Mitresaka Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mitresaka ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mitresaka
Mitresaka Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | kraak | ||
| Amharic | ስንጥቅ | ||
| Hausa | fasa | ||
| Igbo | mgbape | ||
| Malagasy | mitresaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | mng'alu | ||
| Shona | mutswe | ||
| Somali | dillaac | ||
| Sesotho | petsoha | ||
| Swahili | ufa | ||
| Xhosa | ukuqhekeka | ||
| Yoruba | fifọ | ||
| Zulu | ukuqhekeka | ||
| Bambara | cida | ||
| Ewe | gbagbãƒe | ||
| Kinyarwanda | crack | ||
| Lingala | kopasuka | ||
| Luganda | okumenyeka | ||
| Sepedi | monga | ||
| Twi (Akan) | pae | ||
Mitresaka Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | الكراك | ||
| Hebreo | סדק | ||
| Pashto | کریک | ||
| Arabo | الكراك | ||
Mitresaka Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | plas | ||
| Baska | pitzadura | ||
| Katalana | crack | ||
| Kroaty | pukotina | ||
| Danoà | sprække | ||
| Anarana iombonana | barst | ||
| Anglisy | crack | ||
| FRANTSAY | fissure | ||
| Frisian | crack | ||
| Galisiana | rachar | ||
| Anarana | riss | ||
| Anarana | sprunga | ||
| Irlandey | crack | ||
| Italiana | crepa | ||
| Luxembourgish | knacken | ||
| Maltais | xaqq | ||
| Norvejiana | sprekk | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | rachadura | ||
| Scots Gaelic | sgàineadh | ||
| Fikarohana | grieta | ||
| Anarana | spricka | ||
| Valesa | crac | ||
Mitresaka Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | расколіна | ||
| Bosniaka | crack | ||
| Biolgara | пукнатина | ||
| TSEKY | crack | ||
| Estoniana | pragunema | ||
| Anarana | crack | ||
| Hongariana | rés | ||
| Zavatra tsy | plaisa | ||
| Litoanianina | krekas | ||
| Masedoniana | пукнатина | ||
| Poloney | pęknięcie | ||
| Malagasy Romanian | sparge | ||
| Rosiana | трещина | ||
| Serbianina | пукотина | ||
| Silaovaka | prasknúť | ||
| Slovenianina | razpoka | ||
| Okrainiana | тріщина | ||
Mitresaka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ফাটল | ||
| Gujarati | ક્રેક | ||
| Hindi | दरार | ||
| Kannada | ಬಿರುಕು | ||
| Malayalam | പിളര്പ്പ് | ||
| Marathi | क्रॅक | ||
| Nepali | क्र्याक | ||
| Punjabi | ਚੀਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | crack | ||
| Tamil | கிராக் | ||
| Telugu | పగుళ్లు | ||
| Urdu | شگاف | ||
Mitresaka Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 裂纹 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 裂紋 | ||
| Anarana | 亀裂 | ||
| Koreana | 갈라진 금 | ||
| Mongoliana | хагарал | ||
| Myanmar (Burmese) | အက်ကွဲ | ||
Mitresaka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | retak | ||
| Javaney | retak | ||
| Khmer | បំបែក | ||
| Lao | ຮອຍແຕກ | ||
| Malay | retak | ||
| Thai | แตก | ||
| Vietnamiana | vết nứt | ||
| Filipino (Tagalog) | pumutok | ||
Mitresaka Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | çat | ||
| Kazakh | жарықшақ | ||
| Kyrgyz | жарака | ||
| Tajik | кафидан | ||
| Turkmen | döwmek | ||
| Uzbek | yorilish | ||
| Uyghur | crack | ||
Mitresaka Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | māwae | ||
| Maori | kapiti | ||
| Samoanina | māvae | ||
| Tagalog (Filipino) | basag | ||
Mitresaka Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | k'ak'arata | ||
| Guarani | jeka | ||
Mitresaka Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | fendi | ||
| Latina | crack | ||
Mitresaka Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | ρωγμή | ||
| Hmong | tawg | ||
| Kiorda | çîr | ||
| Tiorka | çatlamak | ||
| Xhosa | ukuqhekeka | ||
| Yiddish | פּלאַצן | ||
| Zulu | ukuqhekeka | ||
| Assamese | ফাঁট | ||
| Aymara | k'ak'arata | ||
| Bhojpuri | दरार | ||
| Dhivehi | ރެނދު | ||
| Dogri | दरेड़ | ||
| Filipino (Tagalog) | pumutok | ||
| Guarani | jeka | ||
| Ilokano | bittak | ||
| Krio | koken | ||
| Kiorda (Sorani) | درز | ||
| Maithili | दरार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯈꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | khi | ||
| Oromo | baqaqaa | ||
| Odia (Oriya) | ଫାଟ | ||
| Quechua | raqra | ||
| Sanskrit | भंग | ||
| Tatar | ярык | ||
| Tigrinya | ነቓዕ | ||
| Tsonga | pandzeka | ||