Hanohy Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Hanohy ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Hanohy
Hanohy Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | aanhou | ||
| Amharic | ቀጥል | ||
| Hausa | ci gaba | ||
| Igbo | gaa n'ihu | ||
| Malagasy | hanohy | ||
| Nyanja (Chichewa) | pitilizani | ||
| Shona | enderera | ||
| Somali | sii wad | ||
| Sesotho | tsoelapele | ||
| Swahili | endelea | ||
| Xhosa | qhubeka | ||
| Yoruba | tesiwaju | ||
| Zulu | qhubeka | ||
| Bambara | ka taa fɛ | ||
| Ewe | yi edzi | ||
| Kinyarwanda | komeza | ||
| Lingala | kokoba | ||
| Luganda | -eeyongera | ||
| Sepedi | tšwela pele | ||
| Twi (Akan) | toa so | ||
Hanohy Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | استمر | ||
| Hebreo | לְהַמשִׁיך | ||
| Pashto | دوام ورکړئ | ||
| Arabo | استمر | ||
Hanohy Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | vazhdoj | ||
| Baska | jarraitu | ||
| Katalana | continuar | ||
| Kroaty | nastaviti | ||
| Danoà | blive ved | ||
| Anarana iombonana | doorgaan met | ||
| Anglisy | continue | ||
| FRANTSAY | continuer | ||
| Frisian | trochgean | ||
| Galisiana | continuar | ||
| Anarana | fortsetzen | ||
| Anarana | halda áfram | ||
| Irlandey | leanúint ar aghaidh | ||
| Italiana | continua | ||
| Luxembourgish | weiderfueren | ||
| Maltais | kompli | ||
| Norvejiana | fortsette | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | continuar | ||
| Scots Gaelic | lean ort | ||
| Fikarohana | seguir | ||
| Anarana | fortsätta | ||
| Valesa | parhau | ||
Hanohy Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | працягваць | ||
| Bosniaka | nastavi | ||
| Biolgara | продължи | ||
| TSEKY | pokračovat | ||
| Estoniana | jätkata | ||
| Anarana | jatkaa | ||
| Hongariana | folytatni | ||
| Zavatra tsy | turpināt | ||
| Litoanianina | tęsti | ||
| Masedoniana | продолжи | ||
| Poloney | kontyntynuj | ||
| Malagasy Romanian | continua | ||
| Rosiana | продолжить | ||
| Serbianina | настави | ||
| Silaovaka | ďalej | ||
| Slovenianina | nadaljujte | ||
| Okrainiana | продовжувати | ||
Hanohy Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | চালিয়ে যান | ||
| Gujarati | ચાલુ રાખો | ||
| Hindi | जारी रखें | ||
| Kannada | ಮುಂದುವರಿಸಿ | ||
| Malayalam | തുടരുക | ||
| Marathi | सुरू | ||
| Nepali | जारी राख्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිගටම | ||
| Tamil | தொடரவும் | ||
| Telugu | కొనసాగించండి | ||
| Urdu | جاری رہے | ||
Hanohy Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 继续 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 繼續 | ||
| Anarana | 継続する | ||
| Koreana | 계속하다 | ||
| Mongoliana | үргэлжлүүлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆက်လက် | ||
Hanohy Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | terus | ||
| Javaney | terusake | ||
| Khmer | បន្ត | ||
| Lao | ສືບຕໍ່ | ||
| Malay | teruskan | ||
| Thai | ดำเนินการต่อ | ||
| Vietnamiana | tiếp tục | ||
| Filipino (Tagalog) | magpatuloy | ||
Hanohy Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | davam edin | ||
| Kazakh | жалғастыру | ||
| Kyrgyz | улантуу | ||
| Tajik | идома диҳед | ||
| Turkmen | dowam et | ||
| Uzbek | davom eting | ||
| Uyghur | داۋاملاشتۇرۇش | ||
Hanohy Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hoʻomau | ||
| Maori | haere tonu | ||
| Samoanina | faʻaauau | ||
| Tagalog (Filipino) | magpatuloy | ||
Hanohy Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | sarantaña | ||
| Guarani | mbojoapy | ||
Hanohy Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | daŭrigi | ||
| Latina | continue | ||
Hanohy Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | να συνεχίσει | ||
| Hmong | mus txuas ntxiv | ||
| Kiorda | berdewamkirin | ||
| Tiorka | devam et | ||
| Xhosa | qhubeka | ||
| Yiddish | פאָרזעצן | ||
| Zulu | qhubeka | ||
| Assamese | অব্যাহত ৰাখক | ||
| Aymara | sarantaña | ||
| Bhojpuri | चालू रखीं | ||
| Dhivehi | ކުރިއަށްގެންދިޔުން | ||
| Dogri | जारी रक्खना | ||
| Filipino (Tagalog) | magpatuloy | ||
| Guarani | mbojoapy | ||
| Ilokano | ituloy | ||
| Krio | kɔntinyu | ||
| Kiorda (Sorani) | بەردەوام بوون | ||
| Maithili | करैत रहू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ | ||
| Mizo | chhunzawm | ||
| Oromo | itti fufuu | ||
| Odia (Oriya) | ଜାରି ରଖ | | ||
| Quechua | qatiq | ||
| Sanskrit | अनुवर्तते | ||
| Tatar | дәвам итегез | ||
| Tigrinya | ቀፃሊ | ||
| Tsonga | yisa emahlweni | ||