Matoan-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' MATOAN-DAHATSORATRA ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
MATOAN-DAHATSORATRA
Matoan-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | omslag | ||
| Amharic | ሽፋን | ||
| Hausa | murfin | ||
| Igbo | mkpuchi | ||
| Malagasy | matoan-dahatsoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | chophimba | ||
| Shona | chifukidzo | ||
| Somali | dabool | ||
| Sesotho | sekoaelo | ||
| Swahili | funika | ||
| Xhosa | isiciko | ||
| Yoruba | ideri | ||
| Zulu | ikhava | ||
| Bambara | ka datugu | ||
| Ewe | akpa | ||
| Kinyarwanda | igifuniko | ||
| Lingala | ezipeli | ||
| Luganda | ekisaanikizo | ||
| Sepedi | šireletša | ||
| Twi (Akan) | kata so | ||
Matoan-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | التغطية | ||
| Hebreo | כיסוי | ||
| Pashto | پوښ | ||
| Arabo | التغطية | ||
Matoan-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | mbulesë | ||
| Baska | estalkia | ||
| Katalana | coberta | ||
| Kroaty | pokriti | ||
| Danoà | dække over | ||
| Anarana iombonana | hoes | ||
| Anglisy | cover | ||
| FRANTSAY | couverture | ||
| Frisian | omslach | ||
| Galisiana | tapa | ||
| Anarana | startseite | ||
| Anarana | þekja | ||
| Irlandey | clúdach | ||
| Italiana | copertina | ||
| Luxembourgish | iwwerdecken | ||
| Maltais | għata | ||
| Norvejiana | dekke | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | cobrir | ||
| Scots Gaelic | còmhdach | ||
| Fikarohana | cubrir | ||
| Anarana | omslag | ||
| Valesa | gorchudd | ||
Matoan-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | вечка | ||
| Bosniaka | poklopac | ||
| Biolgara | покрийте | ||
| TSEKY | pokrýt | ||
| Estoniana | kate | ||
| Anarana | peite | ||
| Hongariana | borító | ||
| Zavatra tsy | piesegt | ||
| Litoanianina | viršelis | ||
| Masedoniana | прекривка | ||
| Poloney | pokrywa | ||
| Malagasy Romanian | acoperi | ||
| Rosiana | покрытие | ||
| Serbianina | поклопац | ||
| Silaovaka | kryt | ||
| Slovenianina | pokrov | ||
| Okrainiana | покриття | ||
Matoan-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | আবরণ | ||
| Gujarati | કવર | ||
| Hindi | आवरण | ||
| Kannada | ಕವರ್ | ||
| Malayalam | കവർ | ||
| Marathi | कव्हर | ||
| Nepali | कभर | ||
| Punjabi | ਕਵਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආවරණය | ||
| Tamil | கவர் | ||
| Telugu | కవర్ | ||
| Urdu | ڈھانپیں | ||
Matoan-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 盖 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 蓋 | ||
| Anarana | カバー | ||
| Koreana | 덮개 | ||
| Mongoliana | бүрхэвч | ||
| Myanmar (Burmese) | အဖုံး | ||
Matoan-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | penutup | ||
| Javaney | panutup | ||
| Khmer | គម្រប | ||
| Lao | ກວມເອົາ | ||
| Malay | penutup | ||
| Thai | ปก | ||
| Vietnamiana | che | ||
| Filipino (Tagalog) | takip | ||
Matoan-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | qapaq | ||
| Kazakh | қақпақ | ||
| Kyrgyz | жапкыч | ||
| Tajik | сарпӯш | ||
| Turkmen | gapagy | ||
| Uzbek | qopqoq | ||
| Uyghur | cover | ||
Matoan-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | uhi | ||
| Maori | taupoki | ||
| Samoanina | ufiufi | ||
| Tagalog (Filipino) | takip | ||
Matoan-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jark'aña | ||
| Guarani | mo'ã | ||
Matoan-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | kovrilo | ||
| Latina | cover | ||
Matoan-Dahatsoratra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | κάλυμμα | ||
| Hmong | npog | ||
| Kiorda | lihêv | ||
| Tiorka | örtmek | ||
| Xhosa | isiciko | ||
| Yiddish | דעקל | ||
| Zulu | ikhava | ||
| Assamese | আৱৰণ | ||
| Aymara | jark'aña | ||
| Bhojpuri | ढँकल | ||
| Dhivehi | ކަވަރ | ||
| Dogri | कवर | ||
| Filipino (Tagalog) | takip | ||
| Guarani | mo'ã | ||
| Ilokano | kalluban | ||
| Krio | kɔba | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕووپۆش | ||
| Maithili | छाप देनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯏꯈꯨꯝ | ||
| Mizo | khuh | ||
| Oromo | uwwisuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆବରଣ | | ||
| Quechua | qatay | ||
| Sanskrit | आवरणं | ||
| Tatar | каплау | ||
| Tigrinya | ሽፋን | ||
| Tsonga | phutsela | ||