk | ||
| Valesa | crefft | ||
Asa Tanana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | рамяство | ||
| Bosniaka | zanat | ||
| Biolgara | правя | ||
| TSEKY | řemeslo | ||
| Estoniana | käsitöö | ||
| Anarana | alus | ||
| Hongariana | hajó | ||
| Zavatra tsy | amatniecība | ||
| Litoanianina | amatas | ||
| Masedoniana | занаетчиство | ||
| Poloney | rzemiosło | ||
| Malagasy Romanian | meșteșug | ||
| Rosiana | ремесло | ||
| Serbianina | занат | ||
| Silaovaka | remeslo | ||
| Slovenianina | obrt | ||
| Okrainiana | ремесло | ||
Asa Tanana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | নৈপুণ্য | ||
| Gujarati | હસ્તકલા | ||
| Hindi | क्राफ्ट | ||
| Kannada | ಕ್ರಾಫ್ಟ್ | ||
| Malayalam | ക്രാഫ്റ്റ് | ||
| Marathi | हस्तकला | ||
| Nepali | शिल्प | ||
| Punjabi | ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යාත්රා | ||
| Tamil | கைவினை | ||
| Telugu | క్రాఫ్ట్ | ||
| Urdu | دستکاری | ||
Asa Tanana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 工艺 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 工藝 | ||
| Anarana | クラフト | ||
| Koreana | 선박 | ||
| Mongoliana | гар урлал | ||
| Myanmar (Burmese) | ယာဉ် | ||
Asa Tanana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | kerajinan | ||
| Javaney | kerajinan | ||
| Khmer | យាន | ||
| Lao | ຫັດຖະ ກຳ | ||
| Malay | kraf | ||
| Thai | งานฝีมือ | ||
| Vietnamiana | thủ công | ||
| Filipino (Tagalog) | craft | ||
Asa Tanana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | sənətkarlıq | ||
| Kazakh | қолөнер | ||
| Kyrgyz | кол өнөрчүлүк | ||
| Tajik | ҳунармандӣ | ||
| Turkmen | senetçilik | ||
| Uzbek | hunarmandchilik | ||
| Uyghur | ھۈنەر | ||
Asa Tanana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hana lima | ||
| Maori | mahi toi | ||
| Samoanina | galuega taulima | ||
| Tagalog (Filipino) | bapor | ||
Asa Tanana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | artisaniya | ||
| Guarani | apopyre | ||
Asa Tanana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | metio | ||
| Latina | artis | ||
Asa Tanana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | σκάφος | ||
| Hmong | paj ntaub | ||
| Kiorda | pîşesazî | ||
| Tiorka | zanaat | ||
| Xhosa | ubugcisa | ||
| Yiddish | מעלאָכע | ||
| Zulu | ubuciko | ||
| Assamese | শিল্প | ||
| Aymara | artisaniya | ||
| Bhojpuri | कारीगरी | ||
| Dhivehi | ކްރާފްޓް | ||
| Dogri | दस्तकारी | ||
| Filipino (Tagalog) | craft | ||
| Guarani | apopyre | ||
| Ilokano | sikap | ||
| Krio | mek | ||
| Kiorda (Sorani) | پیشە | ||
| Maithili | शिल्प कला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯠꯀꯤ ꯍꯩ ꯁꯤꯡꯕ | ||
| Mizo | themthiam | ||
| Oromo | ogummaa harkaa | ||
| Odia (Oriya) | ହସ୍ତଶିଳ୍ପ | ||
| Quechua | artesania | ||
| Sanskrit | शिल्प | ||
| Tatar | һөнәрчелек | ||
| Tigrinya | ኢደ ጥበብ | ||
| Tsonga | vutshila | ||