Iombonana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Iombonana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Iombonana
Iombonana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | kollektief | ||
| Amharic | የጋራ | ||
| Hausa | gama kai | ||
| Igbo | mkpokọta | ||
| Malagasy | iombonana | ||
| Nyanja (Chichewa) | gulu | ||
| Shona | seboka | ||
| Somali | wadareed | ||
| Sesotho | kopaneng | ||
| Swahili | pamoja | ||
| Xhosa | ngokudibeneyo | ||
| Yoruba | apapọ | ||
| Zulu | ngokuhlanganyela | ||
| Bambara | jɛkuluba | ||
| Ewe | amehawo ƒe ƒuƒoƒo | ||
| Kinyarwanda | rusange | ||
| Lingala | lisanga ya bato | ||
| Luganda | okugatta awamu | ||
| Sepedi | kopanelo | ||
| Twi (Akan) | nnipa a wɔbom yɛ adwuma | ||
Iombonana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | جماعي | ||
| Hebreo | קולקטיבי | ||
| Pashto | ډله ایز | ||
| Arabo | جماعي | ||
Iombonana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | kolektive | ||
| Baska | kolektiboa | ||
| Katalana | col·lectiu | ||
| Kroaty | kolektivna | ||
| Danoà | kollektive | ||
| Anarana iombonana | collectief | ||
| Anglisy | collective | ||
| FRANTSAY | collectif | ||
| Frisian | kollektyf | ||
| Galisiana | colectivo | ||
| Anarana | kollektiv | ||
| Anarana | sameiginlegur | ||
| Irlandey | comhchoiteann | ||
| Italiana | collettivo | ||
| Luxembourgish | kollektiv | ||
| Maltais | kollettiv | ||
| Norvejiana | kollektive | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | coletivo | ||
| Scots Gaelic | cruinnichte | ||
| Fikarohana | colectivo | ||
| Anarana | kollektiv | ||
| Valesa | ar y cyd | ||
Iombonana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | калектыўны | ||
| Bosniaka | kolektivni | ||
| Biolgara | колективна | ||
| TSEKY | kolektivní | ||
| Estoniana | kollektiivne | ||
| Anarana | kollektiivinen | ||
| Hongariana | kollektív | ||
| Zavatra tsy | kolektīvs | ||
| Litoanianina | kolektyvas | ||
| Masedoniana | колективно | ||
| Poloney | kolektyw | ||
| Malagasy Romanian | colectiv | ||
| Rosiana | коллектив | ||
| Serbianina | колективни | ||
| Silaovaka | kolektívne | ||
| Slovenianina | kolektivni | ||
| Okrainiana | колективний | ||
Iombonana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | সমষ্টিগত | ||
| Gujarati | સામૂહિક | ||
| Hindi | सामूहिक | ||
| Kannada | ಸಾಮೂಹಿಕ | ||
| Malayalam | കൂട്ടായ | ||
| Marathi | सामूहिक | ||
| Nepali | सामूहिक | ||
| Punjabi | ਸਮੂਹਿਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාමූහික | ||
| Tamil | கூட்டு | ||
| Telugu | సామూహిక | ||
| Urdu | اجتماعی | ||
Iombonana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 集体 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 集體 | ||
| Anarana | 集団 | ||
| Koreana | 집단 | ||
| Mongoliana | хамтын | ||
| Myanmar (Burmese) | စုပေါင်း | ||
Iombonana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | kolektif | ||
| Javaney | kolektif | ||
| Khmer | សមូហភាព | ||
| Lao | ການລວບລວມ | ||
| Malay | kolektif | ||
| Thai | ส่วนรวม | ||
| Vietnamiana | tập thể | ||
| Filipino (Tagalog) | sama-sama | ||
Iombonana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | kollektiv | ||
| Kazakh | ұжымдық | ||
| Kyrgyz | жамааттык | ||
| Tajik | коллективона | ||
| Turkmen | köpçülikleýin | ||
| Uzbek | jamoaviy | ||
| Uyghur | كوللىكتىپ | ||
Iombonana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hui pū | ||
| Maori | ngatahi | ||
| Samoanina | tuʻufaʻatasi | ||
| Tagalog (Filipino) | sama-sama | ||
Iombonana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | tantachawi | ||
| Guarani | colectivo rehegua | ||
Iombonana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | kolektiva | ||
| Latina | collective | ||
Iombonana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | συλλογικός | ||
| Hmong | sib sau ua ke | ||
| Kiorda | kolektîf | ||
| Tiorka | toplu | ||
| Xhosa | ngokudibeneyo | ||
| Yiddish | קאָלעקטיוו | ||
| Zulu | ngokuhlanganyela | ||
| Assamese | সামূহিক | ||
| Aymara | tantachawi | ||
| Bhojpuri | सामूहिक रूप से बा | ||
| Dhivehi | ޖަމާޢަތުގެ ގޮތުންނެވެ | ||
| Dogri | सामूहिक | ||
| Filipino (Tagalog) | sama-sama | ||
| Guarani | colectivo rehegua | ||
| Ilokano | kolektibo nga | ||
| Krio | kɔlektif | ||
| Kiorda (Sorani) | بەکۆمەڵ | ||
| Maithili | सामूहिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯂꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | mipui zawng zawng (collective) a ni | ||
| Oromo | waloo | ||
| Odia (Oriya) | ସାମୂହିକ | ||
| Quechua | huñusqa | ||
| Sanskrit | सामूहिक | ||
| Tatar | коллектив | ||
| Tigrinya | ሓባራዊ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | hi ku hlengeletiwa | ||