Fandinihana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fandinihana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fandinihana
Fandinihana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | oorweging | ||
| Amharic | ግምት | ||
| Hausa | la'akari | ||
| Igbo | echiche | ||
| Malagasy | fandinihana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulingalira | ||
| Shona | kufunga | ||
| Somali | tixgelin | ||
| Sesotho | ho nahanela | ||
| Swahili | kuzingatia | ||
| Xhosa | ingqwalaselo | ||
| Yoruba | ero | ||
| Zulu | ukucabangela | ||
| Bambara | jateminɛ kɛli | ||
| Ewe | ŋugbledede le eŋu | ||
| Kinyarwanda | gusuzuma | ||
| Lingala | kotalela yango | ||
| Luganda | okulowoozaako | ||
| Sepedi | go naganelwa | ||
| Twi (Akan) | a wosusuw ho | ||
Fandinihana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | الاعتبار | ||
| Hebreo | הִתחַשְׁבוּת | ||
| Pashto | غور کول | ||
| Arabo | الاعتبار | ||
Fandinihana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | konsideratë | ||
| Baska | gogoeta | ||
| Katalana | consideració | ||
| Kroaty | obzir | ||
| Danoà | betragtning | ||
| Anarana iombonana | overweging | ||
| Anglisy | consideration | ||
| FRANTSAY | considération | ||
| Frisian | beskôging | ||
| Galisiana | consideración | ||
| Anarana | erwägung | ||
| Anarana | tillitssemi | ||
| Irlandey | chomaoin | ||
| Italiana | considerazione | ||
| Luxembourgish | iwwerleeung | ||
| Maltais | konsiderazzjoni | ||
| Norvejiana | betraktning | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | consideração | ||
| Scots Gaelic | beachdachadh | ||
| Fikarohana | consideración | ||
| Anarana | hänsyn | ||
| Valesa | ystyriaeth | ||
Fandinihana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | разгляд | ||
| Bosniaka | razmatranje | ||
| Biolgara | съображение | ||
| TSEKY | ohleduplnost | ||
| Estoniana | kaalutlus | ||
| Anarana | huomioon | ||
| Hongariana | megfontolás | ||
| Zavatra tsy | apsvērums | ||
| Litoanianina | svarstymas | ||
| Masedoniana | разгледување | ||
| Poloney | wynagrodzenie | ||
| Malagasy Romanian | considerare | ||
| Rosiana | рассмотрение | ||
| Serbianina | разматрање | ||
| Silaovaka | ohľaduplnosť | ||
| Slovenianina | upoštevanje | ||
| Okrainiana | розгляд | ||
Fandinihana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বিবেচনা | ||
| Gujarati | વિચારણા | ||
| Hindi | विचार | ||
| Kannada | ಪರಿಗಣನೆ | ||
| Malayalam | പരിഗണന | ||
| Marathi | विचार | ||
| Nepali | विचार | ||
| Punjabi | ਵਿਚਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සලකා බැලීම | ||
| Tamil | கருத்தில் | ||
| Telugu | పరిశీలన | ||
| Urdu | غور | ||
Fandinihana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 考虑 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 考慮 | ||
| Anarana | 考慮 | ||
| Koreana | 고려 | ||
| Mongoliana | авч үзэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ထည့်သွင်းစဉ်းစား | ||
Fandinihana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | pertimbangan | ||
| Javaney | tetimbangan | ||
| Khmer | ការពិចារណា | ||
| Lao | ພິຈາລະນາ | ||
| Malay | pertimbangan | ||
| Thai | การพิจารณา | ||
| Vietnamiana | sự xem xét | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsasaalang-alang | ||
Fandinihana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | baxılması | ||
| Kazakh | қарастыру | ||
| Kyrgyz | карап чыгуу | ||
| Tajik | баррасӣ | ||
| Turkmen | garamak | ||
| Uzbek | ko'rib chiqish | ||
| Uyghur | ئويلىنىش | ||
Fandinihana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | noonoo ana | ||
| Maori | whakaaroaro | ||
| Samoanina | iloiloga | ||
| Tagalog (Filipino) | pagsasaalang-alang | ||
Fandinihana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | amuyt’aña | ||
| Guarani | consideración rehegua | ||
Fandinihana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | konsidero | ||
| Latina | consideration | ||
Fandinihana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | θεώρηση | ||
| Hmong | kev txiav txim siab | ||
| Kiorda | ponijîn | ||
| Tiorka | değerlendirme | ||
| Xhosa | ingqwalaselo | ||
| Yiddish | באַטראַכטונג | ||
| Zulu | ukucabangela | ||
| Assamese | বিবেচনা | ||
| Aymara | amuyt’aña | ||
| Bhojpuri | विचार कइल जाला | ||
| Dhivehi | ބެލުން | ||
| Dogri | विचार करना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsasaalang-alang | ||
| Guarani | consideración rehegua | ||
| Ilokano | konsiderasion | ||
| Krio | we yu fɔ tink bɔt | ||
| Kiorda (Sorani) | ڕەچاوکردن | ||
| Maithili | विचार करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯟꯅ-ꯅꯩꯅꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | ngaihtuah a ni | ||
| Oromo | ilaalcha keessa galchuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିଚାର | ||
| Quechua | qhawariy | ||
| Sanskrit | विचारः | ||
| Tatar | карау | ||
| Tigrinya | ኣብ ግምት ምእታው | ||
| Tsonga | ku tekeriwa enhlokweni | ||