Teny Manodidina Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Teny manodidina ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Teny manodidina
Teny Manodidina Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | konteks | ||
| Amharic | ዐውደ-ጽሑፍ | ||
| Hausa | mahallin | ||
| Igbo | ihe gbara ya gburugburu | ||
| Malagasy | teny manodidina | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | mamiriro | ||
| Somali | macnaha guud | ||
| Sesotho | moelelo oa taba | ||
| Swahili | muktadha | ||
| Xhosa | umxholo | ||
| Yoruba | àyíká ọ̀rọ̀ | ||
| Zulu | umongo | ||
| Bambara | hukumu | ||
| Ewe | nu si nɔa edzi yim | ||
| Kinyarwanda | imiterere | ||
| Lingala | makambo bazolobela | ||
| Luganda | embera eletera enkola yomukolo | ||
| Sepedi | kamano | ||
| Twi (Akan) | ne nkaeɛ mu | ||
Teny Manodidina Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | سياق الكلام | ||
| Hebreo | הֶקשֵׁר | ||
| Pashto | اړوند | ||
| Arabo | سياق الكلام | ||
Teny Manodidina Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | kontekst | ||
| Baska | testuingurua | ||
| Katalana | context | ||
| Kroaty | kontekst | ||
| Danoà | sammenhæng | ||
| Anarana iombonana | context | ||
| Anglisy | context | ||
| FRANTSAY | le contexte | ||
| Frisian | kontekst | ||
| Galisiana | contexto | ||
| Anarana | kontext | ||
| Anarana | samhengi | ||
| Irlandey | comhthéacs | ||
| Italiana | contesto | ||
| Luxembourgish | kontext | ||
| Maltais | kuntest | ||
| Norvejiana | kontekst | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | contexto | ||
| Scots Gaelic | co-theacsa | ||
| Fikarohana | contexto | ||
| Anarana | sammanhang | ||
| Valesa | cyd-destun | ||
Teny Manodidina Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | кантэкст | ||
| Bosniaka | kontekst | ||
| Biolgara | контекст | ||
| TSEKY | kontext | ||
| Estoniana | kontekst | ||
| Anarana | yhteydessä | ||
| Hongariana | kontextus | ||
| Zavatra tsy | kontekstā | ||
| Litoanianina | kontekste | ||
| Masedoniana | контекст | ||
| Poloney | kontekst | ||
| Malagasy Romanian | context | ||
| Rosiana | контекст | ||
| Serbianina | контекст | ||
| Silaovaka | kontext | ||
| Slovenianina | kontekstu | ||
| Okrainiana | контекст | ||
Teny Manodidina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | প্রসঙ্গ | ||
| Gujarati | સંદર્ભ | ||
| Hindi | प्रसंग | ||
| Kannada | ಸಂದರ್ಭ | ||
| Malayalam | സന്ദർഭം | ||
| Marathi | संदर्भ | ||
| Nepali | प्रसंग | ||
| Punjabi | ਪ੍ਰਸੰਗ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සන්දර්භය | ||
| Tamil | சூழல் | ||
| Telugu | సందర్భం | ||
| Urdu | خیال، سیاق | ||
Teny Manodidina Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 语境 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 語境 | ||
| Anarana | 環境 | ||
| Koreana | 문맥 | ||
| Mongoliana | агуулга | ||
| Myanmar (Burmese) | အခြေအနေ | ||
Teny Manodidina Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | konteks | ||
| Javaney | kontek | ||
| Khmer | បរិបទ | ||
| Lao | ສະພາບການ | ||
| Malay | konteks | ||
| Thai | บริบท | ||
| Vietnamiana | bối cảnh | ||
| Filipino (Tagalog) | konteksto | ||
Teny Manodidina Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | kontekst | ||
| Kazakh | контекст | ||
| Kyrgyz | контекст | ||
| Tajik | контекст | ||
| Turkmen | konteksti | ||
| Uzbek | kontekst | ||
| Uyghur | مەزمۇن | ||
Teny Manodidina Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | pōʻaiapili | ||
| Maori | horopaki | ||
| Samoanina | anotusi | ||
| Tagalog (Filipino) | konteksto | ||
Teny Manodidina Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | uñjatarjama | ||
| Guarani | ñe'ẽnda | ||
Teny Manodidina Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | kunteksto | ||
| Latina | context | ||
Teny Manodidina Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | συμφραζόμενα | ||
| Hmong | cov ntsiab lus teb | ||
| Kiorda | hevgirêk | ||
| Tiorka | bağlam | ||
| Xhosa | umxholo | ||
| Yiddish | קאָנטעקסט | ||
| Zulu | umongo | ||
| Assamese | সন্দৰ্ভ | ||
| Aymara | uñjatarjama | ||
| Bhojpuri | प्रसंग | ||
| Dhivehi | ކޮންޓެކްސްޓް | ||
| Dogri | संदर्भ | ||
| Filipino (Tagalog) | konteksto | ||
| Guarani | ñe'ẽnda | ||
| Ilokano | konteksto | ||
| Krio | sem say | ||
| Kiorda (Sorani) | سیاق | ||
| Maithili | संदर्भ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯐꯝ | ||
| Mizo | tlangpui | ||
| Oromo | haala wanta tokkoo | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରସଙ୍ଗ | ||
| Quechua | winasqa | ||
| Sanskrit | सन्दर्भ | ||
| Tatar | контекст | ||
| Tigrinya | ዓውዲ | ||
| Tsonga | vundzeni | ||