Fampisehoana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Fampisehoana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Fampisehoana
Fampisehoana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | konsert | ||
| Amharic | ኮንሰርት | ||
| Hausa | shagali | ||
| Igbo | egwu | ||
| Malagasy | fampisehoana | ||
| Nyanja (Chichewa) | konsati | ||
| Shona | konzati | ||
| Somali | riwaayad | ||
| Sesotho | konsarete | ||
| Swahili | tamasha | ||
| Xhosa | ikonsathi | ||
| Yoruba | ere orin | ||
| Zulu | ikhonsathi | ||
| Bambara | kɔnsɛri | ||
| Ewe | fefe | ||
| Kinyarwanda | igitaramo | ||
| Lingala | concert | ||
| Luganda | konsati | ||
| Sepedi | khonsata | ||
| Twi (Akan) | anikasɛm | ||
Fampisehoana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | حفلة موسيقية | ||
| Hebreo | קוֹנצֶרט | ||
| Pashto | کنسرټ | ||
| Arabo | حفلة موسيقية | ||
Fampisehoana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | koncert | ||
| Baska | kontzertua | ||
| Katalana | concert | ||
| Kroaty | koncert | ||
| Danoà | koncert | ||
| Anarana iombonana | concert | ||
| Anglisy | concert | ||
| FRANTSAY | concert | ||
| Frisian | konsert | ||
| Galisiana | concerto | ||
| Anarana | konzert | ||
| Anarana | tónleikar | ||
| Irlandey | ceolchoirm | ||
| Italiana | concerto | ||
| Luxembourgish | concert | ||
| Maltais | kunċert | ||
| Norvejiana | konsert | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | show | ||
| Scots Gaelic | cuirm-chiùil | ||
| Fikarohana | concierto | ||
| Anarana | konsert | ||
| Valesa | cyngerdd | ||
Fampisehoana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | канцэрт | ||
| Bosniaka | koncert | ||
| Biolgara | концерт | ||
| TSEKY | koncert | ||
| Estoniana | kontsert | ||
| Anarana | konsertti | ||
| Hongariana | koncert | ||
| Zavatra tsy | koncerts | ||
| Litoanianina | koncertas | ||
| Masedoniana | концерт | ||
| Poloney | koncert | ||
| Malagasy Romanian | concert | ||
| Rosiana | концерт | ||
| Serbianina | концерт | ||
| Silaovaka | koncert | ||
| Slovenianina | koncert | ||
| Okrainiana | концерт | ||
Fampisehoana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সংগীতানুষ্ঠান | ||
| Gujarati | કોન્સર્ટ | ||
| Hindi | कंसर्ट | ||
| Kannada | ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ | ||
| Malayalam | കച്ചേരി | ||
| Marathi | मैफिल | ||
| Nepali | कन्सर्ट | ||
| Punjabi | ਸਮਾਰੋਹ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රසංගය | ||
| Tamil | கச்சேரி | ||
| Telugu | కచేరీ | ||
| Urdu | کنسرٹ | ||
Fampisehoana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 音乐会 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 音樂會 | ||
| Anarana | コンサート | ||
| Koreana | 음악회 | ||
| Mongoliana | концерт | ||
| Myanmar (Burmese) | ဖျော်ဖြေပွဲ | ||
Fampisehoana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | konser | ||
| Javaney | konser | ||
| Khmer | ការប្រគុំតន្ត្រី | ||
| Lao | ຄອນເສີດ | ||
| Malay | konsert | ||
| Thai | คอนเสิร์ต | ||
| Vietnamiana | buổi hòa nhạc | ||
| Filipino (Tagalog) | konsiyerto | ||
Fampisehoana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | konsert | ||
| Kazakh | концерт | ||
| Kyrgyz | концерт | ||
| Tajik | консерт | ||
| Turkmen | konsert | ||
| Uzbek | konsert | ||
| Uyghur | كونسېرت | ||
Fampisehoana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | ʻaha mele | ||
| Maori | konohete | ||
| Samoanina | konaseti | ||
| Tagalog (Filipino) | konsyerto | ||
Fampisehoana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | kunsyirtu | ||
| Guarani | mba'epujoyvy | ||
Fampisehoana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | koncerto | ||
| Latina | consulere | ||
Fampisehoana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | συναυλία | ||
| Hmong | hais kwv txhiaj | ||
| Kiorda | konsêr | ||
| Tiorka | konser | ||
| Xhosa | ikonsathi | ||
| Yiddish | קאָנצערט | ||
| Zulu | ikhonsathi | ||
| Assamese | সংগীতানুষ্ঠান | ||
| Aymara | kunsyirtu | ||
| Bhojpuri | कंसर्ट | ||
| Dhivehi | ކޮންސަރޓް | ||
| Dogri | कंसर्ट | ||
| Filipino (Tagalog) | konsiyerto | ||
| Guarani | mba'epujoyvy | ||
| Ilokano | konsierto | ||
| Krio | myuzik sho | ||
| Kiorda (Sorani) | کۆنسێرت | ||
| Maithili | मेल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯌꯥꯝ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯏꯁꯩꯒꯤ ꯊꯔꯝ | ||
| Mizo | inthurualna | ||
| Oromo | koonsartii | ||
| Odia (Oriya) | କନ୍ସର୍ଟ | | ||
| Quechua | concierto | ||
| Sanskrit | सङ्गितक | ||
| Tatar | концерт | ||
| Tigrinya | ምርኢት | ||
| Tsonga | khonsati | ||