Tanteraka Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Tanteraka ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Tanteraka
Tanteraka Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | heeltemal | ||
| Amharic | ሙሉ በሙሉ | ||
| Hausa | gaba daya | ||
| Igbo | kpam kpam | ||
| Malagasy | tanteraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwathunthu | ||
| Shona | zvachose | ||
| Somali | gebi ahaanba | ||
| Sesotho | ka botlalo | ||
| Swahili | kabisa | ||
| Xhosa | ngokupheleleyo | ||
| Yoruba | patapata | ||
| Zulu | ngokuphelele | ||
| Bambara | pewu | ||
| Ewe | blibo | ||
| Kinyarwanda | byuzuye | ||
| Lingala | mobimba | ||
| Luganda | bulikimu | ||
| Sepedi | ka botlalo | ||
| Twi (Akan) | ne nyinaa | ||
Tanteraka Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | تماما | ||
| Hebreo | לַחֲלוּטִין | ||
| Pashto | په بشپړ ډول | ||
| Arabo | تماما | ||
Tanteraka Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | plotësisht | ||
| Baska | erabat | ||
| Katalana | completament | ||
| Kroaty | potpuno | ||
| Danoà | fuldstændig | ||
| Anarana iombonana | helemaal | ||
| Anglisy | completely | ||
| FRANTSAY | complètement | ||
| Frisian | hielendal | ||
| Galisiana | completamente | ||
| Anarana | vollständig | ||
| Anarana | alveg | ||
| Irlandey | go hiomlán | ||
| Italiana | completamente | ||
| Luxembourgish | komplett | ||
| Maltais | kompletament | ||
| Norvejiana | helt | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | completamente | ||
| Scots Gaelic | gu tur | ||
| Fikarohana | completamente | ||
| Anarana | helt och hållet | ||
| Valesa | yn llwyr | ||
Tanteraka Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | цалкам | ||
| Bosniaka | potpuno | ||
| Biolgara | напълно | ||
| TSEKY | zcela | ||
| Estoniana | täielikult | ||
| Anarana | täysin | ||
| Hongariana | teljesen | ||
| Zavatra tsy | pilnībā | ||
| Litoanianina | visiškai | ||
| Masedoniana | целосно | ||
| Poloney | całkowicie | ||
| Malagasy Romanian | complet | ||
| Rosiana | полностью | ||
| Serbianina | у потпуности | ||
| Silaovaka | úplne | ||
| Slovenianina | popolnoma | ||
| Okrainiana | повністю | ||
Tanteraka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সম্পূর্ণরূপে | ||
| Gujarati | સંપૂર્ણપણે | ||
| Hindi | पूरी तरह | ||
| Kannada | ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ | ||
| Malayalam | പൂർണ്ണമായും | ||
| Marathi | पूर्णपणे | ||
| Nepali | पूर्ण रूपमा | ||
| Punjabi | ਪੂਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සම්පූර්ණයෙන්ම | ||
| Tamil | முற்றிலும் | ||
| Telugu | పూర్తిగా | ||
| Urdu | مکمل طور پر | ||
Tanteraka Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 完全地 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 完全地 | ||
| Anarana | 完全に | ||
| Koreana | 완전히 | ||
| Mongoliana | бүрэн | ||
| Myanmar (Burmese) | လုံးဝ | ||
Tanteraka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | sama sekali | ||
| Javaney | rampung | ||
| Khmer | ទាំងស្រុង | ||
| Lao | ສົມບູນ | ||
| Malay | sepenuhnya | ||
| Thai | สมบูรณ์ | ||
| Vietnamiana | hoàn toàn | ||
| Filipino (Tagalog) | ganap | ||
Tanteraka Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | tamamilə | ||
| Kazakh | толығымен | ||
| Kyrgyz | толугу менен | ||
| Tajik | пурра | ||
| Turkmen | dolulygyna | ||
| Uzbek | to'liq | ||
| Uyghur | پۈتۈنلەي | ||
Tanteraka Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | loa | ||
| Maori | tino | ||
| Samoanina | atoa | ||
| Tagalog (Filipino) | ganap na | ||
Tanteraka Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | phuqhachata | ||
| Guarani | opaite | ||
Tanteraka Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | tute | ||
| Latina | omnino | ||
Tanteraka Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | εντελώς | ||
| Hmong | kiag li | ||
| Kiorda | hemû | ||
| Tiorka | tamamen | ||
| Xhosa | ngokupheleleyo | ||
| Yiddish | גאָר | ||
| Zulu | ngokuphelele | ||
| Assamese | সম্পূৰ্ণ | ||
| Aymara | phuqhachata | ||
| Bhojpuri | पूरा तरह से | ||
| Dhivehi | އެއްކޮށް | ||
| Dogri | पूरी चाल्ली | ||
| Filipino (Tagalog) | ganap | ||
| Guarani | opaite | ||
| Ilokano | kompleto | ||
| Krio | kpatakpata | ||
| Kiorda (Sorani) | بەتەواوی | ||
| Maithili | सम्पूर्ण रूप सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕ | ||
| Mizo | zavaiin | ||
| Oromo | guutummaan guutuutti | ||
| Odia (Oriya) | ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ | ||
| Quechua | llapallan | ||
| Sanskrit | पूर्णतया | ||
| Tatar | тулысынча | ||
| Tigrinya | ሙሉእ ብሙሉእ | ||
| Tsonga | hetiseka | ||