Manao Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Manao ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Manao
Manao Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | pleeg | ||
| Amharic | አደራ | ||
| Hausa | aikata | ||
| Igbo | ime | ||
| Malagasy | manao | ||
| Nyanja (Chichewa) | dziperekeni | ||
| Shona | kuzvipira | ||
| Somali | go'an | ||
| Sesotho | itlama | ||
| Swahili | kujitolea | ||
| Xhosa | zibophelele | ||
| Yoruba | dá | ||
| Zulu | zibophezele | ||
| Bambara | ka kalifa | ||
| Ewe | tsɔ na | ||
| Kinyarwanda | kwiyemeza | ||
| Lingala | kosala | ||
| Luganda | okwewaayo | ||
| Sepedi | itlama | ||
| Twi (Akan) | yɛ | ||
Manao Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | ارتكب | ||
| Hebreo | לְבַצֵעַ | ||
| Pashto | ژمن کول | ||
| Arabo | ارتكب | ||
Manao Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | kryej | ||
| Baska | konpromisoa hartu | ||
| Katalana | compromís | ||
| Kroaty | počiniti | ||
| Danoà | begå | ||
| Anarana iombonana | plegen | ||
| Anglisy | commit | ||
| FRANTSAY | commettre | ||
| Frisian | bedriuwe | ||
| Galisiana | cometer | ||
| Anarana | verpflichten | ||
| Anarana | fremja | ||
| Irlandey | tiomantas a dhéanamh | ||
| Italiana | commettere | ||
| Luxembourgish | verpflichten | ||
| Maltais | jimpenjaw | ||
| Norvejiana | begå | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | comprometer | ||
| Scots Gaelic | gealltainn | ||
| Fikarohana | cometer | ||
| Anarana | begå | ||
| Valesa | ymrwymo | ||
Manao Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | здзейсніць | ||
| Bosniaka | počiniti | ||
| Biolgara | ангажирам | ||
| TSEKY | spáchat | ||
| Estoniana | pühenduma | ||
| Anarana | tehdä | ||
| Hongariana | elkövetni | ||
| Zavatra tsy | apņemties | ||
| Litoanianina | įsipareigoti | ||
| Masedoniana | извршат | ||
| Poloney | popełnić | ||
| Malagasy Romanian | comite | ||
| Rosiana | совершить | ||
| Serbianina | урадити | ||
| Silaovaka | spáchať | ||
| Slovenianina | zavezati | ||
| Okrainiana | вчинити | ||
Manao Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | প্রতিশ্রুতিবদ্ধ | ||
| Gujarati | પ્રતિબદ્ધ | ||
| Hindi | प्रतिबद्ध | ||
| Kannada | ಬದ್ಧತೆ | ||
| Malayalam | പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത | ||
| Marathi | प्रतिबद्ध | ||
| Nepali | प्रतिबद्ध | ||
| Punjabi | ਵਚਨਬੱਧ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කැපවන්න | ||
| Tamil | கமிட் | ||
| Telugu | నిబద్ధత | ||
| Urdu | عہد کرنا | ||
Manao Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 承诺 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 承諾 | ||
| Anarana | コミット | ||
| Koreana | 범하다 | ||
| Mongoliana | хийх | ||
| Myanmar (Burmese) | ကျူးလွန်သည် | ||
Manao Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | melakukan | ||
| Javaney | nindakake | ||
| Khmer | ប្តេជ្ញា | ||
| Lao | ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາ | ||
| Malay | komited | ||
| Thai | กระทำ | ||
| Vietnamiana | cam kết | ||
| Filipino (Tagalog) | mangako | ||
Manao Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | törətmək | ||
| Kazakh | міндеттеме | ||
| Kyrgyz | жасоо | ||
| Tajik | содир кардан | ||
| Turkmen | bermek | ||
| Uzbek | qilmoq | ||
| Uyghur | ۋەدە بېرىش | ||
Manao Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hana | ||
| Maori | mahia | ||
| Samoanina | faia | ||
| Tagalog (Filipino) | mangako | ||
Manao Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | phuqhawsaña | ||
| Guarani | japo | ||
Manao Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | kompromiti | ||
| Latina | committere | ||
Manao Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | διαπράττω | ||
| Hmong | cog lus | ||
| Kiorda | bikaranîn | ||
| Tiorka | işlemek | ||
| Xhosa | zibophelele | ||
| Yiddish | טוען | ||
| Zulu | zibophezele | ||
| Assamese | অংগীকাৰ দিয়া | ||
| Aymara | phuqhawsaña | ||
| Bhojpuri | बंध गईल | ||
| Dhivehi | ކޮމިޓް | ||
| Dogri | पाबंद रौहना | ||
| Filipino (Tagalog) | mangako | ||
| Guarani | japo | ||
| Ilokano | italek | ||
| Krio | du | ||
| Kiorda (Sorani) | ئەنجام دان | ||
| Maithili | प्रतिबद्ध | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯣꯡꯐꯝ ꯆꯦꯠꯄ | ||
| Mizo | inpe | ||
| Oromo | raawwachuu | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରତିଜ୍ଞା | ||
| Quechua | ruway | ||
| Sanskrit | प्रविश् | ||
| Tatar | бирергә | ||
| Tigrinya | ተበገሰ | ||
| Tsonga | tiyimisela | ||