Mahazatra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mahazatra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mahazatra
Mahazatra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | konvensionele | ||
| Amharic | ተለምዷዊ | ||
| Hausa | na al'ada | ||
| Igbo | ot | ||
| Malagasy | mahazatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | ochiritsira | ||
| Shona | zvakajairika | ||
| Somali | caadiga ah | ||
| Sesotho | tloaelehileng | ||
| Swahili | kawaida | ||
| Xhosa | eqhelekileyo | ||
| Yoruba | mora | ||
| Zulu | ezivamile | ||
| Bambara | min bɛ kɛ cogo la min bɛ kɛ cogo la | ||
| Ewe | si wozãna ɖaa | ||
| Kinyarwanda | bisanzwe | ||
| Lingala | momeseno ya momeseno | ||
| Luganda | ebya bulijjo | ||
| Sepedi | e tlwaelegilego | ||
| Twi (Akan) | amanne kwan so | ||
Mahazatra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تقليدي | ||
| Hebreo | מוּסכָּם | ||
| Pashto | دودیز | ||
| Arabo | تقليدي | ||
Mahazatra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | konvencionale | ||
| Baska | konbentzionala | ||
| Katalana | convencional | ||
| Kroaty | konvencionalne | ||
| Danoà | konventionelle | ||
| Anarana iombonana | conventioneel | ||
| Anglisy | conventional | ||
| FRANTSAY | conventionnel | ||
| Frisian | konvinsjonele | ||
| Galisiana | convencional | ||
| Anarana | konventionell | ||
| Anarana | hefðbundin | ||
| Irlandey | traidisiúnta | ||
| Italiana | convenzionale | ||
| Luxembourgish | konventionell | ||
| Maltais | konvenzjonali | ||
| Norvejiana | konvensjonell | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | convencional | ||
| Scots Gaelic | gnàthach | ||
| Fikarohana | convencional | ||
| Anarana | konventionell | ||
| Valesa | confensiynol | ||
Mahazatra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | звычайны | ||
| Bosniaka | konvencionalni | ||
| Biolgara | конвенционален | ||
| TSEKY | konvenční | ||
| Estoniana | tavapärane | ||
| Anarana | tavanomainen | ||
| Hongariana | hagyományos | ||
| Zavatra tsy | vispārpieņemtais | ||
| Litoanianina | sutartinis | ||
| Masedoniana | конвенционален | ||
| Poloney | standardowy | ||
| Malagasy Romanian | convenţional | ||
| Rosiana | обычный | ||
| Serbianina | конвенционални | ||
| Silaovaka | konvenčné | ||
| Slovenianina | konvencionalne | ||
| Okrainiana | звичайний | ||
Mahazatra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | প্রচলিত | ||
| Gujarati | પરંપરાગત | ||
| Hindi | पारंपरिक | ||
| Kannada | ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ | ||
| Malayalam | പരമ്പരാഗതം | ||
| Marathi | पारंपारिक | ||
| Nepali | परम्परागत | ||
| Punjabi | ਰਵਾਇਤੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාම්ප්රදායික | ||
| Tamil | வழக்கமான | ||
| Telugu | సాంప్రదాయ | ||
| Urdu | روایتی | ||
Mahazatra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 常规 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 常規 | ||
| Anarana | 従来型 | ||
| Koreana | 전통적인 | ||
| Mongoliana | ердийн | ||
| Myanmar (Burmese) | သမားရိုးကျ | ||
Mahazatra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | konvensional | ||
| Javaney | konvensional | ||
| Khmer | ធម្មតា | ||
| Lao | ທຳ ມະດາ | ||
| Malay | konvensional | ||
| Thai | ธรรมดา | ||
| Vietnamiana | thông thường | ||
| Filipino (Tagalog) | nakasanayan | ||
Mahazatra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | şərti | ||
| Kazakh | дәстүрлі | ||
| Kyrgyz | кадимки | ||
| Tajik | анъанавӣ | ||
| Turkmen | adaty | ||
| Uzbek | an'anaviy | ||
| Uyghur | ئادەتتىكى | ||
Mahazatra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | maʻa mau | ||
| Maori | tikanga | ||
| Samoanina | masani | ||
| Tagalog (Filipino) | maginoo | ||
Mahazatra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | convencional sata uñt’atawa | ||
| Guarani | convencional rehegua | ||
Mahazatra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | konvencia | ||
| Latina | conventional | ||
Mahazatra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | συμβατικός | ||
| Hmong | ib txwm muaj | ||
| Kiorda | konvansiyonel | ||
| Tiorka | konvansiyonel | ||
| Xhosa | eqhelekileyo | ||
| Yiddish | קאַנווענשאַנאַל | ||
| Zulu | ezivamile | ||
| Assamese | গতানুগতিক | ||
| Aymara | convencional sata uñt’atawa | ||
| Bhojpuri | परंपरागत बा | ||
| Dhivehi | ކޮންވެންޝަނަލް އެވެ | ||
| Dogri | परंपरागत | ||
| Filipino (Tagalog) | nakasanayan | ||
| Guarani | convencional rehegua | ||
| Ilokano | gagangay a gagangay | ||
| Krio | kɔmɔn tin | ||
| Kiorda (Sorani) | ئاساییە | ||
| Maithili | परंपरागत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯟꯚꯦꯟꯁꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | hmanlai a ni | ||
| Oromo | kan baratame | ||
| Odia (Oriya) | ପାରମ୍ପରିକ | ||
| Quechua | convencional nisqa | ||
| Sanskrit | परम्परागत | ||
| Tatar | гадәти | ||
| Tigrinya | ልሙድ እዩ። | ||
| Tsonga | leswi tolovelekeke | ||