Foana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Foana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Foana
Foana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | gedurig | ||
| Amharic | ያለማቋረጥ | ||
| Hausa | kullum | ||
| Igbo | mgbe niile | ||
| Malagasy | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zonse | ||
| Shona | nguva dzose | ||
| Somali | si joogto ah | ||
| Sesotho | kamehla | ||
| Swahili | daima | ||
| Xhosa | rhoqo | ||
| Yoruba | nigbagbogbo | ||
| Zulu | njalo | ||
| Bambara | kumabɛ | ||
| Ewe | edziedzi | ||
| Kinyarwanda | burigihe | ||
| Lingala | mbala na mbala | ||
| Luganda | buli kaseera | ||
| Sepedi | kgafetšakgafetša | ||
| Twi (Akan) | daa | ||
Foana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | باستمرار | ||
| Hebreo | תָמִיד | ||
| Pashto | دوامداره | ||
| Arabo | باستمرار | ||
Foana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | vazhdimisht | ||
| Baska | etengabe | ||
| Katalana | constantment | ||
| Kroaty | konstantno | ||
| Danoà | konstant | ||
| Anarana iombonana | constant | ||
| Anglisy | constantly | ||
| FRANTSAY | constamment | ||
| Frisian | konstant | ||
| Galisiana | constantemente | ||
| Anarana | ständig | ||
| Anarana | stöðugt | ||
| Irlandey | i gcónaí | ||
| Italiana | costantemente | ||
| Luxembourgish | stänneg | ||
| Maltais | kontinwament | ||
| Norvejiana | stadig | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | constantemente | ||
| Scots Gaelic | an-còmhnaidh | ||
| Fikarohana | constantemente | ||
| Anarana | ständigt | ||
| Valesa | yn gyson | ||
Foana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | пастаянна | ||
| Bosniaka | stalno | ||
| Biolgara | постоянно | ||
| TSEKY | neustále | ||
| Estoniana | pidevalt | ||
| Anarana | jatkuvasti | ||
| Hongariana | állandóan | ||
| Zavatra tsy | pastāvīgi | ||
| Litoanianina | nuolat | ||
| Masedoniana | постојано | ||
| Poloney | stale | ||
| Malagasy Romanian | constant | ||
| Rosiana | постоянно | ||
| Serbianina | непрестано | ||
| Silaovaka | neustále | ||
| Slovenianina | nenehno | ||
| Okrainiana | постійно | ||
Foana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | নিয়ত | ||
| Gujarati | સતત | ||
| Hindi | निरंतर | ||
| Kannada | ನಿರಂತರವಾಗಿ | ||
| Malayalam | നിരന്തരം | ||
| Marathi | सतत | ||
| Nepali | लगातार | ||
| Punjabi | ਨਿਰੰਤਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිරන්තරයෙන් | ||
| Tamil | தொடர்ந்து | ||
| Telugu | నిరంతరం | ||
| Urdu | مسلسل | ||
Foana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 不断地 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 不斷地 | ||
| Anarana | 常に | ||
| Koreana | 지속적으로 | ||
| Mongoliana | байнга | ||
| Myanmar (Burmese) | အဆက်မပြတ် | ||
Foana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | selalu | ||
| Javaney | terus-terusan | ||
| Khmer | ឥតឈប់ឈរ | ||
| Lao | ຢູ່ສະ ເໝີ | ||
| Malay | sentiasa | ||
| Thai | อย่างสม่ำเสมอ | ||
| Vietnamiana | liên tục | ||
| Filipino (Tagalog) | tuloy-tuloy | ||
Foana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | daim | ||
| Kazakh | үнемі | ||
| Kyrgyz | дайыма | ||
| Tajik | доимо | ||
| Turkmen | yzygiderli | ||
| Uzbek | doimiy ravishda | ||
| Uyghur | توختىماي | ||
Foana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | mau | ||
| Maori | tonu | ||
| Samoanina | faifai pea | ||
| Tagalog (Filipino) | patuloy na | ||
Foana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | sapakuti | ||
| Guarani | mantereíva | ||
Foana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | konstante | ||
| Latina | constantly | ||
Foana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | συνεχώς | ||
| Hmong | tas li | ||
| Kiorda | berdewam | ||
| Tiorka | sürekli | ||
| Xhosa | rhoqo | ||
| Yiddish | קעסיידער | ||
| Zulu | njalo | ||
| Assamese | নিৰন্তৰ | ||
| Aymara | sapakuti | ||
| Bhojpuri | लगातार | ||
| Dhivehi | ދާއިމީގޮތުގައި | ||
| Dogri | लगातार | ||
| Filipino (Tagalog) | tuloy-tuloy | ||
| Guarani | mantereíva | ||
| Ilokano | kanayon | ||
| Krio | ɔltɛm | ||
| Kiorda (Sorani) | بەردەوام | ||
| Maithili | लगातार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯞꯇꯅ ꯆꯠꯊꯕ | ||
| Mizo | inzawmzat | ||
| Oromo | dhaabbataadhaan | ||
| Odia (Oriya) | ନିରନ୍ତର | ||
| Quechua | sapa kuti | ||
| Sanskrit | अनवरत | ||
| Tatar | гел | ||
| Tigrinya | ወትሩ | ||
| Tsonga | hi minkarhi | ||