Handresy Lahatra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Handresy lahatra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Handresy lahatra
Handresy Lahatra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | oortuig | ||
| Amharic | ማሳመን | ||
| Hausa | shawo | ||
| Igbo | kwenye | ||
| Malagasy | handresy lahatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | khulupirirani | ||
| Shona | kugutsikana | ||
| Somali | qancin | ||
| Sesotho | kholisa | ||
| Swahili | kushawishi | ||
| Xhosa | kholisa | ||
| Yoruba | parowa | ||
| Zulu | kholisa | ||
| Bambara | ka lason | ||
| Ewe | ƒoe ɖe enu | ||
| Kinyarwanda | kwemeza | ||
| Lingala | kondimisa | ||
| Luganda | okumatiza | ||
| Sepedi | kgodiša | ||
| Twi (Akan) | sesa adwene | ||
Handresy Lahatra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | إقناع | ||
| Hebreo | לְשַׁכְנֵעַ | ||
| Pashto | قانع کول | ||
| Arabo | إقناع | ||
Handresy Lahatra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | bind | ||
| Baska | konbentzitu | ||
| Katalana | convèncer | ||
| Kroaty | uvjeriti | ||
| Danoà | overbevise | ||
| Anarana iombonana | overtuigen | ||
| Anglisy | convince | ||
| FRANTSAY | convaincre | ||
| Frisian | oertsjûgje | ||
| Galisiana | convencer | ||
| Anarana | überzeugen | ||
| Anarana | sannfæra | ||
| Irlandey | cuir ina luí air | ||
| Italiana | convincere | ||
| Luxembourgish | iwwerzeegen | ||
| Maltais | tikkonvinċi | ||
| Norvejiana | overbevise | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | convencer | ||
| Scots Gaelic | toirt a chreidsinn | ||
| Fikarohana | convencer | ||
| Anarana | övertyga | ||
| Valesa | argyhoeddi | ||
Handresy Lahatra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | пераканаць | ||
| Bosniaka | ubediti | ||
| Biolgara | убеди | ||
| TSEKY | přesvědčit | ||
| Estoniana | veenda | ||
| Anarana | vakuuttaa | ||
| Hongariana | meggyőzni | ||
| Zavatra tsy | pārliecināt | ||
| Litoanianina | įtikinti | ||
| Masedoniana | убеди | ||
| Poloney | przekonać | ||
| Malagasy Romanian | convinge | ||
| Rosiana | убедить | ||
| Serbianina | убедити | ||
| Silaovaka | presvedčiť | ||
| Slovenianina | prepričati | ||
| Okrainiana | переконати | ||
Handresy Lahatra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সন্তুষ্ট | ||
| Gujarati | મનાવવા | ||
| Hindi | समझाने | ||
| Kannada | ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ | ||
| Malayalam | ബോധ്യപ്പെടുത്തുക | ||
| Marathi | पटवणे | ||
| Nepali | मनाउनु | ||
| Punjabi | ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඒත්තු ගැන්වීම | ||
| Tamil | சமாதானப்படுத்தவும் | ||
| Telugu | ఒప్పించండి | ||
| Urdu | قائل کرنا | ||
Handresy Lahatra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 说服 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 說服 | ||
| Anarana | 納得させる | ||
| Koreana | 설득하다 | ||
| Mongoliana | итгүүлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည် | ||
Handresy Lahatra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | meyakinkan | ||
| Javaney | gawe uwong yakin | ||
| Khmer | បញ្ចុះបញ្ចូល | ||
| Lao | ຊັກຊວນ | ||
| Malay | meyakinkan | ||
| Thai | โน้มน้าว | ||
| Vietnamiana | thuyết phục | ||
| Filipino (Tagalog) | kumbinsihin | ||
Handresy Lahatra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | inandırmaq | ||
| Kazakh | сендіру | ||
| Kyrgyz | ишендирүү | ||
| Tajik | бовар кунондан | ||
| Turkmen | ynandyr | ||
| Uzbek | ishontirish | ||
| Uyghur | قايىل قىلىش | ||
Handresy Lahatra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻohuli manaʻo | ||
| Maori | whakapae | ||
| Samoanina | faʻatalitonu | ||
| Tagalog (Filipino) | kumbinsihin | ||
Handresy Lahatra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jaysayaña | ||
| Guarani | roviauka | ||
Handresy Lahatra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | konvinki | ||
| Latina | arguere | ||
Handresy Lahatra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | πείθω | ||
| Hmong | yaum | ||
| Kiorda | qanihkirin | ||
| Tiorka | ikna etmek | ||
| Xhosa | kholisa | ||
| Yiddish | איבערצייגן | ||
| Zulu | kholisa | ||
| Assamese | মান্তি কৰোৱা | ||
| Aymara | jaysayaña | ||
| Bhojpuri | राजी कईल | ||
| Dhivehi | ޔަޤީންކޮށްދިނުން | ||
| Dogri | संतुश्ट करना | ||
| Filipino (Tagalog) | kumbinsihin | ||
| Guarani | roviauka | ||
| Ilokano | awisen | ||
| Krio | mek am biliv | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕازیکردن | ||
| Maithili | विश्वास दिलानाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯥꯖꯍꯟꯕ | ||
| Mizo | hmin | ||
| Oromo | amansiisuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିଶ୍ୱାସ କର | ||
| Quechua | uynichiy | ||
| Sanskrit | प्रबोधय | ||
| Tatar | ышандыру | ||
| Tigrinya | ኣእምን | ||
| Tsonga | khorwisa | ||