Fifanarahana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fifanarahana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fifanarahana
Fifanarahana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | kontrak | ||
| Amharic | ውል | ||
| Hausa | kwangila | ||
| Igbo | nkwekọrịta | ||
| Malagasy | fifanarahana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mgwirizano | ||
| Shona | chibvumirano | ||
| Somali | qandaraas | ||
| Sesotho | konteraka | ||
| Swahili | mkataba | ||
| Xhosa | isivumelwano | ||
| Yoruba | adehun | ||
| Zulu | inkontileka | ||
| Bambara | bɛnkan | ||
| Ewe | nubabla | ||
| Kinyarwanda | amasezerano | ||
| Lingala | kontra | ||
| Luganda | kontulakiti | ||
| Sepedi | kontraka | ||
| Twi (Akan) | kɔntraagye | ||
Fifanarahana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | عقد | ||
| Hebreo | חוֹזֶה | ||
| Pashto | تړون | ||
| Arabo | عقد | ||
Fifanarahana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | kontrata | ||
| Baska | kontratua | ||
| Katalana | contracte | ||
| Kroaty | ugovor | ||
| Danoà | kontrakt | ||
| Anarana iombonana | contract | ||
| Anglisy | contract | ||
| FRANTSAY | contrat | ||
| Frisian | kontrakt | ||
| Galisiana | contrato | ||
| Anarana | vertrag | ||
| Anarana | samningur | ||
| Irlandey | conradh | ||
| Italiana | contrarre | ||
| Luxembourgish | kontrakt | ||
| Maltais | kuntratt | ||
| Norvejiana | kontrakt | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | contrato | ||
| Scots Gaelic | cùmhnant | ||
| Fikarohana | contrato | ||
| Anarana | avtal | ||
| Valesa | contract | ||
Fifanarahana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | кантракт | ||
| Bosniaka | ugovor | ||
| Biolgara | договор | ||
| TSEKY | smlouva | ||
| Estoniana | leping | ||
| Anarana | sopimuksen | ||
| Hongariana | szerződés | ||
| Zavatra tsy | līgumu | ||
| Litoanianina | sutartį | ||
| Masedoniana | договор | ||
| Poloney | kontrakt | ||
| Malagasy Romanian | contracta | ||
| Rosiana | договор | ||
| Serbianina | уговор | ||
| Silaovaka | zmluva | ||
| Slovenianina | pogodbe | ||
| Okrainiana | контракт | ||
Fifanarahana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | চুক্তি | ||
| Gujarati | કરાર | ||
| Hindi | अनुबंध | ||
| Kannada | ಒಪ್ಪಂದ | ||
| Malayalam | കരാർ | ||
| Marathi | करार | ||
| Nepali | अनुबन्ध | ||
| Punjabi | ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කොන්ත්රාත්තුව | ||
| Tamil | ஒப்பந்த | ||
| Telugu | ఒప్పందం | ||
| Urdu | معاہدہ | ||
Fifanarahana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 合同 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 合同 | ||
| Anarana | 契約する | ||
| Koreana | 계약 | ||
| Mongoliana | гэрээ | ||
| Myanmar (Burmese) | စာချုပ် | ||
Fifanarahana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | kontrak | ||
| Javaney | kontrak | ||
| Khmer | កិច្ចសន្យា | ||
| Lao | ສັນຍາ | ||
| Malay | kontrak | ||
| Thai | สัญญา | ||
| Vietnamiana | hợp đồng | ||
| Filipino (Tagalog) | kontrata | ||
Fifanarahana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | müqavilə | ||
| Kazakh | келісім-шарт | ||
| Kyrgyz | келишим | ||
| Tajik | шартнома | ||
| Turkmen | şertnama | ||
| Uzbek | shartnoma | ||
| Uyghur | توختام | ||
Fifanarahana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻaelike | ||
| Maori | kirimana | ||
| Samoanina | konekalate | ||
| Tagalog (Filipino) | kontrata | ||
Fifanarahana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | kunratu | ||
| Guarani | ñoñe'ẽme'ẽ | ||
Fifanarahana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | kontrakto | ||
| Latina | contractus | ||
Fifanarahana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | σύμβαση | ||
| Hmong | sib cog lus | ||
| Kiorda | peyman | ||
| Tiorka | sözleşme | ||
| Xhosa | isivumelwano | ||
| Yiddish | אָפּמאַך | ||
| Zulu | inkontileka | ||
| Assamese | চুক্তি | ||
| Aymara | kunratu | ||
| Bhojpuri | ठेका | ||
| Dhivehi | އެއްބަސްވުން | ||
| Dogri | करार | ||
| Filipino (Tagalog) | kontrata | ||
| Guarani | ñoñe'ẽme'ẽ | ||
| Ilokano | kontrata | ||
| Krio | agrimɛnt | ||
| Kiorda (Sorani) | گرێبەست | ||
| Maithili | अनुबंध | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯟ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | inremna | ||
| Oromo | waliigaltee | ||
| Odia (Oriya) | ଚୁକ୍ତି | ||
| Quechua | minkakuy | ||
| Sanskrit | प्रसंविदा | ||
| Tatar | контракт | ||
| Tigrinya | ውዕሊ | ||
| Tsonga | kontiraka | ||