Fanaraha-Maso Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fanaraha-maso ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fanaraha-maso
Fanaraha-Maso Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | beheer | ||
| Amharic | መቆጣጠር | ||
| Hausa | sarrafawa | ||
| Igbo | njikwa | ||
| Malagasy | fanaraha-maso | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulamulira | ||
| Shona | kuzvidzora | ||
| Somali | xakamaynta | ||
| Sesotho | taolo | ||
| Swahili | kudhibiti | ||
| Xhosa | ulawulo | ||
| Yoruba | iṣakoso | ||
| Zulu | ukulawula | ||
| Bambara | ka jateminɛ | ||
| Ewe | dziɖuɖu | ||
| Kinyarwanda | kugenzura | ||
| Lingala | koyangela | ||
| Luganda | okufuga | ||
| Sepedi | laola | ||
| Twi (Akan) | kyerɛ kwan | ||
Fanaraha-Maso Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مراقبة | ||
| Hebreo | לִשְׁלוֹט | ||
| Pashto | کنټرول | ||
| Arabo | مراقبة | ||
Fanaraha-Maso Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | kontrolli | ||
| Baska | kontrola | ||
| Katalana | control | ||
| Kroaty | kontrolirati | ||
| Danoà | styring | ||
| Anarana iombonana | controle | ||
| Anglisy | control | ||
| FRANTSAY | contrôle | ||
| Frisian | kontrolearje | ||
| Galisiana | control | ||
| Anarana | steuerung | ||
| Anarana | stjórn | ||
| Irlandey | smacht | ||
| Italiana | controllo | ||
| Luxembourgish | kontrolléieren | ||
| Maltais | kontroll | ||
| Norvejiana | styre | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | ao controle | ||
| Scots Gaelic | smachd | ||
| Fikarohana | controlar | ||
| Anarana | kontrollera | ||
| Valesa | rheolaeth | ||
Fanaraha-Maso Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | кантроль | ||
| Bosniaka | kontrola | ||
| Biolgara | контрол | ||
| TSEKY | řízení | ||
| Estoniana | kontroll | ||
| Anarana | ohjaus | ||
| Hongariana | ellenőrzés | ||
| Zavatra tsy | kontrole | ||
| Litoanianina | kontrolė | ||
| Masedoniana | контрола | ||
| Poloney | kontrola | ||
| Malagasy Romanian | control | ||
| Rosiana | контроль | ||
| Serbianina | контрола | ||
| Silaovaka | kontrola | ||
| Slovenianina | nadzor | ||
| Okrainiana | контроль | ||
Fanaraha-Maso Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | নিয়ন্ত্রণ | ||
| Gujarati | નિયંત્રણ | ||
| Hindi | नियंत्रण | ||
| Kannada | ನಿಯಂತ್ರಣ | ||
| Malayalam | നിയന്ത്രണം | ||
| Marathi | नियंत्रण | ||
| Nepali | नियन्त्रण | ||
| Punjabi | ਨਿਯੰਤਰਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පාලනය | ||
| Tamil | கட்டுப்பாடு | ||
| Telugu | నియంత్రణ | ||
| Urdu | اختیار | ||
Fanaraha-Maso Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 控制 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 控制 | ||
| Anarana | コントロール | ||
| Koreana | 제어 | ||
| Mongoliana | хяналт | ||
| Myanmar (Burmese) | ထိန်းချုပ်မှု | ||
Fanaraha-Maso Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | kontrol | ||
| Javaney | kontrol | ||
| Khmer | គ្រប់គ្រង | ||
| Lao | ຄວບຄຸມ | ||
| Malay | kawalan | ||
| Thai | ควบคุม | ||
| Vietnamiana | điều khiển | ||
| Filipino (Tagalog) | kontrol | ||
Fanaraha-Maso Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | nəzarət | ||
| Kazakh | бақылау | ||
| Kyrgyz | башкаруу | ||
| Tajik | назорат | ||
| Turkmen | gözegçilik | ||
| Uzbek | boshqaruv | ||
| Uyghur | كونترول | ||
Fanaraha-Maso Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kāohi | ||
| Maori | mana whakahaere | ||
| Samoanina | faʻatonutonu | ||
| Tagalog (Filipino) | kontrolin | ||
Fanaraha-Maso Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | uñjaña | ||
| Guarani | jehechaukaha | ||
Fanaraha-Maso Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | kontrolo | ||
| Latina | imperium | ||
Fanaraha-Maso Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | έλεγχος | ||
| Hmong | tswj | ||
| Kiorda | kontrol | ||
| Tiorka | kontrol | ||
| Xhosa | ulawulo | ||
| Yiddish | קאָנטראָל | ||
| Zulu | ukulawula | ||
| Assamese | নিয়ন্ত্ৰণ | ||
| Aymara | uñjaña | ||
| Bhojpuri | नियंत्रण | ||
| Dhivehi | ކޮންޓްރޯލް | ||
| Dogri | काबू | ||
| Filipino (Tagalog) | kontrol | ||
| Guarani | jehechaukaha | ||
| Ilokano | tengngelen | ||
| Krio | kɔntrol | ||
| Kiorda (Sorani) | کۆنترۆڵ | ||
| Maithili | नियंत्रण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯛꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | thunun | ||
| Oromo | to'annaa | ||
| Odia (Oriya) | ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | ||
| Quechua | patachay | ||
| Sanskrit | नियंत्रणं | ||
| Tatar | контроль | ||
| Tigrinya | ምቁጽጻር | ||
| Tsonga | lawula | ||