Fitoeran-Javatra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fitoeran-javatra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fitoeran-javatra
Fitoeran-Javatra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | houer | ||
| Amharic | መያዣ | ||
| Hausa | akwati | ||
| Igbo | akpa | ||
| Malagasy | fitoeran-javatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | chidebe | ||
| Shona | mudziyo | ||
| Somali | weel | ||
| Sesotho | setshelo | ||
| Swahili | chombo | ||
| Xhosa | isikhongozeli | ||
| Yoruba | eiyan | ||
| Zulu | isitsha | ||
| Bambara | minɛn kɔnɔ | ||
| Ewe | nugoe me | ||
| Kinyarwanda | kontineri | ||
| Lingala | eloko oyo batyaka na kati | ||
| Luganda | ekibya | ||
| Sepedi | setshelo | ||
| Twi (Akan) | ade a wɔde gu mu | ||
Fitoeran-Javatra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | حاوية | ||
| Hebreo | מְכוֹלָה | ||
| Pashto | لوښی | ||
| Arabo | حاوية | ||
Fitoeran-Javatra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | enë | ||
| Baska | edukiontzia | ||
| Katalana | contenidor | ||
| Kroaty | kontejner | ||
| Danoà | beholder | ||
| Anarana iombonana | container | ||
| Anglisy | container | ||
| FRANTSAY | récipient | ||
| Frisian | kontener | ||
| Galisiana | envase | ||
| Anarana | container | ||
| Anarana | ílát | ||
| Irlandey | coimeádán | ||
| Italiana | contenitore | ||
| Luxembourgish | container | ||
| Maltais | kontenitur | ||
| Norvejiana | container | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | recipiente | ||
| Scots Gaelic | container | ||
| Fikarohana | envase | ||
| Anarana | behållare | ||
| Valesa | cynhwysydd | ||
Fitoeran-Javatra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | кантэйнер | ||
| Bosniaka | kontejner | ||
| Biolgara | контейнер | ||
| TSEKY | kontejner | ||
| Estoniana | konteiner | ||
| Anarana | astiaan | ||
| Hongariana | tartály | ||
| Zavatra tsy | konteiners | ||
| Litoanianina | konteinerį | ||
| Masedoniana | контејнер | ||
| Poloney | pojemnik | ||
| Malagasy Romanian | container | ||
| Rosiana | контейнер | ||
| Serbianina | контејнер | ||
| Silaovaka | kontajner | ||
| Slovenianina | posoda | ||
| Okrainiana | контейнер | ||
Fitoeran-Javatra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | ধারক | ||
| Gujarati | કન્ટેનર | ||
| Hindi | पात्र | ||
| Kannada | ಧಾರಕ | ||
| Malayalam | കണ്ടെയ്നർ | ||
| Marathi | कंटेनर | ||
| Nepali | कन्टेनर | ||
| Punjabi | ਕੰਟੇਨਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කන්ටේනරය | ||
| Tamil | கொள்கலன் | ||
| Telugu | కంటైనర్ | ||
| Urdu | کنٹینر | ||
Fitoeran-Javatra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 容器 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 容器 | ||
| Anarana | コンテナ | ||
| Koreana | 컨테이너 | ||
| Mongoliana | сав | ||
| Myanmar (Burmese) | ကွန်တိန်နာ | ||
Fitoeran-Javatra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | wadah | ||
| Javaney | wadhah | ||
| Khmer | កុងតឺន័រ | ||
| Lao | ພາຊະນະ | ||
| Malay | bekas | ||
| Thai | ภาชนะ | ||
| Vietnamiana | thùng đựng hàng | ||
| Filipino (Tagalog) | lalagyan | ||
Fitoeran-Javatra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | konteyner | ||
| Kazakh | контейнер | ||
| Kyrgyz | контейнер | ||
| Tajik | контейнер | ||
| Turkmen | gap | ||
| Uzbek | idish | ||
| Uyghur | قاچا | ||
Fitoeran-Javatra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ipu | ||
| Maori | ipu | ||
| Samoanina | koneteina | ||
| Tagalog (Filipino) | lalagyan | ||
Fitoeran-Javatra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | ukatsti uka phukhu | ||
| Guarani | mba’yru | ||
Fitoeran-Javatra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ujo | ||
| Latina | continens | ||
Fitoeran-Javatra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | δοχείο | ||
| Hmong | ntim | ||
| Kiorda | têrr | ||
| Tiorka | konteyner | ||
| Xhosa | isikhongozeli | ||
| Yiddish | קאנטעינער | ||
| Zulu | isitsha | ||
| Assamese | পাত্ৰ | ||
| Aymara | ukatsti uka phukhu | ||
| Bhojpuri | कंटेनर के बा | ||
| Dhivehi | ކޮންޓެއިނަރެވެ | ||
| Dogri | कंटेनर दा | ||
| Filipino (Tagalog) | lalagyan | ||
| Guarani | mba’yru | ||
| Ilokano | pagkargaan | ||
| Krio | kɔntena we dɛn kin put insay | ||
| Kiorda (Sorani) | دەفرێک | ||
| Maithili | पात्र | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯟꯇꯦꯅꯔ ꯑꯃꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | container-ah dah a ni | ||
| Oromo | qabduu | ||
| Odia (Oriya) | ପାତ୍ର | ||
| Quechua | waqaychana | ||
| Sanskrit | पात्रम् | ||
| Tatar | контейнер | ||
| Tigrinya | መትሓዚ | ||
| Tsonga | xigwitsirisi | ||