Fivoriambe Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' FIVORIAMBE ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
FIVORIAMBE
Fivoriambe Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | konvensie | ||
| Amharic | ኮንቬንሽን | ||
| Hausa | taro | ||
| Igbo | mgbakọ | ||
| Malagasy | fivoriambe | ||
| Nyanja (Chichewa) | msonkhano | ||
| Shona | gungano | ||
| Somali | heshiis | ||
| Sesotho | kopano | ||
| Swahili | mkutano | ||
| Xhosa | ingqungquthela | ||
| Yoruba | apejọ | ||
| Zulu | umhlangano | ||
| Bambara | jamalajɛ lajɛba la | ||
| Ewe | takpekpea me | ||
| Kinyarwanda | ikoraniro | ||
| Lingala | liyangani ya monene | ||
| Luganda | olukuŋŋaana olunene | ||
| Sepedi | kopano ya kopano | ||
| Twi (Akan) | ɔmantam nhyiam | ||
Fivoriambe Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مؤتمر | ||
| Hebreo | אֲמָנָה | ||
| Pashto | کنوانسیون | ||
| Arabo | مؤتمر | ||
Fivoriambe Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | konventë | ||
| Baska | konbentzio | ||
| Katalana | convenció | ||
| Kroaty | konvencija | ||
| Danoà | konvention | ||
| Anarana iombonana | conventie | ||
| Anglisy | convention | ||
| FRANTSAY | convention | ||
| Frisian | konvinsje | ||
| Galisiana | convención | ||
| Anarana | konvention | ||
| Anarana | ráðstefna | ||
| Irlandey | coinbhinsiún | ||
| Italiana | convenzione | ||
| Luxembourgish | konventioun | ||
| Maltais | konvenzjoni | ||
| Norvejiana | konvensjon | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | convenção | ||
| Scots Gaelic | co-chruinneachadh | ||
| Fikarohana | convención | ||
| Anarana | konvent | ||
| Valesa | confensiwn | ||
Fivoriambe Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | з'езд | ||
| Bosniaka | konvencija | ||
| Biolgara | конвенция | ||
| TSEKY | konvence | ||
| Estoniana | konventsiooni | ||
| Anarana | yleissopimus | ||
| Hongariana | egyezmény | ||
| Zavatra tsy | konvencija | ||
| Litoanianina | suvažiavimą | ||
| Masedoniana | конвенција | ||
| Poloney | konwencja | ||
| Malagasy Romanian | convenţie | ||
| Rosiana | соглашение | ||
| Serbianina | конвенција | ||
| Silaovaka | dohovor | ||
| Slovenianina | konvencija | ||
| Okrainiana | конвенції | ||
Fivoriambe Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সম্মেলন | ||
| Gujarati | સંમેલન | ||
| Hindi | सम्मेलन | ||
| Kannada | ಸಮಾವೇಶ | ||
| Malayalam | കൺവെൻഷൻ | ||
| Marathi | अधिवेशन | ||
| Nepali | सम्मेलन | ||
| Punjabi | ਸੰਮੇਲਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සම්මුතිය | ||
| Tamil | மாநாடு | ||
| Telugu | కన్వెన్షన్ | ||
| Urdu | کنونشن | ||
Fivoriambe Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 惯例 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 慣例 | ||
| Anarana | コンベンション | ||
| Koreana | 협약 | ||
| Mongoliana | чуулган | ||
| Myanmar (Burmese) | စည်းဝေးကြီး | ||
Fivoriambe Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | konvensi | ||
| Javaney | konvènsi | ||
| Khmer | សន្និបាត | ||
| Lao | ສົນທິສັນຍາ | ||
| Malay | konvensyen | ||
| Thai | อนุสัญญา | ||
| Vietnamiana | quy ước | ||
| Filipino (Tagalog) | kumbensyon | ||
Fivoriambe Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | konvensiya | ||
| Kazakh | конвенция | ||
| Kyrgyz | жыйын | ||
| Tajik | конвенсия | ||
| Turkmen | gurultaý | ||
| Uzbek | anjuman | ||
| Uyghur | يىغىن | ||
Fivoriambe Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻaha kūkā | ||
| Maori | huihuinga | ||
| Samoanina | tauaofiaga | ||
| Tagalog (Filipino) | kombensiyon | ||
Fivoriambe Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jachʼa tantachäwi | ||
| Guarani | aty guasu | ||
Fivoriambe Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | kongreso | ||
| Latina | placitum | ||
Fivoriambe Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | σύμβαση | ||
| Hmong | lub rooj sib txoos | ||
| Kiorda | adet | ||
| Tiorka | ortak düşünce | ||
| Xhosa | ingqungquthela | ||
| Yiddish | קאַנווענשאַן | ||
| Zulu | umhlangano | ||
| Assamese | কনভেনচন | ||
| Aymara | jachʼa tantachäwi | ||
| Bhojpuri | सम्मेलन के आयोजन भइल | ||
| Dhivehi | ކޮންވެންޝަންގައެވެ | ||
| Dogri | कन्वेंशन | ||
| Filipino (Tagalog) | kumbensyon | ||
| Guarani | aty guasu | ||
| Ilokano | kombension | ||
| Krio | kɔnvɛnshɔn | ||
| Kiorda (Sorani) | کۆنفرانسی کۆنفرانسی | ||
| Maithili | सम्मेलन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯅꯚꯦꯟꯁꯟꯗꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | inkhâwmpui neihpui a ni | ||
| Oromo | walgaʼii walgaʼii | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ମିଳନୀ | ||
| Quechua | hatun huñunakuypi | ||
| Sanskrit | सम्मेलनम् | ||
| Tatar | конвенция | ||
| Tigrinya | ዓቢ ኣኼባ | ||
| Tsonga | ntsombano | ||