Fahatsiarovan-Tena Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fahatsiarovan-tena ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fahatsiarovan-tena
Fahatsiarovan-Tena Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | bewussyn | ||
| Amharic | ንቃተ-ህሊና | ||
| Hausa | sani | ||
| Igbo | maara | ||
| Malagasy | fahatsiarovan-tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | chikumbumtima | ||
| Shona | kuziva | ||
| Somali | miyir-qabka | ||
| Sesotho | tlhokomeliso | ||
| Swahili | fahamu | ||
| Xhosa | ukwazi | ||
| Yoruba | aiji | ||
| Zulu | ukwazi | ||
| Bambara | làadirima | ||
| Ewe | ŋutenɔnɔ | ||
| Kinyarwanda | ubwenge | ||
| Lingala | kosala mosala malamu | ||
| Luganda | okutegeera | ||
| Sepedi | temogo | ||
| Twi (Akan) | anidahɔ | ||
Fahatsiarovan-Tena Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | وعي - إدراك | ||
| Hebreo | תוֹדָעָה | ||
| Pashto | شعور | ||
| Arabo | وعي - إدراك | ||
Fahatsiarovan-Tena Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | vetëdija | ||
| Baska | kontzientzia | ||
| Katalana | consciència | ||
| Kroaty | svijest | ||
| Danoà | bevidsthed | ||
| Anarana iombonana | bewustzijn | ||
| Anglisy | consciousness | ||
| FRANTSAY | conscience | ||
| Frisian | bewustwêzen | ||
| Galisiana | conciencia | ||
| Anarana | bewusstsein | ||
| Anarana | meðvitund | ||
| Irlandey | chonaic | ||
| Italiana | coscienza | ||
| Luxembourgish | bewosstsinn | ||
| Maltais | sensi | ||
| Norvejiana | bevissthet | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | consciência | ||
| Scots Gaelic | mothachadh | ||
| Fikarohana | conciencia | ||
| Anarana | medvetande | ||
| Valesa | ymwybyddiaeth | ||
Fahatsiarovan-Tena Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | свядомасць | ||
| Bosniaka | svijest | ||
| Biolgara | съзнание | ||
| TSEKY | vědomí | ||
| Estoniana | teadvus | ||
| Anarana | tietoisuus | ||
| Hongariana | öntudat | ||
| Zavatra tsy | apziņa | ||
| Litoanianina | sąmonė | ||
| Masedoniana | свеста | ||
| Poloney | świadomość | ||
| Malagasy Romanian | constiinta | ||
| Rosiana | сознание | ||
| Serbianina | свест | ||
| Silaovaka | vedomie | ||
| Slovenianina | zavest | ||
| Okrainiana | свідомість | ||
Fahatsiarovan-Tena Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | চেতনা | ||
| Gujarati | ચેતના | ||
| Hindi | चेतना | ||
| Kannada | ಪ್ರಜ್ಞೆ | ||
| Malayalam | ബോധം | ||
| Marathi | शुद्धी | ||
| Nepali | चेतना | ||
| Punjabi | ਚੇਤਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වි .ානය | ||
| Tamil | உணர்வு | ||
| Telugu | తెలివిలో | ||
| Urdu | شعور | ||
Fahatsiarovan-Tena Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 意识 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 意識 | ||
| Anarana | 意識 | ||
| Koreana | 의식 | ||
| Mongoliana | ухамсар | ||
| Myanmar (Burmese) | သတိ | ||
Fahatsiarovan-Tena Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | kesadaran | ||
| Javaney | eling | ||
| Khmer | មនសិការ | ||
| Lao | ສະຕິ | ||
| Malay | kesedaran | ||
| Thai | สติ | ||
| Vietnamiana | ý thức | ||
| Filipino (Tagalog) | kamalayan | ||
Fahatsiarovan-Tena Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | şüur | ||
| Kazakh | сана | ||
| Kyrgyz | аң-сезим | ||
| Tajik | шуур | ||
| Turkmen | aň | ||
| Uzbek | ong | ||
| Uyghur | ئاڭ | ||
Fahatsiarovan-Tena Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻike | ||
| Maori | mahara | ||
| Samoanina | malamalama | ||
| Tagalog (Filipino) | kamalayan | ||
Fahatsiarovan-Tena Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | chuymanki | ||
| Guarani | apytu'ũjera | ||
Fahatsiarovan-Tena Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | konscio | ||
| Latina | consciousness | ||
Fahatsiarovan-Tena Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | συνείδηση | ||
| Hmong | kev nco qab | ||
| Kiorda | bîrbirî | ||
| Tiorka | bilinç | ||
| Xhosa | ukwazi | ||
| Yiddish | באוווסטזיין | ||
| Zulu | ukwazi | ||
| Assamese | চেতনা | ||
| Aymara | chuymanki | ||
| Bhojpuri | चेतना | ||
| Dhivehi | ހޭވެރިކަން | ||
| Dogri | सुध-बुध | ||
| Filipino (Tagalog) | kamalayan | ||
| Guarani | apytu'ũjera | ||
| Ilokano | kinasiririing | ||
| Krio | no | ||
| Kiorda (Sorani) | هۆشیاری | ||
| Maithili | चेतना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯕ | ||
| Mizo | rilru harhna | ||
| Oromo | dammaqina | ||
| Odia (Oriya) | ଚେତନା | ||
| Quechua | ukunchik | ||
| Sanskrit | चेतना | ||
| Tatar | аң | ||
| Tigrinya | ንቕሓተ ሕሊና | ||
| Tsonga | matitwelo | ||