Mamboatra Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Mamboatra ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Mamboatra
Mamboatra Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | komponeer | ||
| Amharic | መጻፍ | ||
| Hausa | shirya | ||
| Igbo | ikpegara | ||
| Malagasy | mamboatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | lembani | ||
| Shona | kunyora | ||
| Somali | curiso | ||
| Sesotho | ngola | ||
| Swahili | tunga | ||
| Xhosa | qamba | ||
| Yoruba | ṣajọ | ||
| Zulu | qamba | ||
| Bambara | ka daɲɛw labɛn | ||
| Ewe | hakpakpa | ||
| Kinyarwanda | guhimba | ||
| Lingala | kosala composer | ||
| Luganda | okuyiiya | ||
| Sepedi | hlama | ||
| Twi (Akan) | hyehyɛ nnwom | ||
Mamboatra Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | مؤلف موسيقى | ||
| Hebreo | לְהַלחִין | ||
| Pashto | کمپوز | ||
| Arabo | مؤلف موسيقى | ||
Mamboatra Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | kompozoj | ||
| Baska | konposatu | ||
| Katalana | compondre | ||
| Kroaty | sastaviti | ||
| Danoà | komponere | ||
| Anarana iombonana | componeren | ||
| Anglisy | compose | ||
| FRANTSAY | composer | ||
| Frisian | komponearje | ||
| Galisiana | compoñer | ||
| Anarana | komponieren | ||
| Anarana | yrkja | ||
| Irlandey | chum | ||
| Italiana | comporre | ||
| Luxembourgish | komponéieren | ||
| Maltais | ikkomponi | ||
| Norvejiana | komponere | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | compor | ||
| Scots Gaelic | compose | ||
| Fikarohana | componer | ||
| Anarana | komponera | ||
| Valesa | cyfansoddi | ||
Mamboatra Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | складаць | ||
| Bosniaka | sastaviti | ||
| Biolgara | съставям | ||
| TSEKY | komponovat | ||
| Estoniana | koostama | ||
| Anarana | säveltää | ||
| Hongariana | összeállít | ||
| Zavatra tsy | sacerēt | ||
| Litoanianina | kurti | ||
| Masedoniana | компонира | ||
| Poloney | komponować | ||
| Malagasy Romanian | compune | ||
| Rosiana | сочинять | ||
| Serbianina | саставити | ||
| Silaovaka | komponovať | ||
| Slovenianina | sestavi | ||
| Okrainiana | складати | ||
Mamboatra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | রচনা করা | ||
| Gujarati | કંપોઝ | ||
| Hindi | लिखें | ||
| Kannada | ರಚಿಸಿ | ||
| Malayalam | രചിക്കുക | ||
| Marathi | लिहा | ||
| Nepali | रचना | ||
| Punjabi | ਲਿਖੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | රචනා කරන්න | ||
| Tamil | எழுது | ||
| Telugu | కంపోజ్ చేయండి | ||
| Urdu | تحریر کریں | ||
Mamboatra Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 撰写 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 撰寫 | ||
| Anarana | 作曲 | ||
| Koreana | 짓다 | ||
| Mongoliana | зохиох | ||
| Myanmar (Burmese) | တေးရေး | ||
Mamboatra Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menyusun | ||
| Javaney | ngarang | ||
| Khmer | តែង | ||
| Lao | ປະກອບ | ||
| Malay | mengarang | ||
| Thai | เขียน | ||
| Vietnamiana | soạn, biên soạn | ||
| Filipino (Tagalog) | sumulat | ||
Mamboatra Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | bəstələmək | ||
| Kazakh | құрастыру | ||
| Kyrgyz | түзүү | ||
| Tajik | таълиф кардан | ||
| Turkmen | düzmek | ||
| Uzbek | tuzmoq | ||
| Uyghur | compose | ||
Mamboatra Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | haku mele | ||
| Maori | tito | ||
| Samoanina | tusi | ||
| Tagalog (Filipino) | bumuo | ||
Mamboatra Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | composiña | ||
| Guarani | ocompone | ||
Mamboatra Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | komponi | ||
| Latina | componas | ||
Mamboatra Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | συνθέτω | ||
| Hmong | sau | ||
| Kiorda | pêkhatin | ||
| Tiorka | oluşturmak | ||
| Xhosa | qamba | ||
| Yiddish | צונויפשטעלן | ||
| Zulu | qamba | ||
| Assamese | ৰচনা কৰা | ||
| Aymara | composiña | ||
| Bhojpuri | रचना करे के बा | ||
| Dhivehi | ކޮމްޕޯސް ކުރުން | ||
| Dogri | रचना | ||
| Filipino (Tagalog) | sumulat | ||
| Guarani | ocompone | ||
| Ilokano | agkomposo | ||
| Krio | kɔmpoz | ||
| Kiorda (Sorani) | ئاوازدانان | ||
| Maithili | रचना करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯝꯄꯣꯖ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | hla phuah rawh | ||
| Oromo | qindeessuu | ||
| Odia (Oriya) | ରଚନା | ||
| Quechua | qillqay | ||
| Sanskrit | रचयति | ||
| Tatar | композиция | ||
| Tigrinya | ምድራፍ | ||
| Tsonga | ku qambha | ||